Exemple de utilizare a Asta nu va conta în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asta nu va conta.
That will not matter.Atunci asta nu va conta.
Then this won't matter.Asta nu va conta.
That's not gonna matter.Ştii că asta nu va conta.
No, it won't matter, you know?Asta nu va conta.
That's not going to matter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi contaputeţi contapoti contasecundă conteazăputeti contatineti contminut conteazăcontează ce fel
mărimea conteazăcontează câţi
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contează cât
contează acum
mai conteazăcontează unde
chiar conteazăcontează doar
conta întotdeauna
contează când
contează aici
contează câte
Mai mult
Utilizare cu verbe
Şi dacă faci greşeli, ei bine, asta nu va conta.
And makin' mistakes Well, that won't matter.Asta nu va conta.
It's not gonna make a difference.Dar dacă vă iubiţi cu adevărat, asta nu va conta deloc.
But if you really love her and she really loves you, this isn't going to make a difference.Tata, asta nu va conta pentru ea.
Dad, that won't matter to her.Chiar dacă eşti prieten cu preşedintele însuşi, asta nu va conta prea mult.
Even if you're friends with the president himself, it won't make a difference.Asta nu va conta pentru Demmin Nass.
That won't matter to demmin nass.Dacă sunteți bolnav mai mult de 3 zile în timpul vacanței, aceasta nu va conta pentru vacanță.
If you are sick for more than 3 days during your holiday, this will not count to your holiday.Asta nu va conta pentru Jem'Hadar.
That will not matter to the Jem'Hadar.I can take all the breaths that I want, but that's not gonna matter whenever I'm in the electric chair.Asta nu va conta acolo jos.
That's not going to mean anything down there.There will come a time, of course, when the exponential growth of discovery and knowledge, which actually began in the 1600s,has Asta nu va conta, dacă nu ajungem acasă.
Won't mean anything if we don't get home.Asta nu va conta dacă aude chemarea noaptea.
That will not matter if he hears the call tonight.Da, asta nu va conta dacă nimeni nu apare.
Yeah, that won't matter if nobody shows up.Dar asta nu va conta dacă nimeni nu vine să-l vadă.
But that won't matter if nobody shows up to see it.Asta nu va conta dacă veți obține locuri de muncă și tu mă iei cu tine.
That won't matter if you get the job and you take me with you.Asta nu va conta dacă tipul ăsta îşi dă seama că Regina locuieşte aici.
That's not gonna matter if that guy figures out Regina's living here.Asta nu va conta dacă liderul bandiţilor vrea ceea ce cred eu că vrea. .
This is not going to matter if our bandit leader wants what I think he wants.Dar asta nu va conta deoarece Cabe deja te va lega de frânghia de sigurantă.
But that won't matter because Cabe will have already hooked your safety line to him.Asta nu va conta, deoarece software-ul instantaneu încărcări date înainte de stergere este posibil.
That won't matter because the software instantly uploads the data before erasing is possible.Acesta nu va conta.
Pe termen lung nimic din toate astea nu va conta.
None of this will matter in the long run.Dar când el ştie că este Crassus- Acesta nu va conta.
But when he knows that it's Crassus-- It won't matter.Acesta nu va conta în cazul în care nu există nici o stânga care pot trage.
It won't matter if there's no one left who can shoot.
