Сe înseamnă ATATA VREME în Engleză - Engleză Traducere

• so long
• all this time

Exemple de utilizare a Atata vreme în Română și traducerile lor în Engleză

Ce ti-a luat atata vreme?
What took you so long?

Atata vreme cat vei trai.
As long as you live.

Ai fost plecata atata vreme.
You were gone so long.

Atata vreme cat se face.
As long as it's done.

De ce ai lasat-o singura atata vreme?
Why did you leave her alone so long?

Atata vreme cat este supla.
As long as she's thin.

De ce ar sta ascunsa atata vreme?
Why would she stay hidden all this time?

Atata vreme cat nu gatiti.
Just so long as you're not cooking.

Multumesc. Ati fost plecata atata vreme!
Thank you. You been away so long.

Atata vreme cat nu ma atinge!
As long as she doesn't touch me!

Banuiesc ca dupa atata vreme, de ce nu?
I think, after all this time, why not?

Atata vreme cat prind vreo proasta.
As long as I'm getting ass.

Ai reusit sa stai deoparte atata vreme.
You managed to stay away all this time.

Atata vreme cat ma lasa in pace.
As long as they left me alone.

Nu ţi-e foame de ceva cald după atata vreme?
Aren't you hungry for something warm after all this time?

Atata vreme cat e politicos, domnule.
As long as it's polite, sir.

Da, sigur. Dar vedeti, am asteptat deja atata vreme.
Yes, certainly…- You see, we have waited so long already.

Atata vreme cat esti in casa asta.
As long as you're in this house.

Incercand sa realizeze… La ce visau de-atata vreme.
Trying to achieve… what they have been dreaming for so long.

Atata vreme cat stau in capul meu.
As long as they stay in my head.

Nici pentru mine nu e usor sa te revad dupa atata vreme.
It's not easy for me either, seeing you after all this time.

Pentru ca atata vreme cat trandafirii vor inflori…".
For as long as roses blossom…".

Erai micuta cand ti-a murit mama, si pare ca a trecut atata vreme.
You were so little when your mum died, and it seems so long ago.

Atata vreme cat traim, sunt sanse!
As long as we're breathing there's options!

Nu te poti atinge de Sahil, atata vreme cat eu sunt in viata!
You can't as much as touch Sahil, so long as I'm alive!

E atata vreme, mama a incetat sa ma preseze.
It's been so long, my mother stopped pressuring me.

Si sa fiti prieteni dupa atata vreme inseamna mult pentru mine.
And be friends after all this time, it means a lot to me.

Atata vreme cat cineva vede, ca va functiona.
As long as someone sees it, it's gonna work.

Cum am putut sa te tolerez atata vreme… si sa nu zic nimic?
How have I managed to tolerate you so long… and not say anything?

Atata vreme cat sunt pisici in preajma, ma descurc.
As long as there are cats around, I manage.