Сe înseamnă APLICAREA PROGRAMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• implementation of the programme
• implementing the programme

Exemple de utilizare a Aplicarea programului în Română și traducerile lor în Engleză

Orientările generale pentru aplicarea programului;
(a) the general guidelines for the implementation of the programme;

Urmăreşte aplicarea Programului de măsuri şi activităţi pentru dezvoltarea regională uniformă;
Monitor the implementation of the programme of measures and activities for the sustained regional development;

Luați următorul pas în construirea viitorul astăzi prin aplicarea programului…[-].
Take the next step in building your future today by applying to the program.

Aplicarea programului nu trebuie să înceapă înainte ca el să fie aprobat de autoritatea naţională competentă.
Implementation of the programme must not commence until the latter has been approved by the competent national authority.

Procedurile şi orice alte instrumente juridice pe care Comisia le are în vedere pentru aplicarea programului.
The procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for the implementation of the programme.

(23) Este esenţial să se monitorizeze şi să se evalueze aplicarea programului pentru a se asigura că acesta îşi atinge obiectivele.
(23) It is essential to monitor and evaluate the implementation of the programme to ensure that it achieves its objectives.

Comisia ţine regulat acest grup la curent cu măsurile referitoare la aplicarea programului.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.

Aplicarea programului presupune o examinare cu testul Sindelar în baza căruia se elaborează un plan de intervenţie individualizat.
The application of the program involves an investigation through the Sindelar test, based on which an individualized intervention plan is developed.

Comisia informează periodic acest grup privind măsurile referitoare la aplicarea programului.
The Commission shall keep the Customs Policy Group regularly informed of measures relating to the implementation of the programme.

Pe această bază, Comisia va elabora un raport privind aplicarea programului şi îl va prezenta Parlamentului European cel târziu până la 31 decembrie 2010.
On that basis, the Commission will draft a report on the application of the programme and submit it to the European Parliament by no later than 31 December 2010.

Articolul 12 clarifică responsabilitățile Comisiei și ale statelor membre în ceea ce privește aplicarea programului.
Article 12 provides a clarification of the responsibilities of the Commission and Member States for the enforcement of the Programme.

Urmăreşte aplicarea Programului de măsuri şi activităţi pentru aplicarea Planului spaţial cu destinaţii speciale pentru regiunile din teritoriul P.A. Voivodina;
Monitor the implementation of the programme of measures and activities for the implementation of the regional spatial plan of AP Vojvodina;

De asemenea, în fiecare an, Comisia face un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la aplicarea programului.
The Commission shall moreover report to the European Parliament and Council on an annual basis on the implementation of the programme.

Aplicarea programului trebuie să faciliteze căutarea de parteneri străini pentru operele audiovizuale europene, favorizând totodată organizarea pieţelor de coproducţie.
The introduction of the programme should facilitate the search for foreign partners for European audiovisual works, whilst supporting the organisation of co-production markets.

Structura specifică de punere în aplicare(SSPA-CEC) este o agenţie executivă a Comisiei, însărcinată cu gestiunea administrativă şi aplicarea programului.
The dedicated implementation structure(DIS-ERC) is an executive agency of the Commission, responsible for administrative management and programme implementation.

Asistenţa financiară acordată de FEOGA, secţiunea Garantare, se poate constitui în avansuri pentru aplicarea programului şi în plăţi efectuate pentru cheltuielile efectuate.
Payments of financial assistance from the EAGGF Guarantee Section may take the form of advances for programme implementation and of payments in respect of expenditure incurred.

Se propune să nu se rezerve sume specifice pe domenii de politică în cadrul programului, pentru a-i conferi flexibilitate și pentru a îmbunătăți aplicarea programului.
It is proposed not to reserve specific amounts per policy area within the programme in order to achieve flexibility and to improve the implementation of the programme.

Cadrul financiar pentru aplicarea programului pe perioada menţionată în art. 1 este stabilit la 75 milioane EUR, inclusiv cheltuielile tehnice şi administrative.
The financial framework for the implementation of the programme for the period referred to in Article 1 is hereby set at EUR 75 million, including technical and administrative expenditure.

Depăşirea crizei social-economice şi asigurarea creşterii economice, însemnînd: elaborarea şi aplicarea programului de combatere a crizei economice şi financiare; eradicarea sărăciei.
To settle the social-economic crisis and achieve an economic growth, which means: working out and implementing a programme against economic and financial crisis; poverty reduction;

Comitetul asistă Comisia în aplicarea programului definit în comunicarea privind protecţia mediului în bazinul Mării Mediterane, în special.
The Committee shall assist the Commission in the implementation of the programme set out in the communication on the protection of the environment in the Mediterranean basin, and in particular it shall.

În plus, constrângerile reprezentate de termene contravin principiului simplicității și al proximității în aplicarea programului și, în consecință, au un impact direct asupra eficacității sale.
Moreover, these time constraints run counter to the principles of simplicity and proximity in implementing the programme and therefore have a direct impact on its effectiveness.

De a diminua nivelul sindromului burnout prin aplicarea Programului de prevenire şi de diminuare a sindromului arderii emoţionale la cadrele didactice, care poate constitui un instrument de lucru a specialiştilor în resurse umane Implementarea rezultatelor ştiinţifice.
For reducing the level of burnout by implementing a program for preventing and diminishing the occurrence of burnout at university teachers, which could represent a useful tool for Human resources specialists.

Comisia informează Parlamentul European şi Consiliul în mod regulat şi la timp privind aplicarea programului, în special utilizarea resurselor disponibile.
The Commission shall give the European Parliament and the Council regular and timely notice of the implementation of the programme, in particular the use of the available resources.

Acesta este completat de două Programe de Dezvoltare Rurală, pentru Finlanda continentală şi respectiv pentru regiunea Åland. Programul de Dezvoltare Rurală pentru Finlanda continentală a fost elaborat de Ministerul Agriculturii şi Silviculturii, desemnat ca autoritate de gestionare responsabilă cu coordonarea generală şi aplicarea programului.
The Rural Development Programme for Mainland Finland has been prepared by the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, also appointed as the Managing Authority for the overall coordination and implementation of the programme.

La 31 decembrie 2005 cel târziu, un raport privind aplicarea programului, realizarea obiectivelor din program şi viitorul program care-l va înlocui eventual pe cel actual.
(a) not later than 31 December 2005, a report on the implementation of the programme, on the achievement of its objectives and on a possible future programme to replace the present programme..

Atât timp cât scopul programului-cadru de cercetare al Uniunii Europene este de a permite tuturor talentelor europene să atingă excelenţa, o astfel de diferenţiere în ceea ce priveşte aplicarea programului nu poate fi permisă.
As long as the aim of the European Union's research framework programme is to provide the opportunity to all European talent to achieve excellence, it cannot allow such differentiation in the programme's implementation.

Autoritatea competentă responsabilă de unitate trebuie implicată în stabilirea şi aplicarea programului sau, în cazul unui program deja existent la data anunţării acestei Directive, în monitorizarea programului..
The competent authority responsible for the establishment must be involved in the planning and implementation of the programme or, in the case of a programme already in existence on the date of notification of this Directive, in the monitoring of the programme..

Comisia prezintă Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport final cu privire la aplicarea programului până la 31 decembrie 2006.
The Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions a final report on the implementation of the programme by 31 December 2006.

La seminar au participat cadre didactice din şcoli cu experienţă în aplicarea programului prelungit şi în funcţionarea Centrelor de Zi, reprezentanţi ai unor şcoli interesate în preluarea şi aplicarea acestui tip de activităţi, exponenţi ai unor parteneri în derularea programului din administraţia locală, mediul economic, psihologi, medici, inspectori şcolari, presă.
The seminar was attended by teachers from schools with extended experience in program implementation and operation of day, representatives of schools interested in taking and application of such activities, representatives of partners in conducting the program in local government, economic, psychological, doctors, school inspectors, media.

(c) tehnicile de rambursare a împrumutului sau a finanţării, a cărui eliberare sau tragere se realizează, de regulă, în tranşe succesive, eliberarea fiecărei tranşe fiind verificată din punct de vedere al rezultatelor realizate în aplicarea programului din perspectiva obiectivelor stabilite.
(c) the techniques for disbursing the loan or financing facility, the release or drawing-down of which shall, as a rule, be by successive instalments, the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set.