Сe înseamnă APAR SEMNE în Engleză - Engleză Traducere

• signs appear
• there are signs
• they develop signs
• signs occur

Exemple de utilizare a Apar semne în Română și traducerile lor în Engleză

Inainte sã vã insele, apar semne.
Before a man cheats on you, there are signs.

Am văzut apar semne pe corpul unui băiat.
I have seen marks appear on the body of a young boy.

Cu umiditate crescută pe struguri apar semne de mucegai.
With increased humidity on the grapes appear signs of mildew.

Dacă apar semne, pulverizați cu soluție de sulfat de cupru 1%.
If signs appear, spray with 1% copper sulfate solution.

Până la sfârșitul termenului, apar semne de travaliu care se apropie.
By the end of the period there are signs of approaching births.

Dacă apar semne tulburătoare, trebuie să faceți o examinare, inclusiv.
If any warning signs arise, you should be examined, including.

Întreruperea tratamentului la pacienţii la care apar semne de decompensare hepatică.
Discontinue treatment in patients who develop evidence of hepatic decompensation.

Dacă apar semne de tip pemfigus, trebuie evitată utilizarea ulterioară a produsului.
If pemphigus-like signs occur, further use of the product should be avoided.

O jumătate de oră mai târziu, apar semne tipice care însoțesc intoleranța la lactoză.
Half an hour later, typical signs appear that accompany lactose intolerance.

Dacă apar semne, arătați imediat copilului dermatologului pentru a începe tratamentul.
If signs appear, immediately show the child to the dermatologist to start treatment.

În vreme rece și umed, soiurile de hortensie Freiz Melba apar semne de mucegai praf.
In cold and humid weather, hydrangea varieties Freiz Melba appear signs of powdery mildew.

Dacă apar semne clinice, tratamentul trebuie oprit şi iniţiat tratament simptomatic.
If clinical signs occur, treatment should be discontinued and symptomatic treatment initiated.

Pacienţii trebuie sfătuiţi să se prezinte imediat la medic dacă apar semne sau simptome de celulită.
Patients should be advised to seek prompt medical attention if they develop signs or symptoms of cellulitis.

După supradozare apar semne clinice identice, mai ales la puii foarte mici de pisică susceptibili.
After overdose, identical signs appear particularly in very young susceptible kittens.

Scopul este acela de a trece la alte opțiuni de tratament dacă apar semne de progresie a bolii.
The aim is to switch to other treatment options if there are signs that the disease is progressing.

Dacă la un pacient apar semne şi simptome indicând SNM, trebuie întreruptă administrarea de Sycrest.
If a patient develops signs and symptoms indicative of NMS Sycrest must be discontinued.

Trebuie luată în considerare reducerea dozei sau întreruperea administrării la un pacient la care apar semne de ischemie miocardică sau cerebrală.
Dose reduction or discontinuation should be considered in a patient developing signs of myocardial or cerebral ischaemia.

Dacă apar semne care indică un episod de acutizare, trebuie reluat tratamentul de două ori pe zi ca mai sus.
If there are signs of a flare-up, treatment should revert to twice a day as above.

Trisenox se administrează zilnic până când apar semne că tratamentul are efect(când măduva osoasă nu conţine celule leucemice).
Trisenox is given every day until there are signs that the treatment is working(when the bone marrow does not contain any leukaemia cells).

Dacă apar semne sau simptome de infecție herpetică, vă rugăm să le solicitați să își contacteze medicul.
If they develop signs or symptoms of herpes infection, you should ask them to contact their healthcare professional.

Ridgebacks nevoie de comunicare de zi cu zi, ei nu pot rămâne mult timp în singurătate, sau animalele de companie se simt abandonate și apar semne de comportament distructiv.
Ridgebacks need daily communication, they can not stay alone for long, otherwise pets feel abandoned and show signs of destructive behavior.

Infecţii: dacă vă apar semne ale unei infecţii cauzate de o bacterie sau un virus, sau alte microorganisme.
Infection: if you experience signs of infection caused by bacteria or virus, or other organisms.

În orice caz, parametri sangvini ai pacientului trebuie monitorizați și trebuie luate imediat măsuri adecvate dacă apar semne de afectare a măduvei osoase.
In any case the blood parameters of the patient have to be monitored and the appropriate actions immediately taken if there is evidence of damage to the blood marrow.

La pacienţii la care apar semne de decompensare hepatică în timpul tratamentului, Pegasys trebuie întrerupt temporar.
In patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, Pegasys should be discontinued.

La pacienţii cu AgHBe negativ fără ciroză, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la conversia serologică AgHBs sau până când apar semne de pierdere a eficacităţii.
In HBeAg-negative patients without cirrhosis, treatment should be administered at least until HBsAg seroconversion or until there is evidence of loss of efficacy.

Dacă aveți probleme cu ficatul dacă apar semne sau simptome de pietre ale vezicii biliare(durere în partea dreaptă).
If you have liver problems if you develop signs or symptoms of gall stones(pain in your right side).

În orice caz, este necesară monitorizarea parametrilor hematologici ai pacientului şi trebuie să se intervină imediat prin măsuri specifice dacă apar semne de afectare a măduvei hematopoetice.
In any case the blood parameters of the patient have to be monitored and the appropriate actions immediately taken if there is evidence of damage to the blood marrow.

Funcţie hepatică La pacienţii la care apar semne de decompensare hepatică în timpul tratamentului, Pegasys trebuie întrerupt temporar.
Liver function In patients who develop evidence of hepatic decompensation during treatment, Pegasys should be discontinued.

Concentraţiile serice ale ALT şi ale ADN- ului HBV trebuie urmărite în mod regulat după întreruperea tratamentului pentru a detecta orice recidivă virală târzie.• La pacienţii cu AgHBe negativ fără ciroză, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la conversia serologică HBs sau până când apar semne de pierdere a eficacităţii.
Serum ALT and HBV DNA levels should be followed regularly after treatment discontinuation to detect any late virological relapse.• In HBeAg-negative patients without cirrhosis, treatment should be administered at least until HBs seroconversion or until there is evidence of loss of efficacy.

De îndată ce apar semne care seamănă cu faptul că copilul a crescut deja din aceste accesorii, acestea ar trebui înlocuite cu altele noi.
As soon as signs appear that resemble the fact that the child has already grown from these accessories, they should be replaced with new ones.