Сe înseamnă ATÂT DE CONVINS în Engleză - Engleză Traducere

• so convinced
• so sure

Exemple de utilizare a Atât de convins în Română și traducerile lor în Engleză

A fost atât de convins.
He was so sure.

Dar am sentimentul că dumneata, domnule Logan, nu eşti atât de convins.
But I get the feeling that you, Mr. Logan, aren't so convinced.

Nu sunt atât de convins.
I'm not so convinced.

Atât de convins că îţi cumpăr o parte din participaţie cu 100.000 de dolari.
So positive that I will buy your piece out for a $100,000.

Eu nu sunt atât de convins.
I'm not so convinced.

Horatio e atât de convins că Esteban e vinovat, încât vrea să distrugă orice probă care nu se potriveşte cu teoria lui.
Horatio is so sure that Esteban is guilty, he's willing to destroy whatever evidence doesn't fit his theory.

Tu nu pari atât de convins.
You don't sound so convinced.

Am fost atât de convins încât am realizat eu însumi o investiţie într-o centrală fotovoltaică via ECOSUN Expert pe una dintre vechile mele clădiri care era disponibilă şi bine orientată.
I was so convinced that I made myself an investment in a photovoltaic plant via ECOSUN Expert on one of my old buildings that was available and well oriented.

Nu pari atât de convins.
You don't sound so convinced.

Aş vrea să fiu atât de convins.
I wish I was so convinced.

Am fost atât de convins că era Moriarty.
I was so convinced it was Moriarty.

De ce sunteţi atât de convins?
Why are you so convinced?

De ce e 6 atât de convins că există şi un alt loc?
Why is Six so convinced there is another place?

De ce eşti atât de convins?
How can you be so sure?

Eşti atât de convins că nu am apă, că n-o vezi.
You're so convinced I won't have any water for you, you don't see it.

Părea atât de convins.
He just seemed so convincing.

De ce esti atât de convins că nu te afli deja acolo?
What makes you so convinced you're not already there?

Doar că eu nu sunt atât de convins de inocenţa ei.
Just that I'm not so convinced of her innocence.

De ce este atât de convins că HPD lui Kanuha bun pentru asta?
Why is HPD so convinced that Kanuha's good for this?

Am vrut să aflu de ce Donald Hooton e atât de convins că răspunsul poate fi simplu: sunt steroizii.
I wanted to find out why Donald Hooton is so sure that the answer could be as simple as steroids.

Owen, ești atât de convins că nu se poate face pe care le-ați dat deja.
Owen, you're so convinced you can't do it that you have already given up.

Şi de ce toate par atât de convins încât nu l-am văzut?
So why does everyone seem so convinced that it wasn't him I saw,?

Dacă eşti atât de convins că eu sunt duşmanul tău, atunci ai ucis pe cine nu trebuia.
If you're so convinced that I'm your enemy, then you killed the wrong guy.

După acel moment, de ce erai atât de convins că jucătorii își vor recupera banii?
After your trip there, why were you so adamant that players would get their money back?

De ce eşti atât de convins că s-a întâmplat ceva groaznic cu prietenul tău?
What are you so convinced That something terrible happened to your friend?

De ce eşti atât de convins că nu a făcut-o?
Why are you so convinced he didn't do it?

De ce a fost atât de convins că omul ar putea şi ar trebui să călătorească în spaţiu?
Why did he believe so strongly that man could and should travel into space?

De ce ești atât de convins de toate astea?
Why are you so convinced of all this?

De ce eşti atât de convins că Lloyd e un criminal?
Why are you so convinced Lloyd's a murderer?

De ce ești atât de convins Că acesta este locul, mamă?
Why are you so convinced that this is the place, Mom?