Сe înseamnă ARBITRAJ INTERNAŢIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• international arbitration

Exemple de utilizare a Arbitraj internaţional în Română și traducerile lor în Engleză

Curte de Arbitraj Internaţional.
Court of Arbitration.

Cele două ţări vecine au convenit să soluţioneze chestiunea prin arbitraj internaţional.
The two neighbours have agreed to solve the issue through international arbitration.

Curţii Arbitraj Internaţional.
The International Arbitration Court.

Sper că semnalele pe care le-am dat în ultimul an şi jumătate au fost elocvente vis-a-vis de libertatea Curţii de Arbitraj Internaţional.
I hope that the signals we have given in the last year and a half were eloquent towards the freedom of the Court of International Arbitration.

Nouă Curte de Arbitraj Internaţional.
New Bucharest International Arbitration Court.

Excelența Voastră, Noi, organizațiile semnatare, dorim să vă atragem atenția cu privire la starea actuală a dosarului de arbitraj internaţional nr.
The undersigned organizations would like to draw your attention to the current status of the international arbitration case no.

Curţii Permanente de Arbitraj Internaţional de.
The Permanent Court of International Arbitration.

Articolul Tags: Legea de arbitraj internaţional, arbitrajul internaţional în india, regulile de arbitraj internaţional, Indian arbitraj Articolul preferat.
Article Tags: international arbitration law, international arbitration in india, international arbitration rules, indian arbitration..

De asemenea, în luna iunie 2016 a obţinut o diplomă de master în Arbitraj Internaţional, în limba engleză, în cadrul Universităţii Bucureşti.
She also holds a Master's degree in International Arbitration, English language, from the University of Bucharest.

Spiric şi Sanader au fost de acord că experţii celor două ţări trebuie să se întâlnească din nou şi, dacă din nou nu vor reuşi să ajungă la un acord, trebuie căutată o soluţie prin arbitraj internaţional.
Spiric and Sanader agreed that experts of the two countries should meet again and if they fail to reach an agreement, a solution should be sought through international arbitration.

Prin urmare arbitru de urgenţă este numit într-o procedură de arbitraj internaţional de instituţii arbitrale pentru a gestiona situaţii de urgenţă.
Hence Emergency arbitrator is appointed in international arbitration proceedings by arbitral institutions to handle emergencies.

In particular, experiența sa se axeaza pe dreptul contractelor, plăți și garanții internaționale, privatizari, arbitraj internaţional și achiziții publice.
In particular, he garnered experience in contract law, international payments and securities, privatization, international arbitration and public procurement.

Croaţia declară că va solicita arbitraj internaţional sau va înainta cazul la Curtea de Justiţie de la Haga sau la Curtea de Drept Maritim de la Hamburg.
Croatia says it will either seek international arbitration or take the case to either the Court of Justice at The Hague or the Court of Sea Law in Hamburg.

Croaţia şi Slovenia au convenit duminică să caute o soluţie la disputa asupra graniţei prin arbitraj internaţional şi să încerce să rezolve toate celelalte conflicte în mod bilateral.
Croatia and Slovenia agreed Sunday to seek a settlement to their border dispute through international arbitration and to try to resolve all other open issues bilaterally.

Obstacolul reprezentat de disputa frontalieră a fost în cele din urmă eliminat prin referendumul organizat în 6 iunie în Slovenia, prilej cu care majoritatea alegătorilor au susţinut ideea soluţionării chestiunii prin arbitraj internaţional.
The border dispute hurdle was finally removed by the June 6th referendum in Slovenia, when the majority of voters there backed a deal to resolve the issue via international arbitration.

Problema demarcării graniţei cu Slovenia ar trebui rezolvată prin arbitraj internaţional," a declarat acest partid duminică, descriind arbitrajul ca fiind"singurul instrument potrivit pentru rezolvarea acestei probleme".
The problem of demarcation of the border with Slovenia should be resolved through international arbitration," the party said Sunday, describing such an avenue as"the only proper instrument for resolving the issue".

Prim-ministrul sloven Borut Pahor a obţinut o victorie politică duminică(6 iunie), când alegătorii au aprobat cu o majoritate extrem de mică planul de soluţionare a problemelor privind frontiera cu Croaţia prin arbitraj internaţional obligatoriu.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor scored a political victory Sunday(June 6th) as voters narrowly approved a plan to resolve border issues with Croatia via binding international arbitration.

Invitat de onoare a fost avocat Ştefan Deaconu, preşedintele Curţii de Arbitraj Internaţional de pe lângă CCI a României, doctor în drept, avocat, profesor universitar la Facultatea de Drept- Universitatea Bucureşti, specialist în drept public şi drept al UE, fost consilier prezidenţial, şef al Departamentului Constituţional Legislativ din cadrul Administraţiei Prezidenţiale, care s- a referit pe larg la avantajele recurgerii la procedura arbitrală.
Guest of honor was Mr. Ştefan Deaconu the President of the Court of International Arbitration CCI Romania, doctor of law, lawyer, professor at the Faculty of Law- University of Bucharest, specialist in public law and EU law, former presidential advisor Legislative Constitutional Head of the Presidential Administration, which elaborated on the advantages of using the arbitration proceedings.

Prim-ministrul croat Ivo Sanader a declarat luni(25 mai) că Zagrebul nu va accepta nici o modificare slovenă a propunerii UE de soluţionare a vechii dispute asupra graniţei dintre cele două ţări prin arbitraj internaţional.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader said on Monday(May 25th) that Zagreb would not accept any Slovenian changes to an EU proposal for solving the long-standing border dispute between the two countries through international arbitration.

Croaţia sprijină arbitrajul internaţional, iar Slovenia se declară în favoarea soluţionării bilaterale.
Croatia advocates international arbitration, but Slovenia says it favours settling them bilaterally.

Arbitrajul internaţional ar putea reprezenta pasul următor.
International arbitration may be in store.

Arbitrajul internaţional Blog.
International Arbitration Blog.

Conferinţei de la Mohonk privitoate arbitrajul internaţional.
The Mohonk Conference on International Arbitration.

Zagrebul a indicat faptul că va cere arbitrajul internaţional în problema frontalieră în cazul în care nu este găsită o soluţie prin dialog bilateral.
Zagreb has indicated that it would seek international arbitration on the border issue in the event a solution is not reached through bilateral dialogue.

Premierul Ivica Racan a declarat luni reporterilor ca arbitrajul internaţional asupra acordului cu Slovenia în domeniul nuclear rămâne în continuare o posibilitate.
Monday meanwhile, Prime Minister Ivica Racan told reporters that international arbitration on the nuclear agreement with Slovenia remains an option.

Ministerul Justiţiei a solicitat CNA să analizeze legalitatea acestei datorii şi acţiunile Republicii Moldova în Arbitrajul internaţional”, a declarat Angela Starinschi, purtător de cuvânt al CNA.
The Ministry of Justice has asked the NAC to review the legality of this debt and Moldova's actions in the International Arbitration Court,” the NAC spokesperson Angela Starinschi said.

Potrivit acordului, chestiunea va fi supusă arbitrajului internaţional, iar decizia va avea caracter obligatoriu. Disputa a constituit un obstacol major în relaţiile bilaterale dintre Zagreb şi Ljubljana din 1991, de la câştigarea independenţei de către cele două ţări.
According to the agreement, the issue, which has been a stumbling block in Zagreb and Ljubljana's bilateral relations since the independence of the two countries in 1991, will go to international arbitration-- and the decision will be binding.

Bucureşti, 26 Februarie 2015- Global Arbitration Review(GAR), una dintre cele mai prestigioase publicaţii de specialitate, a inclus Muşat& Asociaţii în clasamentul GAR 100, un top al celor mai bune firme de avocatură din lume în domeniul arbitrajului internaţional.
Bucharest, 26 February 2015- Global Arbitration Review(GAR), one of the highest-profile legal publications, included Muşat& Asociaţii in the GAR 100 list, a top of the best law firms in the field of international arbitration worldwide.

Este interesant să ştiţi că Statele Unite ale Americii, Regatul Unit, Singapore& Hong Kong ţări arbitrajul internaţional populare de astăzi nu a semnat Convenția menționată mai sus în acel moment de timp.
It is interesting to know that USA, UK, Singapore& Hong Kong the popular international arbitration countries of today did not sign the above said convention at that point of time.

Locaţia strategică şi controversată a regiunii Brcko pe fluviul Sava- care leagă estul şi vestul Republicii Srpska-- este un rezultat al faptului că Acordul de la Dayton, care a pus capăt războiului din 1992-1995, nu a cuprins respectiva zonă, lăsând-o în seama arbitrajului internaţional.
Brcko's contentious and strategic location on the Sava River-- linking eastern and western Republika Srpska-- meant that the Dayton Accord that ended the 1992-1995 war did not encompass the area, leaving it to international arbitration.