Сe înseamnă ATUNCI CÂND TE GÂNDEŞTI în Engleză - Engleză Traducere

• when you think about

Exemple de utilizare a Atunci când te gândeşti în Română și traducerile lor în Engleză

Ce cuvânt ciudat atunci când te gândeşti la el.
Such a weird word when you think about it.

Atunci când te gândeşti la asta pare o adevărată magie.
When you think about it, it is really like magic.

Este destul de trist atunci când te gândeşti la asta.
And that's quite sad when you think about it.

Nu înţeleg de ce accentele au acest efect… Pentru că atunci când te gândeşti.
I don't understand why accents have such an effect… because when you think about-.

Ei bine, este evident, atunci când te gândeşti la asta.
Well, it's obvious, when you think about it.

Că atunci când te gândeşti că poţi conta pe ei, pleacă şi te lăsa baltă.
Meaning what? Just that when you think you can count on them they go off and leave you.

Preţul pe care îl poate face griji, atunci când te gândeşti la asta.
The price can worry you, when you think about it.

Poate că, atunci când te gândeşti la ea… poţi încerca s silabiseşti.
Maybe when you're thinking of her… you can try spelling.

Deci, gândeşte-te şi la asta, atunci când te gândeşti la ce să faci.
So you think about that when you thinking of what to do.

Pentru că, atunci când te gândeşti la cei morţi, aceştia te pot auzi.
Because when you think of the dead, the dead can hear you..

În unele moduri, este un fel de amuzant atunci când te gândeşti la asta.
In some means, it is sort of entertaining when you consider it.

Doar că, ştii tu, atunci când te gândeşti ce duce un bărbat la băutură, de obicei nu e un iep… un iepuraş.
It's just, you know, when you think about what drives a man to drink, it's usually not a bun… a bunny.

Dar pare de o complexitate colosală doar atunci când te gândeşti numai la tine.
It just seems overwhelming when you think only of yourself.

Da, atunci când te gândeşti sau când rezolvi o problemă sau doar numeri restul, oamenii cred că eşti supărat.
Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.

Ce-ţi aminteşti atunci când te gândeşti la Spartacus?
What do you remember, when you think about Spartacus?

Nu e o expoziţie politică, în niciun caz, după cum ai putea fi tentat să crezi atunci când te gândeşti la aceste teme.
It is, under no circumstances, a political exhibition, as one might be tempted to believe when considering these themes.

Nu vreau să fiu lipsit de respect, dar atunci când te gândeşti, nu este sexul felul nostru de a spune.
I don't mean any disrespect, but when you think about it, isn't sex our way of saying.

Înseamnă că ai avut o seară frumoasă cu un bărbat care s-ar putea să distrugă tot ce preţuieşti şi chiar dacă aţi început să nu vă înţelegeţi bine tu tot devii melancolică atunci când te gândeşti la el!
It means you had a nice evening with a man who might destroy everything you treasure, and even though you parted on bad terms, you are still getting wistful when you think about him!

De ce tot timpul mă suni, pe mine, atunci când te gândeşti să te desparţi de cineva?
Why do you always call me when you're thinking about breaking up with someone?

E jenant, sincer, atunci când te gândeşti… Oameni howwe imaginat planete ar orbita in jurul altor stele… Comun cum ar fi, Ce proprietati ar avea.
It's embarrassing, frankly, when you think about… howwe humans imagined planets would orbit other stars… how common they would be, what properties they would have.

Care a fost cea mai spectaculoasă întâmplare care îţi vine în minte atunci când te gândeşti la experienţa ta profesională?
What was the most spectacular story that comes to your mind when think at your professional experience?

Unele din ipotezele mele spun că atunci când te gândeşti prima dată la muşchiul scheletului, sunt o mulţime de vase sanguine care merg la muşchiul scheletului.
Some of my hypotheses are that when you first think about skeletal muscle, there's a lot of blood vessels going to skeletal muscle.

Cum pot ieşi femeile cu bărbaţii, atunci când te gândeşti că bărbaţii sunt cea mai mare ameninţare pentru femei?
How do women still go out with guys when you consider the fact That there is no greater threat to women than men?

(Audienta rade) Şi ceea ce se întâmplă este faptul că atunci când te gândeşti la traiul din California, te gândeşti la contrastul dintre California şi alte locuri, si la faptul ca acest contrast este, de exemplu, clima.
(Laughter) And what happens is when you think about living in California, you are thinking of the contrast between California and other places, and that contrast, say, is in climate.

La ce te gândeşti atunci când cânţi?
What do you think when you're singing?

Locul la care te gândeşti atunci când adormi.
The place you think about when you can't sleep.

La cine te gândeşti atunci când închizi ochii?
Who are you thinking about when you close your eyes?

Uite, ideea e că, atunci când nu te gândeşti, reuşeşti.
Look… The point of all this… when you are not thinking about it, you totally got it..

Voiam doar să mă asigur că nu ratezi lucruri din viaţă care se petrec atunci când nu te gândeşti.
I just want to make sure that you don't miss out on the things in life that are happening when you're not thinking.