Сe înseamnă UN RISC REAL în Engleză - Engleză Traducere

• real risk
• genuine risk
• actual risk
• real danger
• real threat

Exemple de utilizare a Un risc real în Română și traducerile lor în Engleză

Un risc real.
Real danger.

Nu provocare, un risc real.
No challenge, no real risk.

Nu exista un risc real, dar oamenii erau speriați.
There wasn't any real risk, but people were scared.

Era mult sânge, multă dramă, dar nu era un risc real pentru Graham.
There was lots of blood, lots of drama, but no real risk to Graham.

Există un risc real ca va deveni.
There's a real likelihood that you will become.

De ce accesează oamenii CBVCT, solicitarea testării are la bază un risc real?
Why are people accessing the CBVCT, are they asking for the test based on actual risk?

Şi acesta este un risc real în orice cãsãtorie.
And that's a real risk in any marriage.

SEC permite doar utilizarea Greenshoe în cazul IPO-urilor„Full angajament” în care subscriptorul își asumă un risc real.
The SEC only allows the use of the Greenshoe in the case of"Full Commit" IPOs where the underwriter takes a real risk.

Iau un risc real de zi jos cu tine chiar acum.
I'm taking a real risk sitting down with you right now.

Aceasta este plină de durere, dar și de un risc real pentru sănătatea femeilor.
This is fraught not only with pain, but also with a real risk to women's health.

Doar un risc real poate testa realitatea credintei.".
Only a real risk can test the reality of a belief.".

Să refuze omologarea unui vehicul care prezintă un risc real pentru sănătatea publică;
Refuse to approve a vehicle which poses a genuine risk to public health;

Este un risc real la 737 MAX cu cablurile de palonier?
Is there a real risk with the 737 MAX rudder cables?

Experţii avertizează că există un risc real ca un tsunami să lovească coastele ţării.
Experts are warning that there is a real risk of a tsunami hitting the country's coasts.

Doar un risc real testeaza calitatea de o credinta, nu?
Only a real risk tests the quality of a belief, right?

Comisia va face această propunere de fiecare dată când un risc real și informații specifice o vor impune.
The Commission will propose this whenever a genuine risk and specific data deem it necessary.

Dar există un risc real de umflare împotriva maduva spinării.
But there's a real risk of swelling against her spinal cord.

În opinia sa, este vorba, în mare, de flexicuritate fără securitate şi vede aici un risc real de creştere a precarităţii.
In her view, it was largely about flexicurity without security, and she could see a genuine risk of greater job instability.

Asta e un risc real pentru retriggering tendințele sale. psihopatic.
That's a real risk for retriggering his psychopathic tendencies.

Sporirea competențelor și a sarcinilor operaționale nu reprezintă un risc real, cu condiția să fie prevăzute resurse adecvate.
The increase of operational competences and tasks does not represent a real risk, provided adequate resources are foreseen.

Acesta este un risc real pentru re-declanșând tendințele sale psihopatic.
That's a real risk for re-triggering his psychopathic tendencies.

Credem că Pîrlog ar trebui imediat să fie îndepărtat din acest organism, deoarece există un risc real al conflictului de interese.
We believe Pirlog should be removed from this body immediately as there is a real risk of a conflict of interest.

Dar în timpul iernii există un risc real de înghețare a conductelor de alimentare și a carcasei.
But in winter there is a real risk of freezing of the feeding and casing pipes.

Această diviziune nu este favorabilă încrederii şi colaborării în domeniul NIS la nivelul UE şi reprezintă un risc real pentru piaţa internă.
This gap is adversely affecting trust and collaboration around NIS at EU level and poses a real threat to the internal market.

În caz contrar, există un risc real ca garanțiile menționate în directive să nu-și atingă obiectivele.
Otherwise there is a real risk that the safeguards specified in the directives will not achieve their goal.

Aplicatiile web neprotejate reprezintă un prim punct de intrare pentru răufăcători, iar vulnerabilitățile acestor aplicații sunt un risc real.
Unprotected web applications are the first entry point for villains, and the vulnerabilities of these applications are a real risk.

Există un risc real de pierdere a masei critice în acest sector, dată fiind îmbătrânirea forței de muncă calificate.
There is a real risk of a loss of critical mass in this sector, given the ageing skilled workforce.

Curtea a avut ocazia să precizeze că„acordarea scutirii de TVA trebuie refuzată dacă există un risc real ca scutirea în sine să fie de natură să determine imediat sau în viitor denaturări ale concurenței”(22).
The Court has had occasion to clarify that‘the grant of VAT exemption must be refused if there is a genuine risk that the exemption may by itself, immediately or in the future, give rise to distortions of competition'.(22).

Există însă un risc real ca UE să se îndrepte spre(introducerea de) vize pentru cele două state', a declarat o sursă europeană pentru Reuters.
But there is a real risk that the EU would move towards visas for the two,” an EU source said.

Autoritățile trebuie să demonstreze că astfel de restricții privind libera circulație sunt justificate și proporționale, cum ar fi procedurile de autorizare prealabilă pentru anumite produse care prezintă un risc real pentru sănătatea umană. Drept de tranzit.
Governments must demonstrate that such restrictions on free movement are justified and proportionate, such as advance authorisation procedures for certain products that present a genuine risk to human health.