Сe înseamnă APROBAREA BUGETULUI în Engleză - Engleză Traducere

• approval of the budget

Exemple de utilizare a Aprobarea bugetului în Română și traducerile lor în Engleză

Debutul depinde de aprobarea bugetului.
Start depends on budget approval.

Aprobarea bugetului pentru călătorii şi hoteluri, pentru mame.
Budget approval for travel and hotels for the moms.

Evaluarea preliminara si aprobarea bugetului;
Preliminary estimate and budget coordination;

Aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli și a bilanțului contabil;
Approve the income budget, expenses and balance sheet;

Te muți că vom întârzia aprobarea bugetului CDC?
You're moving that we delay approval of the CDC budget?

Când vom primi aprobarea bugetului de a moderniza Blocul B?
When are we gonna get budget approval to upgrade Block B here?

Am verificat raportul pentru aprobarea bugetului.
I just checked the report on the approval of our budget.

Sam, am nevoie de aprobarea bugetului pentru chestia din Marea Chinei de Sud.
Sam, I have to get budget approval for this South China Seas thing.

Îmbunătăţirea procesului decizional privind aprobarea bugetului.
Improved decision-making process with regard to the approval of the budget.

Conturile supuse la aprobarea bugetului şi anual;
Subject to the approval of the budget and annual accounts;

Aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli şi bilanţului contabil;
To approve the budget of incomes and spendings and the balance sheet;

Cine crezi că a dat aprobarea bugetului pentru acest loc?
Who do you think approves the plans and the budget for this place?

Aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli si a bilantului contabil;
Approval of the budget of incomes and expenses and of the balance paper.

Calendarul pentru discutarea şi aprobarea bugetului este următorul.
The calendar for the discussion and approval of the budget is the following.

Prezentare si aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2009.
Prezentation and approval of budget revenue and expenditure for the year 2009.

De asemenea, nu există motive ca Parlamentul European să condiționeze aprobarea bugetului de cerințe suplimentare.
There is equally no reason for the European Parliament to make budget approval conditional on any additional demands.

Hotărîrea pentru aprobarea bugetului Curții Constituționale pe anul 2010.
Decision approving the budget of the Constitutional Court for 2010.

Deşi este încă supusă multor excepţii, punerea în aplicare a procedurii de codecizie, care va deveni procedura legislativă ordinară şi care va include, de asemenea, aprobarea bugetului, va conferi Parlamentului un rol foarte important.
Although it is still subject to too many exceptions, the application of the codecision procedure, which will become the ordinary legislative procedure and which will also include approval of the budget, will give Parliament a very important role.

Hotărîrea privind aprobarea bugetului Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare.
Decision on approval of the budget of the National Commission for Securities(CNVM).

Cea de-a doua zi a evenimentului presupune ateliere de lucru, prezentări, discuții la capitolul asigurării independenței financiare a ISA și relațiile cu Parlamentul(aprobarea bugetului ISA, aprobarea numărului personalului ISA, auditarea ISA, prezentarea raportului financiar de către ISA către Parlament);
The second day of the event involved workshops, presentations, discussions on ensuring the financial independence and relations with the ISA(ISA budget approval, the approval number of staff ISA, ISA auditing, presenting the financial report by the ISA to the Parliament);

Hotararea privind aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli, in cazul beneficiarilor publici(copie);
Beneficiary's decision approving the revenue and expenditure budget(copy);

Top trei evenimente 2016: stabilitatea politică fragilă, acordul cu FMI și aprobarea bugetului pentru 2017 Anul economic 2016 a fost marcat de trei evenimente.
Top three events in 2016: the fragile political stability, the IMF agreement and approval of the budget for 2017.

Aprobarea Bugetului de Venituri și Cheltuieli și a Programului de Activitate pentru exercițiul financiar 2018.
Approval of the Incomes and Expenditures Budget and the Activity Plan for the 2018 financial year.

Anul economic 2016 a fost marcat de trei evenimente. Este vorba de stabilitatea politică fragilă, semnarea acordului cu FMI și aprobarea bugetului pentru anul 2017, potrivit opiniei experților IDIS Viitorul, Viorel Chivriga și Iurie Gotișan exprimată în cadrul emisiunii ”60 de minute de realismeconomic”.
It is about fragile political stability, signing the IMF agreement and approval of the budget for 2017, according to the opinion of IDIS Viitorul experts, Viorel Chivriga and Iurie Gotisan expressed in the program"60 minutes of economic realism".

Aprobarea bugetului este o condiţie principală pentru primirea celorlalte tranşe din împrumutul FMI, care a fost suspendat timp de câteva luni din cauza impasului politic din ţară.
Budget approval is a key condition for receiving further disbursements from an IMF loan, which has been put on ice for months due to the country's political stalemate.

(2) Institutiile publice si actiunile nou-aprobate în anul curent, dar care încep cu data de 1 ianuarie a anului bugetar următor, vor fi finantate, până la aprobarea bugetului, în limita a 1/12 din prevederile acestora cuprinse în proiectul de buget..
(2) The public institutions and the actions, the new ones, approved in the current year, but which start on the date of January 1 of the next budgetary year, shall be financed, until the approval of the budget, within the limits of 1/12 of the provisions included in the draft budget..

În plus, impasul privind aprobarea bugetului Uniunii Europene pentru 2011 a fost în sfârşit depăşit.
Furthermore, the impasse over approval of the 2011 EU budget has finally been overcome.

ŢICĂU ADRIANA, ministru al Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei în perioada iulie-decembrie 2004, pentru săvârşirea infracţiunilor de abuz în serviciu, luare de mită, trafic de influenţă, spălare de bani, constând în aceea că ar fi procedat la aprobarea bugetului pentru derularea Programului„Sistem Educaţional Informatizat” şi respectiv pentru proiectul ce a vizat licenţierea Microsoft;
ŢICĂU ADRIANA, acting as a Minister of Communications and Informational Society during July- December 2004, for the perpetration of offences of abuse of office, taking bribe, traffic of influence, money laundry, by proceeding to the approval of the budget for the implementation of the Program"IT Based Educational System" and respectively for the project regarding the Microsoft licensing;

Hotărîrea cu privire la aprobarea bugetului Comisiei Naționale a Valorilor Mobiliare pentru anul 2007.
Decision approving the 2007 budget of the National Commission for Securities(CNVM).

Iunie 2006 Lansarea programului cadru 7 al Comunitatii Europene si aprobarea bugetului pe perioada 2007-2013 in Sedinta Parlamentului European din 15 iunie 2006, deschide calea lansarii de noi anunturi(calls) pentru depunerea de proiecte.
The launch of the Frame Project 7 of the European Community and its budget approval for 2007-2013 by the European Parliament on the 15th of June 2006 opens the possibility for announcing new calls for projects.