Сe înseamnă ARDE DIN TEMELII în Engleză - Engleză Traducere

• burn to the ground

Exemple de utilizare a Arde din temelii în Română și traducerile lor în Engleză

Casa arde din temelii.
The house burns down.

Chiar si dacă acel loc arde din temelii.
Even if that place is burning to the ground.

O vom arde din temelii.
We're going to burn it down.

Biserica ta, stareţule, va arde din temelii.
Your church, dear Prior, shall burn to the ground.

Sau va arde din temelii.
Or it will burn to the ground.

Arde din temelii, Christina… casa, orasul.
Burn it down, Christina- the house, the town.

Irakul va arde din temelii.
Iraq is going to burn to the ground.

Si o saptamana mai tarziu, casa Hale arde din temelii.
And a week later, the Hale house burns down.

Brusc arde din temelii şi ea e moartă.
Suddenly it's burning down and she's dead.

După ce am, de asemenea, plecat, tu poate arde din temelii.
Once I'm also gone, you can burn it to the ground.

Şi arde din temelii pentru că nu avem apă în furtune.
It burns down because there's no water in our hoses.

Le-am spus că fabrica de sticlă va arde din temelii la noapte.
I told them the factory will burn down in the night.

Te mişti încet…, şi tot apartamentul îţi arde din temelii.
Mm. Drag ass, and your whole apartment burns to the ground.

Lucrezi pe brânci pentru o afacere, asta arde din temelii, şi tu ridici din umeri?
You work your ass off for a business, it burns to the ground, and you shrug?

Dacă cineva încearcă să intre, vom arde din temelii.
If anyone tries to enter, we will burn it to the ground.

La conac, sau ce a mai rămas din el, de vreme ce arde din temelii chiar acum.
Back at the mansion. Or what's left of it since it's burning to the ground as we speak.

Avem nevoie de o nouă abordare, sau Haven va arde din temelii.
We need a new approach, or Haven's gonna burn to the ground.

Dar nu am luat înapoi acest oraş să văd cum arde din temelii.
But I didn't take over this town to watch it burn to the ground.

Ai prefera sa fi violata in grup de sclavii de rand in timp ce casa mamei tale arde din temelii in jurul tau.
You would rather be gang-raped by slavering proles while your mother's house burns down around you.

Case arse din temelii.
House is burned down to the ground.

A fost arsă din temelii.
It was burned to the ground.

Poate că Primatech a ars din temelii, dar asta nu schimbă nimic.
Primatech may have burned to the ground, but that doesn't change anything.

Caracara arsă din temelii… mai e ceva ce nu ştiu?
Caracara burning down… Anything else that I don't know?

Arse din temelii la primul semn de disensiune.
Burned to the ground at the first sign of dissent.

Ars din temelii.
It's burned to the ground.

Deci satul a ars din temelii?
The village had burnt to the ground?

Au fost arse din temelii cu toţi locuitorii lor.
WERE BURNT TO THE GROUND WITH ALL THEIR INHABITANTS.

Satele au fost arse din temelii, bărbatii prinsi au fost spânzurati sau împuscati.
Villages were burned to the ground, captured men hanged or shot.

Arsă din temelii şi trei milioane de sesterţi pierduţi.
Burned to the ground and 3 million sesterces lost.

Ars din temelii.
Burned it to the ground.