Сe înseamnă ATÂT DE NEPOTRIVIT în Engleză - Engleză Traducere

• so inappropriate

Exemple de utilizare a Atât de nepotrivit în Română și traducerile lor în Engleză

E atât de nepotrivit!
It's so inappropriate.

Asta a fost atât de nepotrivit.
That was so inappropriate.

E atât de nepotrivit!
That is so inappropriate!

E o căsătorie atât de nepotrivită.
IT IS SO UNSUITABLE A MARRIAGE.

E atât de nepotrivit!
It's so incredibly inappropriate!

Uau, oamenii se pot purta atât de nepotrivit.
Wow, people can be so inappropriate.

Este atât de nepotrivit.
It's so inappropriate.

Ticăloasa aia mică s-a milogit! E atât de nepotrivită pentru el.
The little twerp groveled She's so wrong for him.

Este atât de nepotrivit.
That is so inappropriate.

Trebuie să pară atât de diferit pentru tine, atât de nepotrivit.
I must seem so different to you, so inappropriate.

Este atât de nepotrivit.
It's just so inappropriate.

Nu, sunt sigur că profesionalismul lui va împiedica ceva atât de nepotrivit.
No, I'm sure his professionalism will prevent anything so inappropriate.

A fost atât de nepotrivit.
That was so inappropriate.

Numai ideea de a pleda pentru acte de caritate mi se pare atât de nepotrivită.
Just the idea of pleading for aims seems so gauche.

Oh, asta e atât de nepotrivit.
Oh, that is just wrong.

E atât de nepotrivit, de lipsit de respect.
It's so improper. It's disrespectful.

Ai dracu 'crezi c? e atât de nepotrivit, dar se întâmpl?
You fuckin' think it's so inappropriate, but it happens to be a woman I love?

Sigur știu doar că mă gândesc tot mai des la un subiect atât de nepotrivit tinerilor;
All I know for sure is that I think more and more often about a topic so inappropriate for the youth;

Da, ce e atât de nepotrivit?
Yes. Is that inappropriate?

Și, de fapt mai multe școli din țară încă interzice această carte, deoarece este considerat a fi atât de nepotrivit.
And, in fact many schools across the country still ban this book because it's thought to be so inappropriate.

Vei fi atât de nepotrivită, Liz.
You're going to be so out of place, Liz.

Dl Littlewood ne-a oferit cu drag camerele sale în timp ce el e plecat să rezolve încâlceala balisticii pentru care e atât de nepotrivit.
Mr. Littlewood has very kindly offered us his rooms while he is away solving the intricacies of ballistics for which he is so ill-suited.

Fato, e atât de nepotrivit pentru maşina asta.
Man, this is so inappropriate for this vehicle.

Îmi pare rău să vă deranjez la o oră atât de nepotrivită, dar ruda dumneavoastră.
I'm very sorry to disturb you at this untimely hour, but your relative.

Dar atât de nepotrivit când e rostit de un soldat.
But so incongruous when spoken by a soldier.

De ce-a spus prietena mea ceva atât de nepotrivit despre greutatea mea?
Why did my friend say that insensitive thing about my weight?

Dacă eram atât de nepotrivit pentru tine, atunci trebuia să fi fost mai atentă de la început.
If I was that wrong for you, you should have been paying more attention at the start.

Ce a fost atât de nepotrivit în felul nostru de a convieţui?
What was so wrong with the way we lived?

Din moment ce este atât de nepotrivit, ceilalți văd acest lucru ca pe o ocazie de al scăpa de el.
Since he is so obnoxious, the others see this as an opportunity to be rid of him.

E atât de nepotrivit pe câmpul de luptă, încât nu cred că un glonţ l-ar recunoaşte drept ţintă.
He's so misplaced on a battlefield, I shouldn't think a bullet would recognize him as a target.