Сe înseamnă APORTUL DE SÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• blood supply

Exemple de utilizare a Aportul de sânge în Română și traducerile lor în Engleză

Ele sunt suprimând aportul de sânge.
They're cutting off her blood supply.

Acesta primește aportul de sânge din artera mezenterică superioară.
It receives blood supply from the superior mesenteric artery.

Este optim pentru a stimula aportul de sânge.
It is optimal to boost blood supply.

Masajul îmbunătățește aportul de sânge, care influențează în mod eficient un ansamblu.
Massage improves blood supply that effectively influences an integument.

Afecțiuni vasculare ale picioarelor, care reduc aportul de sânge la picioare.
Vascular diseases of the legs, which reduce the blood supply to the feet.

Din acest motiv, aportul de sânge se deteriorează, deoarece vasele sunt stoarse.
Due to this, the blood supply deteriorates, because the vessels are being squeezed.

Pietrele calde ajuta muschii sa se relaxeze si îmbunatatesc aportul de sânge în zonele pe care sunt aplicate.
Hot stones helps muscles to relax and improve blood supply in areas that are applied.

Axitinib scade aportul de sânge către tumoră şi încetineşte dezvoltarea cancerului.
Axitinib reduces the blood supply to the tumour and slows down the growth of cancer.

O condiție importantă pentru masajul cu miere este un masaj preliminar de încălzire pentru a crește aportul de sânge.
An important condition for honey massage is a preliminary warming up massage to increase blood supply.

Cheagul poate opri complet aportul de sânge- acest lucru poate provoca un infarct miocardic.
The clot can cut off the blood supply completely; this can cause a heart attack myocardial.

În primele săptămâni de sarcină, se ia pentru a îmbunătăți aportul de sânge la făt și formarea placentei.
In the first weeks of pregnancy, it is taken to improve the blood supply to the fetus and the formation of the placenta.

Îmbunătățește aportul de sânge la articulațiile bolnave, reduce inflamația și ameliorează umflarea și durerea.
It enhances blood supply to diseased joints, reduces inflammation, and relieves swelling and pain.

Îmbunătățește tonusul muscular, întărește cadrul muscular, creează un efect de ridicare, îmbunătățește nutriția musculară și aportul de sânge.
It improves muscle tone, strengthens the muscle frame, creates a lifting effect, improves muscle nutrition and blood supply.

În procesul de masaj, aportul de sânge la țesutul osos se îmbunătățește, procesele metabolice sunt activate.
In the process of massaging, blood supply to the bone tissue improves, metabolic processes are activated.

Necrotomie- atunci când o scabie formată în timpul arsurilor profunde este disecată pentru a restabili aportul de sânge la țesuturi și a preveni necroza lor;
Necrotomy- when the scab formed at deep burns is dissected to restore the blood supply of tissues and prevent their necrosis;

Aportul de sânge la nivelul creierului sau al inimii este afectat, riscul unui accident vascular cerebral sau atac de cord crește etc.
Blood supply to the brain or heart is impaired, the risk of a stroke or heart attack increases, etc.

Deci, procesele metabolice sunt accelerate, aportul de sânge la organe se îmbunătățește, imunitatea crește și apare energia vitală.
So, metabolic processes are accelerated, blood supply to organs improves, immunity increases, and vital energy appears.

Dacă o navă mică este deteriorată, focalizarea inflamatorie are limite mici, flebologul aplică tratament terapeutic clasic cu ajutorul medicamentelor care îmbunătățesc aportul de sânge.
If a small vessel is damaged, the inflammatory focus has small boundaries, the phlebologist applies classical therapeutic treatment with the help of medications that improve blood supply.

Detonic reduce nevoia de cardiomiocite din oxigen, îmbunătățește aportul de sânge(fluxul sanguin coronarian) chiar și în zonele ischemice.
Detonic reduces the need for oxygen in cardiomyocytes, improves their blood supply(coronary blood flow) even in ischemic areas.

Gilenya nu este recomandat nici la pacienți cu anumite boli cardiovasculare sau cu antecedente de boli cardiovasculare sau cerebrovasculare(probleme cu aportul de sânge la creier).
Gilenya is also not recommended in patients with certain cardiovascular disease or a history of cardiovascular or cerebrovascular disease(problems with the blood supply to the brain).

Studiile clinice au confirmat că astaxantina activează aportul de sânge în vasele oculare și îmbunătățește funcționarea mușchilor care reglează poziția lentilei.
Clinical studies have confirmed that astaxanthin activates blood supply in the eye vessels and improves the functioning of the muscles that regulate the position of the lens.

Acesta din urmă vă permite să treziți corpul dimineața, să dispersați aportul de sânge, ceea ce afectează pozitiv sistemul digestiv.
The latter allows you to awaken the body in the morning, to disperse the blood supply, which positively affects the digestive system.

În timpul somnului adânc, aportul de sânge către mușchi este crescut, energia este restabilită, țesuturile reparate, iar hormonii importanți sunt eliberați în organism pentru a asigura creșterea și dezvoltarea.
During deep sleep, the blood supply to the muscles is increased, energy is restored, tissues repaired, and important hormones are released into the body to ensure growth and development.

S-ar putea să simțiți o senzație de înțepătură în jurul sfârcurilor, deoarece hormonii cresc aportul de sânge la sân și acest lucru ar putea fi cel mai vechi semn al sarcinii.
You might feel a pricking sensation around the nipples as the hormones increase the supply of blood to the breasts and this could be the earliest sign of pregnancy.

După procedură, aportul de sânge la țesutul modificat este semnificativ îmbunătățit, procesele metabolice sunt accelerate, depozitele de săruri de calciu sunt absorbite, celulele țesutului muscular sunt restaurate.
After the procedure, blood supply to the altered tissue is significantly improved, metabolic processes are accelerated, deposits of calcium salts are absorbed, cells of muscle tissue are restored.

Histamina este eliberată de celulele imune numite mastocite sau mastocite, pentru a crește aportul de sânge într-o leziune sau a răspunde la prezența unei substanțe străine în organism.
Histamine is released by immune cells called mast cells, or mast cells, to increase the blood supply in a lesion or respond to the presence of a foreign substance in the body.

Nu numai că ajută la pierderea în greutate și la reducerea parametrilor, ci stimulează aportul de sânge capilar, producerea de colagen și elastină, astfel încât pielea este tonifiată și contururile corpului sunt atractive.
It not only helps to lose weight and reduce parameters, it stimulates capillary blood supply, the production of collagen and elastin, so that the skin is toned and the body contours are attractive.

Inadecvate aportului de sânge în partea superioară a corpului.
Inadequate blood supply in the upper body.

Reducerea aportului de sânge la creier sau accident vascular cerebral.
Reduced blood supply to the brain or stroke.

Creșterea creșterii capilarelor, restabilirea aportului de sânge în țesuturi.
Increased growth of capillaries, restoring blood supply in tissues.