Сe înseamnă ASUMATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• assumed
• undertaken
• taken
• accepted

Exemple de utilizare a Asumată în Română și traducerile lor în Engleză

(Misiune asumată de rector și echipa sa).
(Mission assumed by the rector and his team).

Încredre primită, responsabilitate dată şi asumată.
Trust received, responsibility given and taken.

Oh, eu… eu doar asumată de modul în care și el.
Oh, I… I just assumed by the way you and he.

Doamnelor și domnilor, Istoria trebuie cunoscută şi asumată.
Ladies and gentlemen, History must be known and assumed.

Vă rog să descrieţi postura asumată de avocatul apărării.
Please describe the posture the defense counsel assumed.

Am văzut că exista un soi de dreptate în responsabilitatea asumată.
And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility.

Trebuie să ne îndeplinim misiunea asumată în fața industriei.
We have to fulfill our assumed mission in front of the industry.

Nu poate fi asumată în cazuri de forță majoră menționate prin lege.
Can not be engaged in cases of force majeure provided for by law.

Această sarcină este, în prezent, asumată de președintele EURIMF9.
This task is currently assumed by the President of the EURIMF9.

Prabhupāda: Totul va fi lustruit dacă mișcarea Hare Kṛṣṇa va fi asumată.
Prabhupāda: Everything will be polished if Hare Kṛṣṇa movement is taken.

Stocarea energiei- o prioritate insuficient asumată pentru România.
Energy storage- an insufficiently assumed priority for Romania.

Aresel înseamnă Ajunge în limba romani și este misiunea noastră asumată.
Aresel means reaching the Romanian language and it is our assumed mission.

Această misiune poate fi asumată de noile organe înfiinţate ad-hoc sau de altele, preexistente.
These tasks may be taken on by new ad hoc or existing bodies.

Şi ce, te-ai ispăşit prin enormă responsabilitate asumată?
And so for what, some penance you, you took on this enormous responsibility?

Ei dau ca exemplu simetria globală asumată în derivarea modelelor FLRW.
They give as an example the global symmetry assumed in the derivation of FLRW models.

Sună ca un îndemn la rigoare, la ordine, la disciplină interioară liber asumată.
It sounds like an urge to rigor, to order, at interior discipline free assumed.

Responsabilitatea pentru conţinutul acestuia este asumată în întregime de WWF-România.
The responsibility for its content is assumed entirely by WWF-Romania.

O garanție pentru completare, Cu toate acestea, precizia și promptitudinea nu poate fi asumată.
A guarantee for completeness, However, accuracy and timeliness can not be assumed.

Încheiate de aceste întreprinderi este asumată de membrii compensatori ai acelorași piețe.
Entered into by such firms is assumed by clearing members of the same markets.

Va fi foarte dificil să punem lucrurile în mişcare fără o responsabilitate deplină, asumată de toate aceste părţi.
It will be very difficult, without full responsibility taken by all these parties, to get this work on track.

Această sarcină ar putea fi asumată de serviciul statistic al Uniunii Europene- Eurostat.
This task could be undertaken by the European Union's statistical office, Eurostat.

Colaborarea cu“Parteneriate pentru fiercarecopil” va fi o dovadă de responsabilitate socială asumată de compania Dvs.
Collaboration with“Partnership for Every Child” will be a proof of social responsibility assumed by Your company.

Vom menține deficitul bugetar în ținta asumată prin Legea bugetului, respectiv 2,76%.
We will keep the budget deficit in the target assumed through the Budget Law, namely 2.76 percent.

O perspectivă asumată ideologic asupra mişcărilor de protest şi a relaţiei cu istoria recentă.
An ideologically assumed perspective of the protest movements and of our relationship to recent history.

Capacitatea portantă a construcției să poată fi asumată pe o perioadă determinată.
The load-bearing capacity of the construction can be assumed for a specific period of time.

Funcția de audit intern trebuie să fie asumată de cel puțin o persoană independentă, din interiorul sau din afara instituției.
The internal audit function is to be assumed by at least one independent person, inside or outside of the institution.

Fondurile ar trebui să facă posibilă modernizarea care, în conformitate cu principiul subsidiarității, nu poate fi asumată de stat, regiuni, comunități sau familii.
The funds should make possible modernisation which, in line with the principle of subsidiarity, cannot be taken on by the state, the regions, communities or families.

Reforma administraţiei publice este o prioritate asumată de Guvern, ca şi precondiţie pentru reformarea altor sectoare.
Public administration reform is a priority assumed by the Government as a prerequisite for reforming other sectors.

De aceea, nu este asumată nici o responsabilitate implicit sau în mod expres pentru corectitudinea informațiilor puse la dispoziție pe acest site.
Thus, no responsibility is taken either implicitly or expressly for the correctness of the information made available on this website.

Responsabilitatea pentru conținutul acesteia este asumată în întregime de Asociația de Ecoturism din România.
Responsibility for its content is fully assumed by the Ecotourism Association of Romania.