Сe înseamnă APLICABILĂ DEFICITELOR EXCESIVE în Engleză - Engleză Traducere

• excessive deficit

Exemple de utilizare a Aplicabilă deficitelor excesive în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura aplicabilă deficitelor excesive.
Excessive Deficit Procedure.

Acest lucru a permis mai multor țări să iasă în ultimii ani din procedura aplicabilă deficitelor excesive.
This allowed a number of countries to exit the Excessive Deficit Procedure in recent years.

Procedura aplicabilă deficitelor excesive.
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES.

Valorile de referință sunt precizate în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, care este anexat la tratate.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.

Procedura aplicabilă deficitelor excesive- lituania și românia.
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE- LITHUANIA AND ROMANIA.

Nu s-a inițiat procedura aplicabilă deficitelor excesive.
No excessive deficit procedure.

Programul prevede reducerea deficitului sub 3% din PIB în 2015, în conformitate cu ținta stabilită în recomandarea privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.
The programme plans to bring the deficit below 3% of GDP in 2015, in line with the target set in the Excessive Deficit Procedure recommendation.

Grecia- procedura aplicabilă deficitelor excesive.
Greece- excessive deficit procedure.

(14) Dispozițiile suplimentare referitoare la punerea în aplicare a procedurii prevăzute de prezentul articol sunt cuprinse în Protocolul privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.

Nu s-a inițiat o procedură aplicabilă deficitelor excesive.
No excessive deficit procedure.

În cazul Letoniei, procedura aplicabilă deficitelor excesive a fost declanşată în iulie 2009, când Consiliul a emis o recomandare de măsuri corective care trebuia să fie luate.
The excessive deficit procedure for Latvia was opened in July 2009, when the Council issued a recommendation on corrective measures to be taken.

Protocolul(nr. 12) privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.
Protocol(20) on the excessive deficit procedure(1992).

Consiliul a încheiat astăzi procedura aplicabilă deficitelor excesive pentru Spania, confirmând astfel faptul că această țară și-a redus deficitul sub valoarea de referință a UE de 3% din PIB.
The Council today closed the excessive deficit procedure for Spain, confirming that it has reduced its deficit below the EU's 3% of GDP reference value.

Progrese substanțiale: A fost abrogată procedura aplicabilă deficitelor excesive pentru România.
Substantial progress: Romania's excessive deficit procedure was abrogated.

Acestea vor lua forma unui nou regulament elaborat în temeiul articolului 126 alineatul(14) din TFUE, în vederea favorizării punerii în aplicare a protocolului nr. 12 anexat la tratat privind procedura aplicabilă deficitelor excesive.
These will take the form of a new regulation based on Article 126(14) TFEU, to foster the application of Treaty Protocol No 12 on the Excessive Deficit Procedure.

Situația finanțelor publice s-a îmbunătățit, iar procedura aplicabilă deficitelor excesive a fost abrogată în iulie 2013.
The public finances situation has improved and the excessive deficit procedure was abrogated in July 2013.

Procedura aplicabilă deficitelor excesive a fost declanșată după ce previziunile indicaseră un deficit public de 4,1% din PIB în 2010, care depășea valoarea de referință de 3% din PIB stabilită de tratat.
The excessive deficit procedure was opened after forecasts had pointed to a government deficit of 4.1% of GDP in 2010, exceeding the 3% of GDP reference value set by the treaty.

Vom imprima un caracter mai automat regulilor noastre privind procedura aplicabilă deficitelor excesive în cazul statele membre din zona euro.
Our rules on excessive deficit procedure will become more automatic for the euro area members.

Consiliul a încheiat procedurile aplicabile deficitelor excesive pentru Italia, Letonia, Lituania, Ungaria și România, a informat Belgia cu privire la măsuri în vederea corectării deficitului acesteia, a prelungit termenele acordate Spaniei, Franței, Țărilor de Jos, Poloniei, Portugaliei și Sloveniei pentru a își corecta deficitele și a redeschis procedura aplicabilă deficitelor excesive pentru Malta.
The Council closed excessive deficit procedures for Italy, Latvia, Lithuania, Hungary and Romania, gave notice to Belgium on measures to correct its deficit, extended the deadlines for Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia to correct their deficits, and reopened an excessive deficit procedure for Malta.

De asemenea, Consiliul a declanșat procedura aplicabilă deficitelor excesive pentru Malta, stabilind data de 1 octombrie 2013 ca termen pentru luarea de măsuri corective.
It also opened an excessive deficit procedure for Malta, setting 1 October 2013 as a deadline for taking corrective action.

În cazul în care Consiliul decide că un stat membru este în situație de deficit excesiv, procedura aplicabilă deficitelor excesive prevede măsurile necesare care trebuie adoptate.
If the Council decides that a Member State is in a situation of excessive deficit, the excessive deficit procedure provides for the necessary steps to be taken.

Consiliul a decis de asemenea să încheie procedura aplicabilă deficitelor excesive cu privire la Finlanda, ajungând la concluzia că deficitul excesiv al acesteia a fost corectat.
The Council also decided to close the excessive deficit procedure with regard to Finland, concluding that its excessive deficit has been corrected.

Republica Cehă va îndeplini la rândul său criteriul în cazul în care Consiliul decide să abroge procedura aplicabilă deficitelor excesive, astfel cum a fost propus de către Comisie.
The Czech Republic will also fulfil the criterion if the Council decides to abrogate the excessive deficit procedure, as proposed by the Commission.

Aceste acorduri cuprind Pactul de stabilitate şi de creştere, procedura aplicabilă deficitelor excesive, interzicerea finanțării monetare, interzicerea accesului privilegiat la instituţiile financiare şi o clauză care nu permite subvenţiile între state.
These arrangements comprise the Stability and Growth Pact, the excessive deficit procedure, the prohibition of monetary financing, the prohibition of privileged access to financial institutions and a no-bail-out-clause.

În primul rând, Comisia va asigura coerența metodologică între regula privind gradul de îndatorare, prevăzută de procedura aplicabilă deficitelor excesive, și ținta bugetară structurală a statelor membre, cunoscută sub numele de„obiective bugetare pe termenmediu”.
First, the Commission will ensure the consistency of methodology between the debt rule of the Excessive Deficit Procedure and Member States' structural budgetary target, known as the Medium Term Budgetary Objectives.

În consecință, calitatea datelor statistice privind procedura aplicabilă deficitelor excesive s-a îmbunătățit deja și, în ultima rundă, Eurostat ar putea să valideze datele pentru Grecia.
As a result, the quality of the statistics on the excessive deficit procedure has greatly improved already, and in the latest round, Eurostat could validate the data for Greece.

Pentru 2015, deși programul preconizează un deficit în conformitate cu recomandarea privind procedura aplicabilă deficitelor excesive, previziunile Comisiei din primăvara anului 2014 estimează un deficit de 3,1% din PIB.
For 2015, while the programme projects a deficit in line with the Excessive Deficit Procedure recommendation, the Commission 2014 spring forecast estimates a deficit of 3.1% of GDP.

Regulamentul(CE) nr. 479/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind aplicarea Protocolului privind procedura aplicabilă deficitelor excesive anexat la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene(versiune codificată)[A se vedea actele de modificare].
Council Regulation(EC) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community(Codified version)[See amending act(s)].

În cazul în care nu se respectă valoarea de referință de 3% a deficitului, Comisia nu va lansa o procedură aplicabilă deficitelor excesive dacă depășirea acestei valori este generată de contribuție, cu condiția ca aceasta să fie redusă și să se preconizeze că va fi temporară.
In the case that the reference value of a 3% deficit is not respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.

În cazul în care nu se mai respectă valoarea de referință de 3% a deficitului, Comisia nu va lansa o procedură aplicabilă deficitelor excesive dacă depășirea acestei valori este generată de contribuție, cu condiția ca aceasta să fie redusă și să se preconizeze că va fi temporară.
In the case of a 3% deficit reference value is no longer respected, the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.