Exemple de utilizare a Atata vreme cat în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Atata vreme cat traim?
As long as we live?Sunt toti la fel, atata vreme cat nu-i deranjezi.
They're all the same, as long as you don't bother them.Atata vreme cat vei trai.
As long as you live.Nu-mi pasa ce avem, atata vreme cat suntem impreuna.
I don't care what we have, as long as we're together.Atata vreme cat se face.
As long as it's done.Nu te poti atinge de Sahil, atata vreme cat eu sunt in viata!
You can't Atata vreme cat este supla.
As long as she's thin.Si nu este nimic in neregula cu asta, atata vreme cat le folosim si mergem mai departe.
And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on.Atata vreme cat nu ma atinge!
As long as she doesn't touch me!Nu mi-ar fii pasat daca era doar o gaura in perete, atata vreme cat as fii putut incepe sa iau o pauza mai apoi si sa vad ce se intampla.
I wouldn't care if it was a hole in a wall, so long as I would get a start get a break and see where l'm going.Atata vreme cat prind vreo proasta.
As long as I'm getting ass.Nu-mi pasa atata vreme cat sunt langa tine.
I don't care as long as I'm near you.Atata vreme cat ma lasa in pace.
As long as they left me alone.Dar nu-ti pasa, atata vreme cat ai tot ce-ti doresti, nu?
But you don't care as long as you have everything you want, do you?Atata vreme cat e politicos, domnule.
As long as it's polite, sir.E bine, atata vreme cat e in siguranta.
Well just as long as you keep him safe.Atata vreme cat esti in casa asta.
As long as you're in this house.Ei bine, atata vreme cat mai stam aici impreuna.
Well, as long as we're still here together.Atata vreme cat stau in capul meu.
As long as they stay in my head.Atata vreme cat nu este nici-o problema.
As long as there are no problems.Atata vreme cat traim, sunt sanse!
As long as we're breathing there's options!Atata vreme cat traieste Purushottam Mittal.
As long as Purushottam Mittal lives.Atata vreme cat cineva vede, ca va functiona.
As long as someone sees it, it's gonna work.Atata vreme cat platesti chiria e al tau.
As long as you can keep the rent up, it's yours.Atata vreme cat el nu sapa prea adanc, suntem bine.
As long as he doesn't dig too deep, we're good.Atata vreme cat nu e cu mine, Betsey pare in regula.
As long as betsey's not with me, she seems fine.Atata vreme cat vom trai, va exista intotdeauna speranta.
As long as we're alive, there's always hope.Atata vreme cat am aceasta cicatrice, Rayna ma va vana.
As long as I have this scar, Rayna will hunt me.Atata vreme cat finalul… E de pe partea corecta a liniei.
As long as the end is on the right side of the line.Atata vreme cat nu se preda nimeni, cum poate Japonia sa piarda?
As long as nobody surrenders, how can Japan lose?
