Сe înseamnă ASEMENEA INCIDENTE în Engleză - Engleză Traducere

• such incidents

Exemple de utilizare a Asemenea incidente în Română și traducerile lor în Engleză

Asemenea incidente nu au niciodată nici cea mai mică urmare.
Such incidents never had any sequel.

Nu, domnule, nu cunosc asemenea incidente.
Since I am unfamiliar with any such incidents, sir, no.

Însăşi existenţa acestui parc o reprezintă abilitatea noastră de a rezolva asemenea incidente.
The very existence of this park is predicated on our ability… to handle incidents like this.

Ce facem ca asemenea incidente să nu se mai repete?
What can we do to ensure that such an incident never happens again?

Voi avea grijă să nu se repete asemenea incidente regretabile.
I shall personally make certain that those unfortunate incidents are not repeated.

Asemenea incidente ne fac să întrebăm cum poate permite Dumnezeu… să se întâmple asemenea tragedii.
Such events prompt us to ask how a benign deity can allow… such tragedies to happen.

El a promis că va lua măsuri mai stricte pentru prevenirea unor asemenea incidente.
He promised to take more stringent measures to prevent such incidents.

El a afirmat că pagubele reale ale unor asemenea incidente sunt aduse imaginii intenționale a Turciei.
He said the real damage done by such incidents is to Turkey's international image.

Asemenea incidente, a declarat Bytici, arată că"structurile paralele şi crima organizată din nord fac victime".
Such incidents, Bytici said, show that"parallel structures and organised crime in the north are not victimless".

Hoss spune că se ducea să călărească după asemenea incidente, dar nu avea niciun regret.
Hoss recorded that he would ride his horse to clear his mind after such incidents, but he had no regrets.

Nu am mai avut asemenea incidente, iar acum s-a întâmplat chiar din prima zi, înainte de începerea orelor.
We have never had an incident like this, and now we have had one on the first day, before circle time.

Refuzul lor se datoreaza lipsei garantiei ca asemenea incidente nu se vor mai repeta.
The Roma's refusal was motivated by the authorities' failure to guarantee that such incidents would not recur.

Pentru a rezolva asemenea incidente, în acele momente trebuie să-ți păstrezi controlul și să-ți păzești caracterul.
To resolve such incidents, you have to keep yourself under control during those moments and mind your character.

Mai mult, cred că un control al aplicării clauzei drepturilor omului va evita repetarea unor asemenea incidente.
Moreover, I believe that monitoring the application of the human rights clause will avoid a recurrence of such incidents.

Ştim din experienţă că asemenea incidente duc la tensiuni[suplimentare] şi probleme în Mitrovica.
We know from experience that such incidents lead to[additional] tensions and unrest in Mitrovica.

Schook, au cerut președinției BiH să ia măsuri pentru identificarea persoanelor vinovate și prevenirea repetării unor asemenea incidente.
Schook requested that the BiH presidency take action to identify the responsible individuals and prevent the repetition of such incidents.

Moisiu a subliniat faptul că asemenea incidente nu contribuie la eforturile de soluționare a statutului provinciei Kosovo.
Moisiu stressed that such incidents do not contribute to efforts to resolve Kosovo's status.

Din multe puncte de vedere, guvernele nu au adoptat o poziţie fermă faţă de asemenea incidente, ceea ce nu poate decât să îi încurajeze pe făptaşi.
In many respects, governments have not taken a firm stance towards such incidents, which can only encourage perpetrators.

Nu avem nevoie de asemenea incidente", a declarat el, subliniind că violenţa dăunează procesului de rezolvare a statutului provinciei Kosovo.
We do not need such incidents," he said, stressing that violence is detrimental to the process of resolving Kosovo's status.

Guvernul grec este decis să facă tot posibilul, la fel ca în trecut, pentru ca asemenea incidente să nu se mai întâmple niciodată".
The Greek government is determined to make every effort, as it has achieved in the past, so that such incidents are not permitted to occur again.".

Totuşi, asemenea incidente nu mai trebuie permise pe viitor, întrucât preţul financiar şi social care trebuie plătit ulterior este extrem de mare.
However, such incidents must not be allowed in future as the financial and social price that must be paid afterwards is exceedingly high.

Cred că acesta este un principiu foarte bun și important și nu cred că responsabilitatea pentru asemenea incidente ar trebui pasată bugetului public.
I believe that is a very good and important principle, and I do not think that the responsibility for such incidents should be passed to the public purse.

Intreruperile generate de asemenea incidente nu se includ in downtime si nu constituie motiv de incetare a Contractului de prestari servicii gazduire.
Disruptions caused by such incidents are not included in downtime and does not constitute grounds for termination of hosting service contracts.

O reacţie de panică în rândul consumatorilor şi foarte multe pierderi ale producătorilor şi, în egală măsură, o capacitate destul de slabă a autorităţilor responsabile de a gestiona eficient asemenea incidente.
A panic reaction among consumers and huge losses for producers, as well as the fairly poor ability on the part of the responsible authorities to manage such an incident effectively.

Asemenea incidente se întâmplă oriunde, la Londra, la Paris, peste tot", a declarat reporterilor Ministrul de Externe Abdullah Gul, adăugând că vizita lui Bush va continua conform planului.
Such incidents happen everywhere, in London, in Paris, everywhere,"Foreign Minister Abdullah Gul told reporters, adding that the Bush visit would go ahead as scheduled.

Partea finlandeză a negat responsabilitatea pentru atacuri și a identificat artileria sovietică drept sursă a proiectilelor- într-adevăr, jurnalele de război ale bateriilor finlandeze de artilerie arată că Mainila era în afara razelor de acțiune ale acestora, întrucât ele fuseseră retrase tocmai pentru a preveni asemenea incidente.
The Finnish side denied responsibility for the attacks and identified Soviet artillery as their source- indeed, the war diaries of nearby Finnish artillery batteries show that Mainila was out of range of all of them, as they had been withdrawn previously to prevent such incidents.

Populaţia din Doboj-- obişnuită deja cu asemenea incidente-- a fost zguduită din nou după ce patru persoane au murit şi câteva au fost grav rănite în exploziile separate ale unor mine.
The public in Doboj-- already familiar with such incidents-- was shaken yet again after four people died and several were seriously injured in separate mine explosions ten days ago.

Asemenea incidente nu se intimpla in decursul anului, incidente care' 'nu ne fac deloc cinste. In aceste conditii finala din aceasta seara nu va mai putea' 'fi disputata, iar noi asteptam cu mare interes…'.
This kind of incidents are not normally occuring;they are not doing us proud, not''at all. In these conditions, the cup final match from this evening cannot continue,''and we are awaiting impatiently…'.

Nu contează cât sunt de mici, de izolate sau neînsemnate. Asemenea incidente constituie, în opinia mea, înaltă trădare împotriva ţării", a declarat Voulgarakis, acuzându-i pe cei responsabili că expun Grecia la"presiuni externe".
Regardless how small, isolated or indifferent they are, such incidents constitute, in my view, high treason against the country," said Voulgarakis, accusing those responsible of exposing Greece to"pressure from abroad".

Irakul a suferit 3 asemenea incidente(un insurgent deghizat în femeie însărcinată, o încercare de asasinat a unui guvernator, şi două atacuri ale unor sinucigaşi cu bombe, sfârşite cu uciderea a 22 de pelerini Shi'i) iar Pakistanul a suferit două(dintre care unul, operat dintr-o ricşă, ucigând 15 oameni).
Iraq suffered three such incidents(a male insurgent disguised as a pregnant woman, an attempted assassination of a governor, and two suicide bombers killing 22 Shi'i pilgrims) while Pakistan suffered two(one, operating from a rickshaw, killed 15 people).