Сe înseamnă ASTFEL A DEVENIT în Bulgară - Bulgară Traducere

• така става
• така стана
• по този начин се превърне

Exemple de utilizare a Astfel a devenit în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi, astfel, a devenit o persoană esenţială.
И така тя се превърна в ключова фигура.

Ia real vedere conturile de Facebook, de real şi astfel a devenit un influencer astăzi!
Вземи реални изгледи, Facebook, от реалния сметки и по този начин се превърне в influencer днес!

Si astfel a devenit hangita fara beneficii.
Ето така тя се превърна в безполов ханджия.

Ia real prietenii de pe Facebook, la conturi reale şi astfel a devenit un influencer astăzi!
Добивам истински Facebook приятели, от реални сметки и по този начин се превърне в influencer днес!

Astfel a devenit omul arhitectul propriului sau testament.
Така се превърна в творец на собствената си гибел.

Eliberarea de modele de imprimare avansat de oameni pe și, astfel, a devenit una dintre cele mai fierbinți moda în timpul primăvara anului 2010 și vara.
На освобождаване на печат дизайн извита хора и по този начин той се превръща в един от най-горещите мода през 2010 година пролетта и лятото.

Astfel, a devenit mai spațioasă și au apărut multe opțiuni, cum să-l echipeze.
По този начин тя стана по-просторна и се появиха много опции, как да се подготви.

Bunurile sale au fost confiscate de către împărat și predate lui Johann Wilhelm, care astfel a devenit singurul conducător al întregului ducat al Saxoniei.
Неговата собственост е взета от императора и дадена на Йохан Вилхелм I, който така става единствен владетел на херцогство Саксония.

Cel mai iubit, și, astfel, a devenit un oraș popular în Franța Paris.
Най-обичан, и по този начин се превръща в популярен град във Франция Париж.

Dar apoi, a plutit inițial râuri suficient în toate cele patru direcții ale Edenului, astfel încât întreaga zonă, astfel, a devenit complet irigate.
Но след това, първоначално носеше реки достатъчно в четирите посоки на Eden, така че цялата площ по този начин става напълно напоявана.

Astfel, a devenit prima persoană capabilă să gândească la viaţa pe Pământ într-un mod în întregime raţional.
Така той стана първият човек, способен да мисли за живота на Земята по напълно рационален начин.

În finală, gazdele și favoriții turneului Uruguay au învins-o pe Argentina cu 4-2 în fața la 93,000 oameni, și astfel a devenit prima națiune ce a câștigat Campionatul Mondial.
На финала Уругвай побеждава Аржентина с 4- 2 пред 93 000 души в Монтевидео, и така става първата страна, спечелила Световното първенство.

Astfel a devenit centrul vital și funcțional al noii locuințe, subliniat de locația mesei de luat masa.
По този начин става жизненоважен и функционален център на новото жилище, подчертано от местоположението на трапезарията.

Povestea incitantă și vânătoarea de comori(Problemă) a afectat emoțional oamenii în mod enorm și astfel a devenit în Reacţie pentru a adopta noua legislație(Soluţie).
Вълнуващата сюжетна линия плюс ловът на съкровища(Проблем) емоционално засегнаха хората огромно и така стана в Реакция да приеме новото законодателство(Решение).

Astfel a devenit un personaj odios pentru persoanele moderate, în ciuda extravaganţei titlurilor şi a puterilor ce i-au fost conferite.".
Така той стана омразен на средната класа, заради щедрите титли и правомощия, с които бе отрупан.

Povestea incitantă și vânătoarea de comori(Problemă) a afectat emoțional oamenii în mod enorm și astfel a devenit în Reacţie pentru a adopta noua legislație(Soluţie).
Вълнуващата сюжетна линия плюс ловът на съкровища(Проблем) емоционално засегнаха хората огромно и така стана в Реакция за да обхване новото законодателство на„министър“(актьор) Сандер Декер(Решение).

Astfel a devenit evident că instituțiile în cauză au concepții destul de diferite cu privire la obiectivele dispozițiilor în litigiu.
Така стана ясно, че институциите са на доста различни мнения относно целите на оспорваните нормативни разпоредби.

Datorită rolului său în colectarea, analiza şi schimbul de informaţii, Europol facilitează anchetele statelor membre şi astfel a devenit un instrument important în lupta împotriva criminalităţii.
Благодарение на своята роля в събирането, анализа и обмена на информация, Европол улеснява разследванията в държавите-членки и по този начин става важен инструмент в борбата срещу престъпността.

Ea si-a predat pasaportul si astfel a devenit sclava", a spus Liliana Raicevic, reprezentanta a organizatiei Casa de Protectie a Femeilor din Podgorica.
Тя предала паспорта си и така е станала робиня", каза Лиляна Райчевич от Дома за жени-жертви на насилие в Подгорица.

Astfel a devenit posibilă pătrunderea în Occident a spiritualităţii şi înţelepciunii orientale străvechi, aceasta având o contribuţie importantă în trezirea conştiinţei globale.
Така става възможно древната източна мъдрост и духовност да навлязат в Западния свят и да започнат да играят важна роля в пробуждането на глобалното съзнание.

Astfel a devenit limpede ca termenii"soare","luna" si"stele" se refera in prim rând la Profetii lui Dumnezeu, sfintii si insotitorii lor, acei Luminatori care au revarsat lumina cunostintelor lor asupra lumii vazute si nevazute.
Така става очевидно, че понятията“слънце”,“луна” и“звезди” означават преди всичко Божиите Пророци, светиите и техните сподвижници- онези Светила, светлината на Чието знание пръсна сиянието си над световете на зримото и незримото.

Astfel, am devenit vicepreşedinte.
Така той стана заместник-председател.

Astfel, am devenit accesibile populației studențești și profesionale intreaga.
Такива, ние сме станали достъпни за цялото население на студенти и професионално.

Şi astfel au devenit cunoscuţi în întregul Latium.
И така те станали известни из целия Лациум.

Astfel, am devenit directorul secției de neurofiziologie pentru componenta clinică a acestei echipe.
И така, станах ръководител на неврофизиологията за клиничната част на този екип.

Astfel, am devenit accesibile tuturor studenților și populației profesionale.
Такива, ние сме станали достъпни за цялото население на студенти и професионално.

Astfel, am devenit unicul proprietar al companiei.
Така станах едноличен собственик на компанията.

Şi astfel am devenit rea fără să vreau.
И така се превърнах без да искам в жестока.

Astfel, au devenit o apropiere foarte fizică şi simplă sau un portal spre aceste locaţii.
Така те се превърнаха в тези физически, лесно пресътворени пространства, като портал към емблематични места.