Сe înseamnă APLICATE CU SUCCES în Engleză - Engleză Traducere

• successfully applied
• implemented successfully

Exemple de utilizare a Aplicate cu succes în Română și traducerile lor în Engleză

Acestea au fost aplicate cu succes în mai multe cazuri.
They have been successfully applied in a number of cases.

Îți prezentăm câteva zone în care pardoselile epoxidice pot fi aplicate cu succes.
Here are some areas where epoxy flooring can be successfully applied.

Aceste modele au fost aplicate cu succes în dormitoare.
These designs have been successfully applied in the bedrooms.

Aplicate cu succes și metode populare care recomandă tratarea leziunilor cutanate, cu care mâncăriile dispăreau.
Successfully applied and popular methods that recommend how to treat skin lesions, with which itching subsides.

Carpetele frumoase și foarte confortabile pot fi aplicate cu succes ca paturi mari.
Beautiful and very comfortable mats can be successfully applied as large beds.

Produsele noastre au fost aplicate cu succes în cele mai multe țări din întreaga lume.
Our products have been successfully applied in most of countries all over the world.

Totuşi, Dumnezeu ne dă în Sfânta Scriptură principii care pot fi aplicate cu succes la fiecare situaţie.
However, God gives us principles in the Sacred Scripture that can be successfully applied to each situation.

Acestea pot fi aplicate cu succes în orice interior, în special în restaurant și hotelier.
They can be successfully applied to any interior, especially in the restaurant and hotel business.

Pentru combaterea moliei de mâncare, se produce un număr mare de preparate speciale, care sunt aplicate cu succes acasă.
To combat the food moth, a large number of special preparations are produced, which are successfully applied at home.

Soluțiile tehnice Maccaferri pot fi aplicate cu succes pentru construirea de epiuri.
Maccaferri technical solutions can be successfully applied for the construction of groynes.

Prepararea sonochimică a aminoacizilor în soluții apoase este un bun exemplu, în cazul în care ultrasonicators sunt aplicate cu succes în producția de nutrienți.
Sonochemical preparation of amino acids in aqueous solutions is a good example, where ultrasonicators are successfully applied in nutrient production.

Iar designerii cred cu adevărat că pot fi aplicate cu succes în noul interior, creând elemente neobișnuite de decor.
And the designers really believe that they can be successfully applied in the new interior, creating unusual elements of decor.

De asemenea, se clarifica concepte de baza si se prezinta principii care vor putea fi apoi aplicate cu succes in propria locuinta.
Also it will be clarified the basic concepts and will be presented principles that can then be applied successfully in your own home.

Oferta cuprinde mașini care pot fi aplicate cu succes în agricultură, silvicultură, management municipal, transport și clădiri.
The offer comprises machines that can be successfully applied in agriculture, forestry, municipal management, transport and buildings.

Alegerea unei scheme de culori pentru crearea unui design de cabinet de acasă, puteți utiliza regulile existente în afara vocale, aplicate cu succes de către designeri de renume din întreaga lume.
Choosing a color scheme for creating a home cabinet design, you can use existing out-of-vowel rules, successfully applied by leading designers around the world.

Până în prezent, există scheme dezvoltate și aplicate cu succes în practică, conform cărora o femeie se poate pregăti pentru naștere.
To date, there are schemes developed and successfully applied in practice, according to which a woman can prepare for childbirth.

În același timp, un nou raport al Comisiei referitor la normele comunitare privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă(a se vedea linkul de mai jos) constată că acestea au fost aplicate cu succes în majoritatea țărilor UE.
Meanwhile, a new Commission report on the EU rules on equal treatment in employment(see link below) has found that they have now been successfully implemented in most EU countries.

Avem deja modele de interacţiune care pot fi aplicate cu succes, dar bineînţeles, cu condiţia ca ele să fie adaptate regiunii.
We already have models of interaction that can be applied successfully, provided, of course, that we adapt them to the region.

De înaltă performanță Extractoare cu ultrasunete Hielscher Ultrasonics este producător de lungă durată cu experiență de ultrasonicators de înaltă performanță, care sunt aplicate cu succes pentru izolarea componentelor bioactive de la Botanicals și ciuperci.
Hielscher Ultrasonics is long-term experienced manufacturer of high-performance ultrasonicators, which are successfully applied for isolation of bioactive components from botanicals and fungi.

Orientările privind aviaţia pot fi aplicate cu succes numai dacă se definesc priorităţi politice clare pentru dezvoltarea aeroporturilor regionale.
Aviation guidelines can be enforced successfully only as far as clear policy priorities of regional airports development are agreed.

Adaptarea limitelor de viteză şi comunicarea avertizărilor prin indicatoarele cu mesaje variabile(IMV)- în funcţie de trafic, condiţiile meteo şi de circulaţie- au fost aplicate cu succes în mai multe state membre, în special pe porţiuni de autostradă aglomerate sau predispuse la accidente.
Adaptation of speed limits and communication of warnings via‘Variable Message Signs'(VMS)- depending on traffic, weather and road conditions has been applied successfully by several Member States, mainly on congested or accident-prone motorway sections.

Dispozitivele de tractare au fost aplicate cu succes în ortopedie şi alte proceduri chirurgicale pentru a stimula regenerarea de celule noi a vindeca arsuri, oase rupte şi pentru a acoperi defecte de piele.
Traction devices have been successfully applied in orthopedics and other surgical procedures to stimulate regeneration of new cells to heal burns, broken bones and cover skin defects.

În peisajul de constructii este foarte puţin utilizată, deşi calităţile decorative pot fi aplicate cu succes în plantări unice şi de grup în parcuri, care sunt combinate cu mesteceni.
In Landscape Construction is little used, although the decorative qualities can be successfully applied in single and group plantings in the parks, which are combined with birch trees.

Mii de tratamente sunt aplicate cu succes fara a cauza dureri sau discomfort semnificativ pentru ca se aplica un anestezic topic(crema/gel) cu 20-30 minute inaintea procedurii.
Thousands of treatments are applied successfully without causing significant pain or discomfort because a topical anesthetic(cream/ gel) is applied 20-30 minutes before the procedure.

In actuala perioadă avem nevoie de idei și de instrumente care pot fi aplicate cu succes într-un timp cât mai scurt și cu un nivel al costurilor acceptabil.
In the current period we need ideas and tools that can be applied successfully in a short time and with an acceptable cost level.

Uriaşa tradiţie Dayco în domeniul sistemelor de transmisie sincronă cu curele dinţate şi cunoaşterea aprofundată a necesităţilor funcţionale, ca şi know how-ul în privinţa criteriilor de calitate, testare şi fiabilitate, au fost aplicate cu succes şi în cazul seturilor cu lanţ.
Product Description Dayco's long tradition of toothed belt power transmission systems and its in-depth knowledge of functional requirements, as well as its know-how in terms of quality, testing and reliability, are also successfully applied to chain kits.

De asemenea, am susținut garanțiile pentru tineri, care au fost aplicate cu succes în unele state membre; utilizarea pe scară mai largă a acestora este foarte promițătoare.
We have also advocated youth guarantees, which have been successfully applied in some Member States; wider use of these is very promising.

CESE va sprijini schimbul şi diseminarea experienţei şi a informaţiilor în materie de programe naţionale de servicii de voluntariat pe termen lung, utilizate drept metodă de orientare în carieră şi de obţinere a unei experienţe iniţiale într-un loc de muncă, programe care au fost aplicate cu succes în mai multe state membre.
The EESC will support the exchange and dissemination of experience and information in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.

Aceasta conchide avantajele incontestabile ale pardoselilor de încălzire, aplicate cu succes în incintele caselor private cu un perimetru complex și capacitatea de a controla podeaua caldă.
This concludes the undeniable advantages of heating floors, successfully applied in the premises of private houses with a complex perimeter and the ability to control the warm floor.

CESE va sprijini schimbul și diseminarea experienței și a informațiilor în materie de programe naționale de servicii de voluntariat pe termen lung, utilizate drept metodă de orientare în carieră și de obținere a unei experiențe inițiale într-un loc de muncă, programe care au fost aplicate cu succes în mai multe state membre.
The EESC will support the exchange and dissemination of experience and information in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.