Сe înseamnă ATMOSFERE EXPLOZIVE în Engleză - Engleză Traducere

• explosive atmospheres

Exemple de utilizare a Atmosfere explozive în Română și traducerile lor în Engleză

Atmosfere explozive.
Explosive atmospheres.

Produse pentru atmosfere explozive.
Products for explosive atmospheres.

Organismul de omologare examinează produsele/ echipamentele pentru potențialul lor de a deveni surse de aprindere atunci când intenția lor este de a fi utilizate în atmosfere explozive.
The approval body examines products/equipment for their potential to become ignition sources when the intention for them is to be used in explosive atmospheres.

Nu operaţi uneltele electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezenţa lichidelor, gazelor sau pulberilor explozive..
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Cutii complete din metal sau plastic, pentru atmosfere explozive.
Metal or plastic complete stations for explosive atmospheres.

Atmosfere explozive Combinaţia cu aerul, în condiţii atmosferice, a substanţelor inflamabile sub formă de gaze, vapori, abur sau pulberi în care, după aprindere, combustia se propagă în întregul amestec nears.
Explosive atmospheres Mixture with air, under atmospheric conditions, of flammable substances in the form of gases, vapours, mists or dusts in which, after ignition has occurred, combustion spreads to the entire unburned mixture.

Echipamentele și sistemele de protecție pot fi proiectate pentru atmosfere explozive speciale.
Equipment and protective systems may be designed for a particular explosive atmosphere.

Sistemul de umplere oferă siguranță operațională maximă, chiar și în atmosfere explozive și este, de asemenea, ideal pentru utilizarea pentru umplerea substanțelor explozive. Robotul nostru de umplere din seria RF61 cu tehnologie avansată de….
The filling system provides utmost operational safety even in explosive atmospheres and is thus also ideal for use for the filling of explosive substances Our RF61 series filling robot with advanced vision addressing technology are used when a….

Autorizatii, emise de INSEMEX Petrosani, pentru personalul cu responsabilitati privind echipamentele tehnice si instalatiile din spatii industriale cu pericol de atmosfere explozive.
Permits issued by INSEMEX Petrosani for the staff with responsibilities regarding the technical equipment and facilities located in industrial areas with potentially explosive atmospheres.

Astfel de dispozitive sunt esențiale pentru siguranță deoarece pot fi folosite pentru a detecta atmosfere explozive, deficiențe de oxigen și gaze toxice care s-au scurs în aer.
Such devices are critical to safety as they can be used to detect explosive atmospheres, oxygen deficiency, and toxic gases that may have leaked into the air.

În plus, Directiva ATEX 1999/92/CE stipulează că, în cadrul unei evaluări a riscurilor, operatorii instalației trebuie să întocmească un document privind protecția împotriva exploziilor și trebuie să aloce pe zone sectoarele cu atmosfere explozive.
In addition, ATEX directive 1999/92/EG specifies, that with- in a risk assessment, plant operators have to prepare an explosion protection document and have to assign areas with explosive atmospheres in zones.

Directiva privind echipamentele destinate utilizării în atmosfere explozive(ATEX): Directiva 94/9/CE de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive;
Directive on equipment for use in explosive atmospheres(ATEX): Directive 94/9/EC on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres;

Prezentul standard specifică cerințele generale pentru construirea, încercarea și marcarea echipamentelor electrice și a componentelor Ex destinate utilizării în atmosfere explozive IEC 60079-0 Exploziv..
This Standard specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex Components intended for use in explosive atmospheres IEC 60079-0 Explosive..

De asemenea, cunoscut sub nume diferite, ar fi zone periculoase,“Foste zone", și"atmosfere explozive", Hazloc se referă la zonele în care lichidele inflamabile, Vaporii, gaze sau pulberi combustibile sunt susceptibile să apară în cantități suficiente pentru a provoca un incendiu sau explozie(IEC-IECEx, 2015).
Also known by different names such as“Hazardous Areas”,“Ex Areas”, and“Explosive Atmospheres”, Hazloc relates to areas where flammable liquids, vapours, gases or combustible dusts are likely to occur in quantities sufficient to cause a fire or explosion(IEC-IECEx, 2015).

Organizațiile care operează în aceste sectoare și alte sectoare industriale sunt obligate să își evalueze activitățile de afaceri pentru a identifica potențialele atmosfere explozive și să pună în aplicare măsuri de control pentru a reduce posibilitatea unei explozii accidentale.
Organisations that operate within these and other industry sectors are obliged to assess their business activities to identify potential explosive atmospheres and to implement control measures to reduce the possibility of inadvertent explosion.

Institutul Național pentru securitate Minieră și Protecție Antiexplozivă- INSEMEX a înmânat laboratorului de toxicologie al RQC certificatul de competență a personalului cu responsabilități privind echipamentele tehnice și instalațiile din spații industriale cu pericol de atmosfere explozive.
National Institute of Mining Security and Anti-Explosive Protection INSEMEX has been certified RQ toxicology laboratory with the competence certificate for the personnel with responsibilities regarding the technical equipment and the installations from the industrial areas with danger of explosive atmospheres.

Unele dintre directive au o relevanță transsectorială(în special, directivele privind joasa tensiune, CEM, mijloacele de măsurare, echipamentele destinate utilizării în atmosfere explozive și echipamentele sub presiune) consolidând astfel beneficiile alinierii pentru operatorii economici și autoritățile naționale responsabile cu supravegherea acestor piețe.
Some of the directives have cross sectoral relevance(in particular, low voltage, EMC, measuring instruments, equipment for use in explosive atmospheres and pressure equipment) thus reinforcing the expected benefits of alignment for economic operators and national authorities responsible for the surveillance of these markets.

Atmosfera explozivă poate conține gaze, ceață sau vapori inflamabili sau praf combustibil.
The explosive atmosphere can contain flammable gases, mists or vapors, or combustible dust.

Soluțiile Roxtec Ex preîntâmpină aprinderea atmosferelor explozive.
Roxtec Ex solutions prevent ignition of explosive atmospheres.

Acesta a fost numit DSEAR(Regulamentul privind substanțele periculoase și atmosferele explozive ale 2002) și a implementat atât Directiva ATEX, cât și Directiva privind agenții chimici(98/ 24/ EC).
It was called DSEAR(The Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations of 2002), and implemented both the ATEX and the Chemical Agents Directive(98/24/EC).

Acest tip de protecție este aplicabil echipamentului electric în care circuitele electrice nu sunt capabile să provoace o explozie în atmosferele explozive din jur.
This type of protection is applicable to electrical equipment in which the electrical circuits themselves are incapable of causing an explosion in the surrounding explosive atmospheres.

Protejaţi angajaţii împotriva riscului de explozie în zonele cu atmosferă explozivă prin respectarea directivei pentru echipamente ATEX 95 94/9/CE şi a directivei pentru locul de muncă ATEX 137 99/92/CE.
Protect employees from the risk of explosion in areas with an explosive atmosphere by meeting ATEX 95 equipment directive 94/9/EC and the ATEX 137 workplace directive 99/92/EC.

Grupul de echipamente II se aplică echipamentelor destinate utilizării în alte locuri care ar putea fi puse în pericol de atmosferele explozive.
Equipment group II applies to equipment intended for use in other places liable to be endangered by explosive atmospheres.

Newsteo soluție, de asemenea, vă permite să interfață orice tip de senzori în diferite medii, inclusiv ATEX(atmosferă explozivă) medii.
The Newsteo solution also allows interfacing all types of sensors in different environments, including ATEX environments(explosive atmosphere).

ATEX este Cadrul european de reglementare pentru fabricarea, instalarea și utilizarea echipamentelor în atmosferă explozivă(denotat prin Ex).
ATEX is The European Regulatory Framework for Manufacture, Installation and Use of Equipment in Explosive Atmospheres(denoted by Ex).

IECEx este programul Comisiei Electrotehnice Internaționale pentru certificarea standardelor referitoare la echipamentele utilizate în atmosferă explozivă.
IECEx is the International Electrotechnical Commission Scheme for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres.

Pentru a evita formarea atmosferelor explozive şi/sau nocive pentru sănătate.
To prevent the occurance of explosive and/or health-endangering atmospheres.

Instrumentele de fixare actionate cu pulbere nu trebuie utilizate într-o atmosferă explozivă sau inflamabilă….
Powder Actuated Fastening Tools shall not be used in an explosive or flammable atmosphere….

EIP destinate utilizării în atmosfere potențial explozive.
PPE for use in potentially explosive atmospheres.