Сe înseamnă ASTFEL DE MECANISME în Engleză - Engleză Traducere

• such mechanisms
• such schemes

Exemple de utilizare a Astfel de mecanisme în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel de mecanisme sunt numite și hidraulice.
Such mechanisms are also called hydraulic.

Cu toate acestea, investigăm astfel de mecanisme.
We are however investigating such mechanisms.

Astfel de mecanisme existau deja la 31 decembrie 2008.
Such mechanisms already existed on 31 December 2008.

Colonelul spune ca el întelege astfel de mecanisme.
The colonel says that he does understand such mechanisms.

Astfel de mecanisme practic nu diferă de cele orizontale.
Such mechanisms practically do not differ from horizontal ones.

Primul exercițiu are de asemenea astfel de mecanisme.
The first exercise also has these kinds of mechanisms.

Astfel de mecanisme și măsuri sunt esențiale pentru a institui o politică antitrafic eficace.
Such mechanisms and measures are essential in order to establish effective anti-trafficking policy.

Aceasta se întîmplă peste tot în lume cu astfel de mecanisme.
This is not characteristic toMoldova, it happens everywhere else in the world with such mechanisms.

În prezent, astfel de mecanisme sunt sau au fost recent puse în aplicare în mai multe state membre.
Currently, such mechanisms are or have recently been put in place in a number of Member States.

În cazul persoanelor bolnave mintal sau neurotice, astfel de mecanisme vor fi încălcate.
In mentally ill people or in neurotic, such mechanisms will be violated.

Astfel de mecanisme de migraţie circulară pot încuraja întoarcerile în ţările de origine.
These mechanisms of circular migration can encourage return migration to source countries.

Cu toate acestea, ar trebui să se acorde atenția cuvenită provocărilor și riscurilor pe care le implică astfel de mecanisme.
However, due attention should be paid to the challenges and risks of such mechanisms.

Astfel de mecanisme sunt bine dovedite, în special la tavane înalte, spre deosebire de scările convenționale.
Such mechanisms are well proven, especially at high ceilings, unlike a conventional ladders.

Recapitalizarea realizată înaintea insolvenței prin astfel de mecanisme ar putea contribui la stabilizarea instituției.
Pre-insolvent recapitalisation through such mechanisms could serve to stabilize an institution.

Astfel de mecanisme pot include acordarea de licențe colective extinse și prezumțiile de reprezentare.
Such mechanisms can include extended collective licensing and presumptions of representation.

Unele state membre(de exemplu, FR, SI și UK) au instituit astfel de mecanisme, ceea ce a crescut numărul reclamațiilor.
A few MS(e.g. FR, SI and UK) have put such mechanisms in place, which has increased the number of complaints.

Consideră că astfel de mecanisme ar trebui supuse unor măsuri prin care să se evite practicile comerciale abuzive sau neloiale;
Believes that such schemes should be subject to measures to prevent abusive or unfair commercial practices;

Comisia Europeană ar trebui să sprijine elaborarea unor astfel de mecanisme în contextul punerii în aplicare a Articolului 13 din CCCT.
The EC should support the development of a similar mechanism in the context of implementation of Article 13 of the FCTC.

Totuși, deși astfel de mecanisme permit o creștere a forței, există o creștere corespunzătoare în lungimea firului ce trebuie dislocată pentru a mișca corpul.
However, even though such machines allow for an increase in force, there is a corresponding increase in the length of string that must be displaced in order to move the load.

Sprijinul european nu poate decât să completeze astfel de mecanisme la nivel național, dar nu stabilește parametrii fundamentali.
European support can only complement such mechanisms at national level but not set the fundamentals.

În ceea ce priveşte organizarea structurii tripartite prevăzută de convenţie, grupul de studiu remarcă faptul că astfel de mecanisme nu sunt prevăzute de Tratat.
As regards the setting up of the tripartite structure provided for by the Convention, the study group might note that such mechanisms are not foreseen by the Treaty.

Pune serios la îndoială nevoia ca astfel de mecanisme să existe în continuare”, au afirmat organizaţiile într-o declaraţie.
It seriously questions the need for the further existence of such mechanisms," organisations said in a statement.

În ceea ce priveşte constituirea structurii tripartite prevăzute de convenţie, CESE observă că astfel de mecanisme la nivel european nu sunt prevăzute de Tratat.
As regards the setting up of the tripartite structure provided for by the Convention, the EESC might note that such mechanisms are not foreseen by the Treaty.

Avem în vedere două astfel de mecanisme bazate, într-un fel sau altul, pe jocul unor fenomene secundare de ataşament-separare.
We consider two such mechanisms which are based, in one way or another, on the interplay of certain secondary attachment- separation phenomena.

Mecanismele de planificare fiscală sunt foarte complexe și, de obicei, legislația fiscală nu evoluează suficient de rapid pentru a include toate măsurile de protecție specifice necesare pentru a combate astfel de mecanisme.
Tax planning schemes are very elaborate and tax legislation does not usually evolve fast enough in order to include all necessary specific defences to tackle such schemes.

Dacă organizaţiile menţionate ar adopta astfel de mecanisme, ar urma comentarii favorabile în mijloacele de comunicare în masă.
If the organisations mentioned above would adopt such schemes, favourable media comment might follow.

Astfel de mecanisme pot duce la dezvoltarea de sisteme naționale neobligatorii care să se întemeieze pe studii solide privind protecția consumatorului și pe ample consultări ale părților interesate.
Such mechanism may result in the development of national non-binding schemes on the basis of solid consumer research and wide stakeholder consultation.

Abilitatea de a face acest lucru se numește logging la nivel de cluster și astfel de mecanisme sunt responsabile pentru salvarea jurnalelor de la containere într-o baza de date centrala cu jurnal si cu interfață de căutare/ navigare.
The ability to do this is called cluster-level logging, and such mechanisms are responsible for saving container logs to a central log store with search/browsing interface.

Astfel de mecanisme de implicare a angajatilor in procesul decizional pot imbraca forma consultarii acestora, respectiv a informarii corecte a acestora.
Such mechanisms of participation of employees in the decision making process may take the form of consultation and the proper distribution of pertinent information.

În conformitate cu regulile de inginerie sanitară, astfel de mecanisme sunt instalate la 80 cm deasupra nivelului podelei, dar dacă doriți să alegeți o altă înălțime, atunci acest lucru este destul de fezabil;
According to the rules of sanitary engineering, such mechanisms are installed at 80 cm above the floor level, but if you want to choose a different height, then this is quite feasible;