Сe înseamnă APLICĂ LEGEA în Engleză - Engleză Traducere

• apply the law

Exemple de utilizare a Aplică legea în Română și traducerile lor în Engleză

Doar aplică legea.
Just lay down the law.

Mă bucur să văd că cineva aplică legea.
Glad to see someone enforcing the law.

Tatăl meu aplică legea cu stricteţe.
My father enforces the law strictly.

Într-o democraţie liberală, judecătorii aplică legea.
In a liberal democracy, the judges apply the law.

Desigur, ofiţerii care aplică legea au câteodată nevoie de putin lux.
Of course, the officers who are supposed to enforce these laws sometimes need a little luxury.

E Ok ca poliţia să fie violentă cu tine pentru că ei aplică legea;
It's okay for police to use violence because they are enforcing the law;

Agenţia este un organism de reglementare care aplică legea, în timp ce partidele adoptă legile prin intermediul parlamentarilor.
The Agency is a regulatory body that implements the law, while political parties adopt laws through the parliament.

Supravegherea necorespunzătoare a pieţei- în special în domeniul reglementării în materie de mediu şi energie- dezavantajează întreprinderile care aplică legea în mod corect.
Poor market surveillance- especially in the area of environmental and energy regulation- is detrimental to companies which apply the law correctly.

Instituția a fost acuzată că nu aplică legea, deoarece membrii nu se întâlnesc cu frecvența necesară, iar sancțiunile aplicate mass-media nu sunt deseori disuasive.
The institution was blamed for not apply the law, as the members do not meet with the required frequency and the sanctions applied to the media outlets are often not dissuasive.

Vor putea exista cazuri excepționale și doar pe baza unor cereri oficiale, în care vom furniza datele utilizatorilor acestui site către instituțiile publice care aplică legea în România.
There may be exceptional cases and only on the basis of official requests, in which we provide the users of this site to the public institutions that apply the law.

(2) Pe de altă parte, tribunalul mărcilor comunitare aplică legea statului membru, inclusiv dreptul internaţional privat, în care au fost comise actele de contrafacere sau de ameninţare de contrafacere.
In all other respects the Community trade mark court shall apply the law of the Member State to which the acts of infringement or threatened infringement were committed, including the private international law..

Ordinea juridică este completată de jurisprudenţa consecventă a Curţii Supreme, atunci când interpretează şi aplică legea, cutuma şi principiile generale de drept.
The legal order is completed by the case law consistently established by the Supreme Court when interpreting and applying the law, customs and general principles of law..

Nu ar fi nici în interesul Comisiei, nici în interesul statelor membre sau al celor care aplică legea, dacă un act legislativ european provoacă asemenea temeri fundamentale în ceea ce priveşte dreptul constituţional şi penal.
It would be in the interests neither of the Commission nor of the Member States nor of those applying the law for a European legislative act to give rise to such fundamental concerns as regards constitutional and criminal law..

În cazul în care o parte nu are domiciliul pe teritoriul statului membru ale cărui instanțe sunt sesizate, instanța, pentru a determina dacă partea are domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru, aplică legea statului membru în cauză.
If a party is not domiciled in the Member State whose courts are seised of the matter, then, in order to determine whether the party is domiciled in another Member State, the court shall apply the law of that Member State.

Singurele entităti care au acces la datele utilizatorilor acestui site sunt agențiile sau furnizorii cu care colaborez în baza unor contracte ce conțin clauze de confidențialitate, fără de care nu aș putea desfășura activitatea și, în cazuri excepționale și doar pe baza unor cereri oficiale, instituțiile publice care aplică legea în România.
The only entities that have access to the data of the users of this site are the agencies or providers with whom I collaborate on contracts containing confidentiality clauses without which I would not be able to carry out the activity and, in exceptional cases and only on the basis of formal requests, public institutions which applies the law in Romania.

Pe de altă parte, lucrările efectuate în cadrul CCR urmăreau înlăturarea neconcordanţelor şi consolidarea regulilor din aşa-numitul drept european al contractelor, pentru ca acesta să devină un instrument opţional, la îndemâna specialiştilor, a consumatorilor, a celor care aplică legea şi a legiuitorului.
Secondly, the work carried out under the CFR sought to eliminate inconsistencies and consolidate the rules of what is known as European contract law into an optional instrument that would be a useful tool for professionals, consumers, those that implement the law and legislators.

Rolul judiciarului este de a interpreta și aplica legile în numele statului.
The judiciary is the system of courts that interprets and applies the law in the country.

Îşi fac doar datoria, aplicând legea.
They're just doing a job, enforcing the law.

Noi aplicăm legea.
We're enacting a law.

Sunt sigur că aplicați legea pentru toți.
I am sure that you apply the law to all.

Cei care aplică legile?
Those who enforce laws?

Numărul unu, aplicăm legea în mod egal.
Number one, we enforce the law equally.

Ba aplic legea.
No, I'm following the law.

Procedura este că aplicăm legea.
Drill is, we enforce the law.

Nu ezităm, aplicăm legea.
We apply the law.

Trebuie să aveţi un grup de oameni care fac şi aplică legile.
You must have a body of men who pass and enforce laws.

Nu pot aplica legi ce nu există.
They can't enforce laws that don't exist.

Cum pot fi acestea aplicate legilor naturii?
How can these be applied to the laws of nature?

Damfuse, prin compararea unor documente… pe care le-am gasit pe internet… si comparand spatiul, timpul si circumstantele… si aplicand legea mediilor.
Mr. Damfuse, through a lot of matching up of documents… that I have been able to compile on the Internet… and by comparing time and space and circumstance… and by liberally applying the law of averages.

Căpitane, cititorii noştri sunt interesaţi de modul în care Rangerii aplica legea atunci când şerifii nu pot face asta.
Captain, our readers want to know how, in actual practice, the Rangers can succeed in enforcing the law where the present sheriffs and marshals fail.