Сe înseamnă APROBAREA ADUNĂRII GENERALE în Engleză - Engleză Traducere

• approval of the general assembly
• approval by the general meeting

Exemple de utilizare a Aprobarea adunării generale în Română și traducerile lor în Engleză

Ö Aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societățile care fuzionează Õ.
Ö Approval by the general meeting of each of the merging companies Õ.

(2) Pentru obţinerea calitaţii de membru este necesară aprobarea Adunării Generale.
(2) In order to gain the membership, the approval of the General Meeting shall be necessary.

Ö Aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societățile implicate în divizare Õ.
Ö Approval by the general meeting of each company involved in a division Õ.

Trezorierul prezintă administrarea într-un raport financiar pe care îl înaintează spre aprobarea adunării generale.
The treasurer accounts for his administration in a financial report which he submits for the general meeting's approval.

Toate fuziunile necesită aprobarea adunării generale a fiecărei societăți care fuzionează.
All mergers require the approval of the general meeting of each of the merging companies.

Asociația poate înființa filiale, sucursale sau agenții zonale în țară și în străinătate, cu respectarea legii și aprobarea Adunării Generale.
The Association may establish subsidiaries, branches or regional agencies in the country and abroad, with compliance and approval of the General Assembly.

(1) Pentru o divizare este necesară cel puţin aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societăţile implicate în divizare.
A division shall require at least the approval of a general meeting of each company involved in the division.

Ulterior, va fi posibilă actualizarea normelor interne prin modificările pe care consiliul de administrație va trebui să le depună spre aprobarea adunării generale.
Subsequently, it will be possible to update the internal regulations through modifications that the board of directors will have to submit for approval to the general meeting.

Dizolvarea se va face cu aprobarea Adunării Generale, in condiţiile realizării a două treimi din voturi în favoare, din totalul voturilor membrilor fondatori.
The dissolution shall be made with the approval of the General Assembly, on condition that two-thirds of the founding members vote in favour.

Codul devine subiect al modificărilor la recomandarea membrilor, cu aprobarea Adunării Generale și, în principiu, la intervale de cel puțin 2 ani.
The Code is subject to changes at the recommendation of the members, with the approval of the General Assembly and, mainly, at least every two years.

(1) Consiliul Director, cu aprobarea Adunării Generale, poate stabili modalităţi de recompensare a membrilor Clubului care contribuie la sporirea prestigiului Clubului şi obţin rezultate deosebite în activitatea desfăşurată.
(1) The Board of Directors, with the approval of the General Gathering, can decide on ways of rewarding the Club's members which contribute to the prestige of the Club and obtain outstanding results in their activities;

Codul devine subiect al modificărilor la recomandarea membrilor, cu aprobarea Adunării Generale a Consiliului Român pentru Publicitate, cel puţin o dată pe an.
The Code is subject to changes at the recommendation of the members, with the approval of the Romanian Advertising Council's General Assembly, at least once a year.

Cu aprobarea Adunării generale, membrii Comitetului constituit conform prezentei convenţii vor primi indemnizaţii din resursele Naţiunilor Unite, în termenii şi condiţiile pe care le va hotărî Adunarea generală, ţinând cont de importanţa responsabilităţilor Comitetului.
With the approval of the General Assembly, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide, having regard to the importance of the Committee's responsibilities.

(3) Cererea de admitere ca membru va fi avizată de Consiliul Director, care o va supune în mod obligatoriu spre aprobarea Adunării Generale în următoarea şedinţă.
(3) The application to be accepted as a member shall be endorsed by the Management Board, and shall be compulsorily subjected to the approval by the General Assembly during the following session.

Membrii Comitetului creat în virtutea prezentei convenții primesc, cu aprobarea adunării generale, indemnizații din resursele Organizației Națiunilor Unite, în condițiile și modalitățile fixate de adunarea generală..
With the approval of the General Assembly, the members of the Committee established under the present Convention shall receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the Assembly may decide.

Cu aprobarea Adunării generale, membrii Comitetului constituit conform prezentei convenţii vor primi indemnizaţii din resursele Naţiunilor Unite, în termenii şi condiţiile pe care le va hotărî Adunarea generală, ţinând cont de importanţa responsabilităţilor Comitetului.
Article 35 The members of the Committee shall, with the approval of the General Assembly of the United Nations, receive emoluments from United Nations resources on such terms and conditions as the General Assembly may decide, having regard to the importance of the Committee's responsibilities.

Administratorul prezintă raportul activităţilor sale pe care îl înaintează pentru aprobare Adunării Generale.
The Treasurer renders account of his management in a financial report that he submits for approval of the General Assembly.

Orice amendament adoptat de majoritatea statelor părți prezente și votante la conferință este supus spre aprobare adunării generale.
Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

Valoarea dividendului propus spre aprobare Adunării Generale a Acționarilor pentru a fi oferit de Dacia în contul rezultatului pe anul 2015 este de 0,0141 lei per acțiune şi este stabilit prin împărțirea profitului repartizat pentru dividende la numărul total de acțiuni.
The dividend value proposed for approval to the General Annual Meeting to be granted by Dacia on behalf of the 2015 results is 0.0141 lei/share and was determined by dividing the profit allocated for dividends to the total number of shares.

Propunerea Directoratului privind distribuirea de dividende pentru anul financiar 2019, aceeași cu cea anunțată în 6 februarie 2020, respectiv un dividend brut de 0,0310 lei/actiune, a fost aprobată de către Consiliul de Supraveghere în 17 martie 2020 și va fi supusă aprobării Adunării Generale Ordinare a Acționarilor convocata în data de 27 aprilie 2020.
The Executive Board's proposal for distribution of dividends for the financial year 2019, the same as the one announced on 6 February, 2020, namely a gross dividend of RON 0.0310/share, was approved by the Supervisory Board on March 17, 2020 and will be submitted for approval to the Ordinary General Meeting of Shareholders convened on April 27, 2020.

Acest proces a început deja cu aprobarea rezoluției Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite la data de 3 mai, care va permite Uniunii Europene să participe la lucrările Adunării Generale.
This process has already begun with the approval of the resolution of the United Nations General Assembly on 3 May, which will allow the European Union to participate in the General Assembly's work.

Hotărâri pot fi modificate de Consiliul de Directori, care trebuie să prezinte modificările Adunării Generale pentru aprobare.
The by-laws can be modified by the Board of Directors, which has to present the modification for approval to the General Assembly.