Сe înseamnă AR PUTEA FI CAUZATE în Engleză - Engleză Traducere

• could be caused
• might be caused
• may be caused

Exemple de utilizare a Ar putea fi cauzate în Română și traducerile lor în Engleză

Ar putea fi cauzate de traume.
Could be caused by trauma.

Ne cerem scuze pentru eventualele probleme ce ar putea fi cauzate de această situaţie.
We apologize for any inconvenience that might be caused by this situation.

Ar putea fi cauzate de orice.
Could be caused by anything.

Depanare Dacă întâmpinați probleme cu Firefox, acestea ar putea fi cauzate de un modul sau de o combinație de module.
If you have problems with Firefox, they may be caused by a plugin or combination of plugins.

De fapt, ar putea fi cauzate chiar de natura istoriei noastre evolutive.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.

Datorită acestui design, electrozii noştri contribuie la reducerea daunelor care ar putea fi cauzate de operaţia de implant cohlear.
Because of this design, our electrodes help to reduce damage that could be caused by cochlear implant surgery.

Simptomele tale ar putea fi cauzate de o boală de imunitate.
Your symptoms could be caused by an autoimmune disease.

Dacă întâmpinați probleme pe sistemul dvs. cu textul apare"deformat", ca în imaginea de mai jos, ar putea fi cauzate de corupte fisiere cache font.
If you're having problems on your system with text appearing"garbled" as in the image below, it could be caused by corrupt font cache files.

Acest lucru ar putea fi cauzate de consumul ridicat de alge marine si fructe de mare.
This could be caused by high consumption of seaweeds and seafood.

În orice caz, rezultatele din 2015 au arătat că efectele parțial pozitive care au fost observate până atunci ar putea fi cauzate de efecte placebo.
In 2015 results showed, however, that the partly positive effects that had been observed until then could have been due to placebo effects.

Cu toate acestea, acestea ar putea fi cauzate de tulburări ale construcțiilor topo?? iv??
However, they could be due to disorders of the constructions topo?? iv??

Întrucât achiziţionarea de produse alimentare la nivel local permite reducerea ineficacităţii, costului şi prejudicierii mediului care ar putea fi cauzate prin transportul unor volume importante de produse alimentare în lume;
Whereas the purchase of foodstuffs at local level reduces inefficiency, costs and damage to the environment which might be caused by the transport of large quantities of foodstuffs in the world;

Sau ar putea fi cauzate de alegeri dietetice sărace sau un eşec pentru a se odihni suficient.
Or it could be caused by poor dietary choices or a failure to rest sufficiently.

Acestea se bazează pe analiza solidă a schimbărilor care ar putea fi cauzate de acordul comercial dintre UE, ţara parteneră şi ţările în curs de dezvoltare.
They are based on a robust analysis of the changes that are likely to be caused by the trade agreement in the EU, the partner country and developing countries.

Care ar putea fi cauzate de peste viteza de deplasare atunci când boom- ul scade în jos, și brusc.
Which might be caused by over speed movement when the boom drops down, and sudden.

Instrucție 1 În primul rând, este necesar să se stabilească ce ar putea fi cauzate problemele de acest fel sau după ce evenimentul a fost pierdut de contactul cu copilul.
Instruction one First of all, it is necessary to establish what the problems of this kind could be caused, or after what event contact with the child was lost.

Sau ar putea fi cauzate ca un efecte adverse de la alte boli grave, cum ar fi hipertiroidism, insuficienta renala si ciroza hepatică.
Or it could be caused as an adverse effects from other severe ailments such as hyperthyroidism, renal failure and liver cirrhosis.

Utilizând Bona Traffic pe bază de apă, Michael New evită, de asemenea, problemele de sănătate și siguranță și potențiale daune aduse neprețuitelor exponate, care ar putea fi cauzate de produsele pe bază de solvenți. Tip de pardoseală.
By specifying water based Bona Mega, the gallery team also avoids health and safety issues, and potential damage to the priceless exhibits, which could be caused by solvent based products.

Încetiniri fixe care ar putea fi cauzate de anumite adaptoare de rețea sau programe, cum ar fi Hamachi.
Fixed slowdowns that could be caused by certain network adaptors or programs like Hamachi.

CESE sprijină introducerea acestor schimbări suplimentare, dar îndeamnă autorităţile de reglementare şi supraveghere, în special AEVMP, să fie atente la eventualele probleme care ar putea fi cauzate de supraîncărcarea reglementară.
The EESC supports the introduction of these further changes, but urges regulators and supervisors, particularly ESMA, to be alert to potential problems which could be caused by regulatory overload.

Se pot preveni astfel prejudiciile care ar putea fi cauzate consumatorilor în cazul vânzării necorespunzătoare a unor astfel de produse.
This will prevent consumer detriment that might arise in cases of inappropriate selling of those products.

Pe lângă faptul că are un efect plăcut asupra oaspeților, pictura în pardoseală este, de asemenea, un mijloc excelent de a ascunde dezavantajele pardoselii, care ar putea fi cauzate de îmbătrânirea sau de influențele mecanice accidentale.
In addition to having a pleasant effect on guests, floor painting is also an excellent means of hiding the disadvantages of flooring, which could be caused by aging or accidental mechanical influences.

Operatorul nu este responsabil pentru întreruperea serviciului din cauza unor probleme tehnice, în special responsabil pentru daune care ar putea fi cauzate Agentului de publicitate sau Solicitantului ca urmare a unei defecțiuni complete sau parțiale a sistemului server sau a pierderii datelor găzduite pe Server, în cazul în care o astfel de deteriorare nu apare datorită Operatorului.
The Operator is not responsible for the interruption of service due to technical problems, in particular liability for damage that may be caused to the Advertiser or the Applicant as a result of a complete or partial failure of the server system or loss of data on the Server if such damage does not arise due to the fault of the Operator.

Mai mult, CSTEM a confirmat, în avizul său din 19 iunie 2000, temerile legate de expunerea copiilor alăptaţi la sân la substanţa pentabromdifenil eter şi faptul că nivelurile tot mai ridicate de pentabromdifenil eter din laptele de mamă ar putea fi cauzate de o utilizare încă neidentificată.
Furthermore, the CSTEE confirmed, in its opinion of 19 June 2000, the concern about exposure of breast-fed children to pentaBDE and that the increasing levels of pentaBDE in breast milk might be the result of a use not yet identified.

( 4) Prezenta directivă nu se aplică riscurilor nucleare, daunelor aduse mediului sau ameninţării iminente de producere a unor astfel de daune care ar putea fi cauzate de activităţile reglementate de Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice sau de un incident sau de o activitate a căror răspundere sau compensaţie se află sub incidenţa domeniului de aplicare a unuia dintre instrumentele internaţionale enumerate în anexa V, inclusiv orice modificare viitoare a acestora.
This Directive shall not apply to such nuclear risks or environmental damage or imminent threat of such damage as may be caused by the activities covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or caused by an incident or activity in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the international instruments listed in Annex V, including any future amendments thereof.

Noi nu vom fi răspunzători pentru orice daune indirecte, incidentale, pe cale de consecință, speciale, cu titlu de exemplu, sau punitive de orice fel cauzate, sau în legătură cu Site-ul, inclusiv daunele care ar putea fi cauzate de sistemele informatice sau de părți terțe, chiar dacă a fost informat în avans a unor astfel de daune sau pierderi.
We will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages of any kind caused by, or in connection with the Site, including the damages that could be caused to computer systems or third parties, even if advised in advance of such damages or losses.

Prin aceasta în mod complet și în absența oricărei constrângeri recunoașteți, acceptați, agreați și consimțiți prevederilor incluse sau la care se face referire aici, care sunt emise și aplicate ca făcând parte din strategia noastră de afaceri, și reglementează maniera în care Dumneavoastră și REEA suntem de acord să ne protejăm în eventualitatea oricăror daune potențiale care ar putea fi cauzate în cadrul interacțiuni(lor)i noastre de afaceri inclusiv din cauza lipsei acestora.
You hereby fully and in the absence of any constraint whatsoever acknowledge, accept, agree and consent to the provisions included or referenced herein, which are issued and enforced as part of our proprietary business strategy, and regulate the manner in which you and REEA agree to protect ourselves in the event of any potential damages that may be caused within our Business-related interaction(s) including lack thereof.

O eroare ar putea fi cauzată de mai multe programe de completare.
An error could be caused by more than one add-in.

Un membru al familiei ar putea fi cauza pentru unele traume psihice.
A family member may be the cause for some mental trauma.

Mă întreb ce ar putea fi cauza.
I wonder what could be the cause.