Сe înseamnă ASUMAȚI în Engleză - Engleză Traducere

• assume
• take
• undertake
• accept

Exemple de utilizare a Asumați în Română și traducerile lor în Engleză

În acest sens vă asumați următoarele.
In this regard, you assume the following.

Vă asumați Scorann ar vota lui pentru ea.
You assume Scorann would cast his vote for her.

Devin lumină însăși, pe măsură ce vă asumați rolul conștient.
Are becoming light itself, as you assume your conscious role as.

Don t vă asumați ea este o femeie facultate calificat?
Don t you assume she is a skilled faculty woman?

Au fost sute de oameni acolo, dar vă asumați Walter a făcut-o.
There were hundreds of people there, but you assume Walter did it.

Vă asumați întregul risc aferent utilizării acestor date.
You assume the entire risk related to your use of this data.

Niciodată să nu vă mai asumați riscul ca ungerea să poată fi înăbușită.
Never again take the chance the anointing can be quenched.

Vă asumați întregul risc dacă vă bazați pe aceste informații.
You assume the entire risk of relying on this information.

Tot în calitate de utilizator(vizitator) vă asumați următoarele obligații.
Also as a user(visitor) you assume the following obligations.

Vă asumați întreaga responsabilitate pentru citirea periodică a acestor Reguli.
You assume full responsibility for the periodic reading of these Rules.

Prin urmare, pentru tot ceea ce se întâmplă, vă asumați o responsabilitate egală.
Therefore, for everything that happens, you assume equal responsibility.

Asumați poziția standard de îndoire și ridicați ușor piciorul drept de la sol.
Assume the standard bending position and lift the right foot slightly off the ground.

In 1001 Nights: Aventurile lui Sindbad vă asumați rolul de erou….
In 1001 Nights: The Adventures of Sindbad you assume the role of the swashbuckling hero of….

Ei bine, vă asumați că Nu esti reale Jace Corso, că nu sunteți un criminal, nu?
Well, you assume because you're not the real Jace Corso, that you're not a criminal,?

Dacă utilizați uTorrent- sau orice alt site de torrenting- fără un VPN, vă asumați un risc enorm.
If you use uTorrent- or any torrenting site- without a VPN, you are taking a huge risk.

Asumați-vă propria provocare- palpitantă, ambițioasă, cu plăcere pură de a conduce.
Take up your own personal challenge- exhilarating, ambitious, with pure driving pleasure.

Monitorizarea îndeplinirii obiectivelor și a indicatorilor asumați în toate proiectele din cadrul Polului.
Monitoring the objectives achievement and the assumed indicators of all pole projects;

De exemplu asumați că sistemul de fișiere de pe„/”(rădăcină) este conținut în partiția /dev/sda5.
For example assume the/ file system is contained in the /dev/sda5 partition.

Întrucât, în plus față de toate acestea, care joacă rolul de șef, vă asumați imediat bucatarul sef.
Since, in addition to all this, that plays the role of the chief, you immediately assume the chief cook.

Dar eu vă asumați deja știa că, ceea ce cu toate medita ai spus ce ai făcut aici.
But I assume you already knew that, what with all the meditating you said you have been doing up here.

Ares, Vei petrece restul vieții muritoare Un om vânat, cu excepția cazului în vă asumați o identitate nouă.
Ares, you're gonna spend the rest of your mortal life a hunted man, unless you assume a new identity.

Dacă vă asumați riscul și faceți în continuare picturadoar jacheta ta, poți economisi bani și nervi.
If you take the risk and still do paintinghis jacket alone, you can save money and nerves.

Vă impersionează în situații convingătoare din viața reală în care vă asumați un rol activ în diferite funcții ale afacerii.
It immerses you in compelling real-life situations where you take on an active role in various functions within the business.

Vă asumați toată responsabilitatea și riscul pentru utilizarea aplicației CompanyHub și a serviciului.
You assume all responsibility and risk for the use of the CompanyHub application and the service.

Toboganele sunt echipamente sportive- utilizarea lor implică riscurile specifice activităților sportive, pe care vi le asumați ca utilizator!
Slides are sporting equipment- their use involves the specific risks of sporting activities that you assume as a user!

De exemplu asumați că sistemul de fișiere de pe„/”(rădăcină) este conținut în partiția /dev/sda5. Tastați(ca root).
For example assume the/ file system is contained in the /dev/sda5 partition. Enter(as root).

Dacă intrați printr-un link pe astfel de site-uri sau pe acest site, va asumați personal riscul, fără a există în acest sens permisiunea Ubm Agri Trade.
If you enter a link on such sites or on this site, you will personally take the risk without the permission of Ubm Agri Trade.

Riscul pe care vi-l asumați conducând afacerea poate fi diminuat dacă știți ce se întâmplă cu flota dumneavoastră auto.
The risk that you undertake leading the business may be diminished if you know what happens to your fleet vehicles.

Prin instalarea software-ului sau utilizarea serviciului, certificați faptul că acționați în conformitate cu legea și vă asumați întreaga răspundere pentru utilizarea produsului.
By installing the software or using the service you certify that you act in accordance to the law and you take full responsibility for the use of the product.

Vă asumați întreaga responsabilitate pentru protejarea confidențialități informațiilor din cont, inclusiv a parolei.
You accept full responsibility for protecting the confidentiality of your account information, including your password.