Сe înseamnă ANALIŞTII DECLARĂ în Engleză - Engleză Traducere

• analysts say

Exemple de utilizare a Analiştii declară în Română și traducerile lor în Engleză

Analiştii declară că regiunea este vulnerabilă la atacuri.
Analysts say region is vulnerable to attacks.

O regiune a devenit un magnet pentru acuzaţii, însă analiştii declară că problema este mai amplă.
One region has become a magnet for allegations, but analysts say the problem is wider.

Analiştii declară că alegătorii îl vor aproba probabil.
Analysts say voters are likely to give it the thumbs up.

Opinia publică a primit decizia Curţii Constituţionale cu entuziasm, iar analiştii declară că aceasta contribuie la îmbunătăţirea climatului de independenţă judiciară.
The public has greeted the Constitutional Court ruling with enthusiasm, and analysts say it contributes to an improved climate for judicial independence.

Analiştii declară că cele două situaţii nu pot fi comparate.
Analysts say the two situations cannot be compared.

Veniturile din turism ale Bulgariei au atins 28,6 mn de euro în primul trimestru al anului 2006, dar analiştii declară că cifra este prea mică pentru a influenţa pozitiv deficitul de cont curent tot mai mare al ţării.
Bulgarian tourism revenues reached 28.6m euros during the first quarter of 2006, but analysts say the figure is too low to make a dent in the country's widening current account deficit.

Analiştii declară că acordul cu ţara arabă nu este unul întâmplător.
Analysts say the deal with the Arab country is not a random one.

Deşi reprezentanţii trimişi de Belgrad au ajuns la un acord cu KFOR care creează condiţiile pentru ridicarea baricadelor şi restabilirea liberei circulaţii, analiştii declară că acordul este doar o măsură temporară, care nu rezvolvă problemele mai mari.
Although representatives sent by Belgrade reached an agreement with KFOR that paves the way for the removal of barricades and the restoration of free movement, analysts say the deal is only a temporary measure that does not resolve the larger issues.

Analiştii declară că sunt întrunite toate condiţiile pentru o confruntare spectaculoasă.
Analysts say the stage is set for a dramatic showdown.

În acelaşi timp, analiştii declară că alegerile nu vor disipa probabil nemulţumirea tot mai mare faţă de viaţa politică a ţării.
At the same time, analysts say the vote is unlikely to dispel growing frustration about the country's political life.

Analiştii declară că economia BiH va suferi o lovitură puternică din această cauză.
Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.

Analiştii declară că summitul G20 de la Cannes a fost un eşec pentru liderii europeni.
Analysts say the G20 summit in Cannes was a failure for the European leaders.

Analiştii declară că aceste lupte din interiorul partidelor arată starea proastă a maturităţii politice.
Analysts say such party struggles show a poor state of political maturity.

Analiştii declară că acesta ar oferi talibanilor legitimitatea politică pe care o cer de ani întregi.
Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.

Analiştii declară că respingerea cererii de acordare a statutului de candidat la UE înseamnă mai puţini bani pentru Albania.
Analysts say EU candidate status rejection means less money for Albania.

Analiştii declară că sentinţa de săptămâna trecută sugerează că curtea de la Strasburg şi-a pierdut răbdarea.
Analysts say last week's ruling suggests the court in Strasbourg has lost its patience.

Analiştii declară că terorismul din Grecia a avut ca sursă tulburările sociale şi situaţia politică de la acea vreme.
Analysts say terrorism in Greece was rooted in the social unrest and the political situation at the time.

Analiştii declară că orice deviere semnificativă de la aceste proiecţii ar putea avea un impact major asupra rezultatelor.
Analysts say that any significant deviations from these projections could have a major impact on the results.

Analiştii declară că Turcia şi-a consolidat de asemenea poziţia în legătură cu aderarea la UE prin organizarea întâlnirii.
Analysts say that Turkey has also strengthened its position regarding EU accession by organising the meeting.

Analiştii declară că este vital ca misiunea UE să arate că îşi poate îndeplini mandatul în faţa unor asemenea provocări.
Analysts say it is vital for the EU mission to show it can carry out its mandate in the face of such challenges.

Analiştii declară că popularitatea coaliţiei DOS de guvernământ va scădea în mod evident dacă generalii vor fi extrădaţi.
Analysts say the popularity of the ruling DOS coalition would conspicuously drop if the generals were extradited.

Analiştii declară că sentinţa judecătorească nu va periclita iniţiativa guvernului de a pune capăt conflictului kurd de 25 de ani.
Analysts say the court ruling will not endanger the government initiative to end the 25-year-old Kurdish conflict.

Analiştii declară însă că Kosovo a intrat în cea mai dificilă perioadă a sa de la declararea independenţei în urmă cu trei ani.
Analysts say, however, that Kosovo has entered its most difficult period since declaring independence three years ago.

Analiştii declară că, după Ungaria, Bulgaria, Estonia, Letonia şi România ar putea deveni următoarele ţări care cer asistenţa FMI.
Analysts say that-- after Hungary-- Bulgaria, Estonia, Latvia and Romania could become the next to seek IMF assistance.

Analiştii declară că schimbările sunt doar de formă şi nu vor reduce costurile, nu vor spori economiile şi nu vor îmbunătăţi activitatea economică.
Analysts say the changes are cosmetic and will not reduce costs, increase savings nor improve economic activity.

Analiştii declară că social-democraţii îşi asumă un risc prin preluarea controlului asupra guvernului cu doar şapte luni înainte de alegeri.
Analysts say the Social Democrats are taking a risk by assuming control of the government just seven months before elections.

Analiştii declară că participarea albanezilor ar putea spori presiunile asupra Belgradului pentru a le recomanda sârbilor kosovari să revină în instituţiile provinciei.
Analysts say Albanian participation could increase pressure on Belgrade to advise Kosovo Serbs to take part in the Kosovo institutions.

Analiştii declară că turneul vizează sporirea sprijinului pentru ţara sa împotriva intenţiei palestinienilor de a cere ONU să recunoască independenţa lor în toamnă.
Analysts say the tour aims to boost support for his country against the Palestinians' intention to ask the UN to recognise their independence in the autumn.

Analiştii declară nu poate fi anticipată o schimbare de politică pe baza apelurilor câtorva lideri de partid, în special deoarece partidele lor reprezintă segmente mici ale electoratului.
Analysts say a policy change can not be expected based on appeals by several party leaders, especially because their parties represent small segments of the electorate.

Dar analiştii declară că actualul conflict este un semn că nu au fost încă eliminate anumite diferenţe fundamentale şi că procesul de reformă s-ar putea confrunta astfel chiar cu probleme mai serioase.
But analysts say the present quarrel is a sign that some of the fundamental differences still have not been ironed out, and thus even more serious problems with the reform process may be in store.