Сe înseamnă ASUMI UN MARE RISC în Engleză - Engleză Traducere

• are taking a big risk
• are taking a huge risk

Exemple de utilizare a Asumi un mare risc în Română și traducerile lor în Engleză

Îţi asumi un mare risc.
You are taking big risks.

Deschide-o odată.- Îţi asumi un mare risc.
You're taking a big risk.

Iti asumi un mare risc.
You're taking a big risk.

Realizezi că îți asumi un mare risc.
You realize you're taking a big risk here.

Îţi asumi un mare risc intrând în salon, tată.
You take big risk, going in saloon, Father.

William, îţi asumi un mare risc.
William, you're taking a huge risk.

Îţi asumi un mare risc să vii la mine pentru asta.
You take great risk coming to me for this.

Dacă te duci tu însuţi îţi asumi un mare risc.
If you go by yourselves you're taking a big risk.

Îţi asumi un mare risc.
You are taking a big risk.

Dar înţelegi că îţi asumi un mare risc?
But you understand that you're taking a big risk with this guy out there?

Îţi asumi un mare risc.
You're taking a risk here.

Îți asumi un mare risc dacă alegeți una care nu funcționează sub adecvate de acordare a licențelor sau de regulament.
You are taking a huge risk if you choose one that isn't operating under the appropriate licensing or regulation.

Totul a părut să fie în regulă până când ai vrut să-ţi asumi un mare risc şi să-ţi deschizi propria firmă, iar eu am fost rezervat.
Everything seemed fine until you wanted to take a huge risk and open up your own company, and I held you back.

Iti asumi un mare risc financiar, aici.
But you're taking a huge financial risk here.

Şi îţi asumi un mare risc, Emma.
And you are taking a really big risk here, emma.

Îţi asumi un mare risc încurajându-i să devină artişti, John.
You take a big risk by encouraging them to become artists, John.

Îţi asumi un mare risc venind la mine astfel.
You're taking quite a risk coming to me like this.

Ştii că-ţi asumi un mare risc ca cineva să mă recunoască şi să-şi dea seama că pui la cale ceva.
You know you're taking a big risk that someone's gonna recognize me and figure out that you're up to something.

Îţi asumi un risc mare.
You're taking a big risk.

Îţi asumi un risc mare, Spock.
You're running a big risk, Spock.

Îţi asumi un risc mare întorcându-te, Nate.
You're taking a big gamble coming back, Nate.

Îţi asumi un risc mare să ne ajuţi, Jim.
You're taking a hell of a chance to help us, Jim.

Îţi asumi un risc mare fără să te plimbi prin spital.
You're taking big enough chance without traipsing around the hospital.

Pentru un câştig mare, îţi asumi un risc mare! Cred că 50.000 de lire e suma potrivită.
To make a big profit, one must take a big risk 50,000 lire sounds fair to me.

Pentru ca de fiecare data cand iti asumi un risc mare in viata, indiferent cum se termina, esti mereu bucuros ca l-ai luat.
Because every time you take a big risk in your life, no matter how it ends up, you're always glad you took it.

Dacă ai de-a face cu naziştii, dle Okamura, atunci eşti un trădător, şi-ţi asumi un risc foarte mare.
If you are dealing with the Nazis, Mr. Okamura, then you are a traitor and taking a very big risk indeed.