Сe înseamnă APĂREA CA REZULTAT în Engleză - Engleză Traducere

• occur as a result
• arise as a result
• appear as a result

Exemple de utilizare a Apărea ca rezultat în Română și traducerile lor în Engleză

Pot apărea ca rezultat al urgențelor urgente;
Can occur as a result of urgent urges;

De exemplu, depinde de condiția de concepție- poate apărea ca rezultat al violului.
For example, depends on the condition of conception- it can occur as a result of rape.

Eșec scaun pot apărea ca rezultat al funcției pistonului afectată.
Seat failure may occur as a result of impaired piston function.

Dacă lucrarea a fost efectuată la umiditate scăzută, barele se vor micșora treptat, iar aceleași sloturi vor apărea ca rezultat.
If the work was done at low humidity, the bars will gradually shrink and the same slots will appear as a result.

Cauze Un ficat mărit poate apărea ca rezultat al uneia sau mai multor cauze.
An enlarged liver may occur as a result of one or more of these causes.

(b) față de deținătorul instrumentului de capital relevant nu subzistă nicio datorie în cadrul respectivei valori a instrumentului care a fost redus sau în legătură cu aceasta, cu excepția datoriilor ajunse deja la scadență și a oricăror datorii legate de daunele care pot apărea ca rezultat al unei căi de atac formulate împotriva legalității exercitării competenței de reducere a valorii contabile;
(d)no liability to the holder of the relevant capital instrument remains under or in connection with that instrument, except for any liability already accrued, and any liability for damages that may arise as a result of judicial review of the legality of the exercise of the write-down power;

IRR pot apărea ca rezultat al hipersensibilităţii şi/sau la mecanismul de acţiune.
IRRs may occur as a result of hypersensitivity and/or to the mechanism of action.

Există mai multe efecte secundare care pot apărea ca rezultat al tratamentului cu cefalosporine.
There are several side effects which may occur as a result from the treatment with cephalosporins.

Poate apărea ca rezultat al unei lovituri la cap dar n-am găsit urmă de aşa ceva.
It can occur as a result of a blow to the head but there's no evidence of that.

Cauza hepatitei autoimune nu este clară, dar poate apărea ca rezultat al unor boli, toxine și medicamente și afectează în special femeile.
The cause of autoimmune hepatitis is not clear, but it may appear as a result of some diseases, toxins and drugs affecting women in particular.

Față de deținătorul instrumentului de capital relevant nu subzistă nicio datorie în cadrul respectivei valori a instrumentului care a fost redus sau în legătură cu aceasta, cu excepția datoriilor ajunse deja la scadență și a oricăror datorii legate de daunele care pot apărea ca rezultat al unei căi de atac formulate împotriva legalității exercitării competenței de reducere a valorii contabile;(c).
No liability to the holder of the relevant capital instrument shall remain under or in connection with that amount of the instrument, which has been written down, except for any liability already accrued, and any liability for damages that may arise as a result of an appeal challenging the legality of the exercise of the write-down power;(c).

Daune pot apărea ca rezultat al bolii, imbatranire sau producerea de zgomot sau anumite medicamente.
The damage can occur as a result of disease, aging, or injury from noise or certain medicines.

Asigurări internaţionale ce garantează acoperirea daunelor care pot apărea ca rezultat al oricărui act sau omisiune cu privire la produsele companiei.
International insurance which guarantees coverage of damages that may occur as a result of any act or omission relating to the products of the company.

Piometru pot apărea ca rezultat al terapiei cu hormoni, care previne estru sau de a intrerupe o sarcina nedorita la femei de toate vârstele.
A pyometra can arise as a result of hormone therapy that prevents heat or interrupts an unwanted pregnancy in bitches of all ages.

De si filialele sale nu pot fi facuti responsabili pentru nicio ramificaţie juridica ce poate apărea ca rezultat al intrării în frauduloase, sau utilizarii acestui website şi/ sau a materialor conţinute.
De and its affiliates cannot be held responsible for any legal ramifications that may arise as a result of fraudulent entry into, or use of, this website and/or material contained herein.

Vergeturi, de asemenea, pot apărea ca rezultat formarea colagenului anormale, sau un rezultat de medicamente sau substante chimice care interferează cu formarea colagenului.
Striae may also occur as a result of abnormal collagen formation, or a result of medications or chemicals that interfere with collagen formation.

Ele nu implică niciun fel de drept sau obligaţie. Apollo Vredestein B.V. îşi declină orice răspundere juridică pentru orice fel de daune care pot apărea ca rezultat al unei inexactităţi sau neglijenţe în informaţiile de pe acest site sau pentru consecinţele activităţilor întreprinse pe baza informaţiilor de pe acest site.
Apollo Tyres Ltd is not liable for any damage whatsoever that may occur as a result of any inaccuracy or negligence in the information on this website, or for the consequences of activities undertaken on the basis of this website.

Erori de date poate apărea ca rezultat o evaluare interogare sau pas, cum ar fi modificarea tipului de o coloană de numărul care are ca rezultat erori pentru unele celule. Pentru a elimina rânduri cu erori de date în întregul tabel.
Data errors can occur as a result of a query or step evaluation, such as changing the type of a column to Number that results in errors for some cells.

Utilizatorii internet sunt conștienți că nu numai site-ul titularului mărcii va apărea ca rezultat al căutării cu motorul de căutare Google și este posibil ca uneori nici să nu caute acel site.
Internet users are aware that not only the site of the trade mark owner will appear as a result of a search in Google's search engine and sometimes they may not even be looking for that site.

Aceste blocaje artificiale pot apărea ca rezultat al politicilor naționale protecționiste care urmăresc introducerea unor tarife naționale uniforme sau ca eventuale abuzuri comerciale ale operatorilor naționali de transport și de sistem care transferă blocajele de capacitate electrică de la nivel intern către frontierele regiunilor deservite.
Such''artificial bottlenecks'' may arise as a result of national protectionist policies aiming at introducing uniform domestic tariffs, or of potential commercial abuses of national TSOs that shift domestic power bottlenecks to their service area borders.

Sunteți de acord să ne despăgubiți(angajații, agenții și/sau partenerii noștri) în caz de orice revendicări, răspunderi, costuri și cheltuieli, ce pot apărea ca rezultat al încălcării de către dvs. a prezentelor Termeni şi Condiții, sau printr-o încălcare a oricăror legi româneşti.
You agree to compensate us(and our subsidiaries, employees, agents and/or partners) from any claims, liabilities, costs and expenses that may arise as a result of your breach of these Terms& Conditions or a breach of any laws of any jurisdiction applicable to you.

Un astfel de fenomen poate apărea ca rezultat al suprapopulării grupului de locuințe în condiții de lipsă de hrană.
Such a phenomenon may occur as a result of overpopulation of the housing group in conditions of lack of food.

( b) nicio datorie față de deținătorul instrumentului de capital relevant sau al datoriei eligibile relevante menționate la articolul 59 alineatul( 1a) nu subzistă în temeiul sau în legătură cu acel cuantum al instrumentului a cărui valoare a fost redusă, cu excepția datoriilor ajunse deja la scadență și a datoriilor legate de daunele care pot apărea ca rezultat al unei căi de atac formulate împotriva legalității exercitării competenței de reducere a valorii;
(b) no liability to the holder of the relevant capital instrument, or of the eligible liability as referred to in Article 59(1a), shall remain under or in connection with that amount of the instrument, which has been written down, except for any liability already accrued, and any liability for damages that may arise as a result of an appeal challenging the legality of the exercise of the write down power;

Reacţiile datorate perfuziei pot apărea ca rezultat al hipersensibilităţii şi/ sau la mecanismul de acţiune.
Infusion related reactions may occur as a result of hypersensitivity and/ or to the mechanism of action.

O astfel de problemă poate apărea ca rezultat alpurtând cerceii pe care nu le potriviți mărimea sau materialul din care sunt făcute.
Such a problem can arise as a result ofwearing earrings that you do not fit the size or material of which they are made.

Serotonina scăzută, care ar apărea ca rezultat al unei diete cu conținut scăzut de carbohidrați, este asociată cu o creștere a dorințelor de zahăr și ciocolată.
Low serotonin, which would occur as a result of a low-carbohydrate diet, is associated with an increase in sugar and chocolate cravings.

Îşi declină orice răspundere juridică pentru orice fel de daune care pot apărea ca rezultat al unei inexactităţi sau neglijenţe în informaţiile de pe acest site sau pentru consecinţele activităţilor întreprinse pe baza informaţiilor de pe acest site.
Is not liable for any damage whatsoever that may occur as a result of any inaccuracy or negligence in the information on this website, or for the consequences of activities undertaken on the basis of this website.

Osteomielita, a cărei tratament este importantun loc în medicină, poate apărea ca rezultat al leziunilor primite de la rănile și fracturile provocate de împușcături, după infectarea țesuturilor moi, când infecția pătrunde în os prin răni deschise.
Osteomyelitis, whose treatment is importanta place in medicine, can arise as a result of injuries received from gunshot wounds and fractures, after infection of soft tissues, when the infection penetrates into the bone through open wounds.

În cazul aritmiei, problemele apar ca rezultat al ritmului bătăii inimii.
In arrhythmia, problems arise as a result of heart beat rate.

Eruptiv- apar ca rezultat al metabolismului lipidic nesănătos.
Eruptive- arise as a result of unhealthy lipid metabolism.