Сe înseamnă ASTFEL A DEVENIT în Engleză - Engleză Traducere

• thus became
• thus become
• so became

Exemple de utilizare a Astfel a devenit în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel, a devenit o planetă.
So, it became a planet instead.

Ia real vedere conturile de Facebook, de real şi astfel a devenit un influencer astăzi!
Get real views Facebook, from real accounts and thus become an influencer today!

Şi, astfel, a devenit o persoană esenţială.
And so she's become a very key person.

Ia real prietenii de pe Facebook, la conturi reale şi astfel a devenit un influencer astăzi!
Get real Facebook friends, from real accounts and thus become an influencer today!

Si astfel a devenit hangita fara beneficii.
And thus she became the Sexless Innkeeper.

Gunderic a acceptat cererea lor și, astfel, a devenit rege al vandalilor și alanilor.
Gunderic accepted their request and thus became King of the Vandals and Alans.

Astfel, a devenit cel mai tânăr- și al șaptelea- Campione.
Thus, he became the youngest- and seventh- Campione.

Ulterior, Filip al II-lea al Spaniei a revendicat tronul și astfel a devenit Filip I al Portugaliei.
Subsequently, Philip II of Spain claimed the throne and so became Philip I of Portugal.

Cel mai iubit, și, astfel, a devenit un oraș popular în Franța Paris.
Most loved, and thus became a popular city in France Paris.

Darwin pana acum multa vreme era doar animalul de companie al familiei, dar dintr-o data i-au crescut picioare si maini, si astfel a devenit cel mai bun prieten a lui Gambal.
Darwin so long ago was just a family pet, but suddenly i grew legs and hands, and thus became the best friend of The Gambia.

Astfel a devenit centrul vital și funcțional al noii locuințe, subliniat de locația mesei de luat masa.
Thus it became the vital and functional center of the new housing, emphasized by the location of the dining table.

Un sortiment curios de băștinași sudiști, astfel, a devenit eligibil pentru a participa la reconstrucția radicală.
A curious assortment of native Southerners thus became eligible to participate in Radical Reconstruction.

Astfel, a devenit imposibil pentru soldații suedezi depășiți numeric să apere cu eficiență provincia proaspăt cucerită.
This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently gained province.

Bunurile sale au fost confiscate de către împărat și predate lui Johann Wilhelm, care astfel a devenit singurul conducător al întregului ducat al Saxoniei.
His possessions were confiscated by the Emperor and handed over to Johann Wilhelm, who thereby became the only ruler of the entire duchy of Saxony.

Astfel a devenit posibil ca tehnologiile să se dezvolte, artele si stiintele să înflorească, iar oamenii să construiască clădiri uriase.
So it became possible for technologies to develop, for arts and sciences to flourish and for people to put up huge buildings.

Arkansas este plin de modul în care administrația Obama a trecut de impunerea unor reglementări de mediu mărețe în stat și astfel a devenit….
Arkansas is fed up with how the Obama administration has gone about imposing sweeping environmental regulations in the state, and so it has become the….

În poveste, astfel, a devenit o parte fiica ocazie de ziua de Contelui Dracula, care a devenit un adult- ea a fost de 118 de ani.
In the story thus became an occasion birthday party daughter of Count Dracula, who became an adult- she was 118 years old.

Regiunea a intrat sub controlul lui Władysław I în 1314, și astfel a devenit parte a Poloniei reunite unde Władysław a fost încoronat rege în 1320.
The region came under the control of Władysław I the Elbow-high in 1314, and thus became part of the reunited Poland of which Władyslaw was crowned king in 1320.

Astfel a devenit posibil să folosiți software liber împreună cu sistemul de operare GNU+Linux ca să vă uitați la DVD-ul pe care l-ați cumpărat, care este o acțiune perfect legitimă. S-ar cuveni să puteți face asta cu software liber.
This made it possible to use free software on top of the GNU+Linux operating system to watch the DVD that you had bought, which is a perfectly legitimate thing to do.

Jumătatea de sud a fost absorbită în 1513 în Regatul Castiliei și astfel a devenit parte componentă a Regatului Spaniei în cadrul căruia formează actualmente Comunitatea autonomă Navarra.
The southern part of the kingdom was conquered by the Crown of Castile in 1513, and thus became part of the unified Kingdom of Spain.

Astfel a devenit obiceiul în anumite cercuri de a permite părului să crească peste urechi și să atârne în jos în bucle sau șuvițe.[2] Potrivit lui Maimonide tunderea perciunilor era o practică păgână.[3] Există o dezbatere considerabilă în literatura halahică cu privire la locația exactă a perciunilor și la interzicerea tăierii lor.[4].
Thus it became the custom in certain circles to allow the hair over the ears to grow, and hang down in curls or ringlets.[2] According to Maimonides, shaving the sidelocks was a heathen practice.[3] There is considerable discussion in the halachic literature as to the precise location of the payot and of the ways in which their removal is prohibited.[4].

Datorită rolului său în colectarea, analiza şi schimbul de informaţii, Europol facilitează anchetele statelor membre şi astfel a devenit un instrument important în lupta împotriva criminalităţii.
Thanks to its role in the collection, analysis and exchange of information, Europol facilitates investigations in Member States and has thus become an important tool in the fight against crime.

Ea si-a predat pasaportul si astfel a devenit sclava", a spus Liliana Raicevic, reprezentanta a organizatiei Casa de Protectie a Femeilor din Podgorica.
She handed over her passport and thus became a slave," said Ljiljana Raicevic of the Women's Safe House in Podgorica.

Acest personaj a fost portretizat ca purtând mai degrabă pantaloni lungi decât pantalonași până la genunchi și astfel a devenit originea unui tip de vestimentație numit„pantaloni”.[1].
This character was portrayed as wearing trousers rather than knee breeches, and so became the origin of the name of a type of trouser called"pantaloons," which was later shortened to"pants".[16].

Importantă este însă şi recunoaşterea faptului că, odată cu atingerea frontierei tehnologice, trebuie schimbate structurile şi strategiile de politică economică, deoarece instrumentarul existent- dezvoltat adesea în decursul mai multor decenii- nu are efecte în materie de stimulare a creşterii economice sau are doar efecte neînsemnate şi astfel a devenit cel puţin în parte ineficient.
However, it is important to note that when a country reaches the"technological frontier" it must change its economic policy structures and strategies, because at that point existing tools- often developed over a number of years- cease to have a positive impact on growth(if they do, this impact is only very limited) and thus become at least partially ineffective.

Ambele tancuri au fost maxim unificate și astfel au devenit complet interschimbabile.
Both tanks were maximally unified and thus became completely interchangeable.

Astfel am devenit principalul furnizor de activităţi şi procese de întreţinere şi reparaţii.
Thus we have become the main provider of maintenance and repair activities and processes.

Şi astfel am devenit faimos.
And so I became… famous.

Şi astfel am devenit un ucigaş.
And thus I became a murderer.

Astfel ai devenit un oncolog.
So you become an oncologist.