Сe înseamnă AU EXERCITAT în Engleză - Engleză Traducere

• exerted
• exercised
• have exercised
• exercising

Exemple de utilizare a Au exercitat în Română și traducerile lor în Engleză

Adam şi Eva au exercitat o influenţă durabilă asupra întregii omeniri.
Adam and Eve exerted a lasting influence on all mankind;

Deputaţii din partidul Noua Democraţie au exercitat control parlamentar.
The New Democracy MEPs have exercised parliamentary scrutiny.

Adam şi Eva au exercitat o influenţă durabilă asupra întregii omeniri.
Adamˆ and Eveˆ exerted a lasting influence on all mankind;

Într-o independenţă morală, ei şi-au exercitat puterea unui NU hotărât.
In moral independence they exercised the power of a positive No.

Amândoi au exercitat o influență considerabilă asupra celorlalți principi germani.
Both exercised considerable influence among the German princes.

Acesti 3 conducatori(Lenin, Stalin si Hitler) au exercitat un adevarat miraj asupra oamenilor.
These three leaders(Lenin, Stalin, and Hitler) exerted a true mirage on people.

Unele nu au exercitat la toate, alţii nu s-au schimbat obiceiurile lor.
Some had practiced at all, others had not altered their eating routines.

Majoritatea femeilor doresc să nu piardă tot ce au câștigat atunci când au exercitat.
Most women want to not lose everything they earned when they exercised.

Aceste picturi ale lui Cristos au exercitat o influenţă dăunătoare asupra tineretului.
These paintings of the Christ have exerted a deleterious influence on youth;

Dar prin aceasta ei doar au dovedit prin aceasta violenţa pe care ei au exercitat-o asupra lui.
But they only prove thereby the violence they have exercised towards him.

Clienţii dlui Kirkpatrick şi-au exercitat dreptul din Amendamentul 6 la un proces rapid.
Mr Kirkpatrick's clients have exercised their 6th Amendment Right to a speedy trial.

Similar perioadelor anterioare, dinamica anuală a prețurilor la produsele alimentare(2.0 puncte procentuale) și cea a inflației de bază(1.4 puncte procentuale) au exercitat cel mai mare impact asupra inflației.
Similar to the previous periods, annual dynamic of food prices(2.0 percentage points) and of core inflation(1.4 percentage points) exerted the highest impact on inflation.

Cu toate acestea, germanii au exercitat controlul din ce în ce mai ferm asupra legilor și ordinii în țară.
Nevertheless, the Germans exerted increasing control over law and order in Norway.

După 12 săptămâni, au Pierdusem o medie de 3,4 lire sterline, în timp ce cei care au exercitat în mod exclusiv văzut contracție minimă.
After 12 weeks, they would lost an average of 3.4 pounds, while those who exercised exclusively saw minimal shrinkage.

În practică, metresele regelui au exercitat o influență dominantă în alegerea sau îndepărtarea miniștrilor de stat.
In practice the kings several mistresses exercised the dominant influence in selecting or removing his ministers of state.

De asemenea, aceste părți nu au fost de acord cu faptul că produsele chineze care au făcut obiectul unui dumping au exercitat o presiune neloială asupra prețurilor industriei Uniunii.
These parties also disagreed that the Chinese dumped products exerted an unfair price pressure on the Union industry.

Aceste evenimente au exercitat o presiune crescândă asupra sistemelor de protecţie şi de primire ale unor state membre ale UE.
These events have put the protection and reception systems of some of the EU Member States under increasing strain.

În următoarele trei decenii Massachusetts, Connecticut și Plymouth au exercitat presiune pentru a distruge atât Rhode Island cât și Narragansetts.
In the next three decades Massachusetts, Connecticut, and Plymouth exerted pressure to destroy both Rhode Island and the Narragansetts.

Scrierile sale au exercitat o influență considerabilă asupra literaturii de mai târziu, iar satira menipeană este numită după el.
His writings exercised considerable influence upon later literature, and the Menippean satire genre is named after him.

Similar perioadelor precedente, dinamica anuală a inflaţiei de bază şi a preţurilor la produsele alimentare au exercitat cel mai mare impact asupra ratei anuale a inflaţiei.
Similar to precedent periods, the annual dynamics of the core inflation and of the prices for food exercised the biggest impact on the annual inflation.

Chiar de la început, haitienii au exercitat o profundă influență asupra politicii Louisianei, asupra populației, a religiei și a culturii.
From such beginnings, Haitians exerted a profound influence on Louisianas politics, people, religion, and culture.

Cu aproape o sută în urmă, canoanele din Toledo au găsit un loc în Decretum Gratiani și au exercitat o influență importantă asupra dezvoltării legii ecleziastice.
As nearly one hundred early canons of Toledo found a place in the Decretum Gratiani, they exerted an important influence on the development of ecclesiastical law.

Spre exemplu, ţările nordice au exercitat austeritatea fiscală, ceea ce duce la surplusuri care pot fi investite în educaţie şi cercetare.
For example, Nordic countries have exercised fiscal restraint, which leads to surpluses that can then be invested in education and research.

În anumite momente stabilite ale lanțului de activități care constituie o utilizare, utilizatorii ar trebui să declare că au exercitat diligența necesară și să furnizeze, la cerere, dovezi în acest sens.
At identified points in the chain of activities that constitute utilisation, users should declare and provide evidence, when requested, that they have exercised due diligence.

Istoria e plină de oameni buni care şi-au exercitat dreptul de a lua măsuri pentru apărarea lor, în ciuda dorinţelor autorităţilor.
History is rife with good people exercising their right to take measures in their defense despite the authorities' wishes.

Principalii factori care au exercitat presiuni inflaţioniste pe parcursul anului 2012 le-au constituit condiţiile agrometeorologice secetoase din regiune care au cauzat majorarea preţurilor la produsele alimentare.
The dry weather conditions in the region, which caused increases in food prices, were the main factors that have exerted inflationary pressures during 2012.

În plus, o serie de persoane aflate în detenție au afirmat că ofițerii KPS au exercitat presiuni psihologice asupra lor" pentru a nu depune plângeri, au adăugat autorii raportului.
Further, a number of detained persons alleged that KPS officers had exerted psychological pressure on them" not to lodge complaints, it added.

Participanții care au exercitat numai dar nu au luat ulei de pește nu au observat o scădere a volumului depozitelor de grăsime din regiunea taliei.
Participants who only exercised but did not take fish oil did not notice a decrease in the volume of fat deposits in the waist region.

Dozele mai mari de alogliptin au determinat scăderea greutăţii corporale a puilor şi au exercitat anumite efecte asupra dezvoltării, considerate ca fiind secundare greutăţii corporale scăzute.
Higher doses of alogliptin decreased offspring body weight and exerted some developmental effects considered secondary to the low body weight.

În schimb, ei şi-au exercitat dreptul de auto-guvernare tribale şi mulţi au ales să construiască staţiuni, cazinouri şi alte întreprinderi antreprenoriale.
Instead, they have exercised the right of tribal self-government and many have chosen to build resorts, casinos and other entrepreneurial businesses.