Сe înseamnă ATÂT DE MULT CÂT în Engleză - Engleză Traducere

• as much as
• as long as
• so much as
• as far as

Exemple de utilizare a Atât de mult cât în Română și traducerile lor în Engleză

Nu atât de mult cât te!
Thank you so much!

Poţi să stai aici atât de mult cât doreşti.
You can stay here as long as you need to.

Nu atât de mult cât mine.
Not as much as me.

El testează limitele, atât de mult cât poate.
He's testing the limits as much as he can.

Şi atât de mult cât vreau.
And as much as I want.

Când trăieşti cu asta atât de mult cât am trăit eu.
You live with this as long as I have.

Nu atât de mult cât crezi.
Not as much as you think.

El nu a meritat să trăiască atât de mult cât a făcut-o.
He didn't deserve to live as long as he did.

Atât de mult cât poate un om.
As much as one man can.

Aşteaptă atât de mult cât poţi.
Wait as long as you can.

Atât de mult cât o naţiune.
Almost as long as the nation.

Cel puţin atât de mult cât puteţi.
At least as long as you can.

Atât de mult cât îţi poate plăcea o prinţesă a gheţii.
As much as you can like an ice princess.

Vreau să mă dorească atât de mult cât poate suporta.
I want him to want me so much he can't stand it.

Şi atât de mult cât doreşti!
And as long as you wish!

Ştii tu, cineva care oferă atât de mult cât primeşte.
You know, somebody who gives as much as they get.

Nu atât de mult cât ar trebui.
Not as much as needed.

Ei bine, nu eu, doamnă, atât de mult cât căpitanul meu.
Well, it's not me, ma'am, so much as my captain.

Nu atât de mult cât aş vrea.
Not as much as I would wish.

Dar am purtat de grijă, atât de mult cât am putut.
But I have provided, as far as I was able.

Nu atât de mult cât aş vrea.
Not as long as I would like to be.

A fost o sfântă că a continuat atât de mult cât a făcut-o.
She was a saint to keep it up as long as she did.

Nu atât de mult cât mă doare pe mine.
Not as much as it hurts me.

Uh, biserica nu a fost vandalizată atât de mult cât a fost aruncată.
Uh, the church wasn't vandalized so much as it was tossed.

Nu atât de mult cât te uraste pe tine.
Not as much as he hates you.

Măsurile de eliminare treptată a subvențiilor dăunătoare pentru mediu nu au avansat atât de mult cât se sperase inițial, iar potențialul de a orienta fiscalitatea către promovarea unei durabilități mai mari nu a fost exploatat.
Measures to phase out environmentally harmful subsidies did not proceed as far as had been initially hoped for and the potential to orient taxation to promote better sustainability has not been exploited.

Nu atât de mult cât ar trebui, parinte.
Not as much as I should, Father.

Dar nu atât de mult cât mi-aş dori.".
Not as much as I would like.".

Atât de mult cât pot să spun, am fost omul din mijloc.
As far as I could tell, I was just the middleman.

Spatluire pereții nu este atât de mult cât de dificilproces laborios, care necesită consumatoare de timp.
Spackling the walls is not so much difficult aslaborious process, requiring time-consuming.