Сe înseamnă SO ADAMANT în Română - Română Traducere

• atât de neclintit
• atât de tare

Exemple de utilizare a So adamant în Engleză și traducerile lor în Română

But you were so adamant.
Dar ai fost atât de neclintit.

You were so adamant about ending things.
Erai aşa de fermă cu privire la sfârşit.

Why are you so adamant?
De ce eşti atât de hotărât?

He's so adamant about being above all that.
E de neclintit în a fi deasupra la toate astea.

Why is she so adamant?
De ce e aşa de neînduplecată?

And she was so adamant about getting Daniel to propose to her.
Și ea a fost atât de tare despre obtinerea pe Daniel să propună ei.

But he was always so adamant.
Dar întotdeauna era atât de hotărât.

She was so adamant, so convincing.
Este atât de neclintită, de convingătoare.

I asked, why were you so adamant?
Te-am întrebat de ce erai aşa de sigur.

Why are you so adamant about this?
De ce eşti aşa neînduplecat în legătură cu asta?

That's the only reason I can think of why Luke would be so adamant.
E singurul motiv pe care îl ştiu pentru care Luke ar fi atât de încăpăţânat.

You know he's so adamant about it.
E de neclintit în privința asta.

They're so adamant that I have abused my privilege to cross-examine.
Ei sunt atât de neînduplecaţi că am abuzat de privilegiul meu de a interoga.

We tried to stop him but he was so adamant about it.
Am încercat să-l opresc, dar el a fost de neclintit în privinţa asta.

But you were so adamant when I came to you.
Dar ai fost atât de neînduplecat când am venit la tine.

But how could you be so sure that he would sign after he would been so adamant he wouldn't?
Dar cum puteai fi atât de sigur că va semna după ce fusese atât de hotărât că nu o va face?

Why was Dr Soong so adamant that she not be told?
De ce a fost dr Soong atit de cinic incit ei sa nu i se spuna?

But I don't want to bring it up to Mitchell and put pressure on him because he's been so adamant about not wanting one.
Dar nu vreau să-l aducă până la Mitchell și a pus presiune pe el pentru că el a fost atât de neclintit despre nu doresc unul.

That's why he's been so adamant, because Soprano is very high up.
De-asta a fost de neclintit, pentru că Soprano e foarte sus.

He asked the car, I wanted to loan him because it is rented, and he was very drunk, but… It was so adamant, it was inevitable.
Mi-a cerut masina, n-am vrut sa i-o imprumut pentru ca e inchiriata, iar el era foarte beat, dar… a fost atât de de neclintit, c-a fost inevitabil.

Yesterday you were so adamant about wanting to tell the truth.
Ieri ai fost atât de neclintit despre dorinta de a spune adevărul.

I know. But I have never seen him so adamant about something.
Dar nu l-am mai văzut niciodată atât de inflexibil.

Well, if you're so adamant against teaming up with him, what are we doing here?
Păi şi dacă te opui atâta unirii forţelor cu el- ce căutăm aici?

After your trip there, why were you so adamant that players would get their money back?
După acel moment, de ce erai atât de convins că jucătorii își vor recupera banii?

Were you so adamant that Dad not go after Jake… because you still had feelings for him?
Erai aşa fermă că tata n-o să se ducă după Jake pentru încă simţeai ceva pentru el?

The funny thing is, she was so adamant and then the next day, she gave notice.
Lucrul ciudat este că era atât de hotărâtă şi a doua zi, a demisionat.

Because you're so adamant about it, and you have said that Danny scares you, so he's obviously hitting some chord.
Pentru că eşti aşa de neînduplecat şi ai spus că Danny te sperie, deci evident îţi atinge o coardă sensibilă.

I admit I was suspicious of Mr. Bauer. You were so adamant about his integrity, I looked to reconcile the contradiction. So, thank you!
Admit că am fost suspicios cu Bauer, dar tu erai aşa de hotărât asupra integrităţii lui că eu, am căutat o cale de a împăca această contradicţie, deci… eu îţi mulţumesc!

You were so adamant to stand up to the nobles, and I got sick just when you needed me out of the way.
Erai atât de hotărâtă să-i înfrunţi pe nobili Erai hotărâtă să-i înfrunţi pe nobili încât m-am îmbolnăvit exact când trebuia.

So, why were you so adamant about me not giving Wendy a reading?
Deci, de ce ai fost atât de neclintit despre mine, nu dau Wendy o lectură?