Сe înseamnă AVERTIZAU în Engleză - Engleză Traducere

• warned

Exemple de utilizare a Avertizau în Română și traducerile lor în Engleză

Ne avertizau în privinţa capcanei.
They were warning us about the trap.

Nu, exact despre asta avertizau în reclame!
No, this is exactly, exactly what the commercials warned me about!

Doctorii avertizau că pot provoca atacuri cardiace şi diminua libidoul.
Doctors even warned it would cause heart attacks and diminish your sex drive.

Ea nu credea în poveştile cu urşi… deşi toţi o avertizau să se ferească de ei.
She is the one that didn't believe in stories about the bears everyone warned her to stay away from evil bears.

Rapoarte ce avertizau de varsare de sânge si pradaciune.
Reports that warned of bloodshed and plunder.

Unii ne considerau foarte curajoși să facem o schimbare atât de drastică cu cinci copii, alții spuneau că este o nebunie, iar alții ne avertizau despre boli, mizerie și căldură.
Some thought it brave of us to make such a drastic transfer with five children, some said that it was a crazy undertaking, and others warned us gravely about sickness, dirt, and heat.

Şi poate ei mă avertizau într-un fel ce se întâmpla.
And maybe they were sort of half warning me what was going on.

La Istanbul, manechinele Zara s-au postat în stradă, în afara magazinului, în loc de locul lor obișnuit din fața magazinului- iar etichetele de preț avertizau cumpărătorii de substanțele chimice periculoase din hainele la modă.
In Istanbul, Zara mannequins struck a pose in the street outside the shop, instead of in their normal place in the store front- and their price tags warned shoppers of the hazardous chemicals in the fashion.

Eu simt ca ei ne avertizau, s-au comportat ca si cum ar fi amenintati.
I feel they were warning us, they acted as if, threatened.

Mai devreme vorbeam despre mărturia care i s-a ordonat lui Dan Burisch s-o prezinte public, care menţiona că oamenii din viitor avertizau de o catastrofă care se poate întâmpla aproximativ în timpurile de acum.
Earlier I was talking about the testimony that Dan Burisch has been ordered to report about, which is that the time-traveling future humans were warning of a catastrophe‘round about now.

De aici, pompierii avertizau asupra pericolului declanșării și răspândirii unui incendiu în oraș.
From here, the firefighters warned about the danger of starting and spreading a fire in the city.

În noaptea de 16 decembrie 1773, cea mai mare sală din Boston era umplută ochi cu oameni care ascultau oratori care îi avertizau că descărcând ceaiul pe uscat, cu atât mai mult bându-l, însemna că înghiteau si sclavia o dată cu ceasca de ceai.
On the night of December 16, 1773, the largest hall in Boston was filled to capacity with people listening to orators warning that to bring the tea ashore, much less to brew it, was to swallow slavery along with a cuppa.

Tehnologia, avertizau profetii apocalipsei, era un motor inuman, care îi ducea pe muncitori la revolte disperate.
Technology, the prophets of doom had warned, was an engine of inhumanity, driving working people to desperation or revolt.

În urmă cu aproximativ două săptămâni, trei cetăţeni austrieci de origine arabă au fost arestaţi în legătură cu un film islamist postat pe internet în luna martie, în care avertizau Austria şi Germania să îşi retragă personalul militar din Afganistan sau se vor confrunta cu atacuri.
About two weeks ago, three Austrian citizens of Arab origin were arrested in connection with an Islamist video posted on the internet in March, warning Austria and Germany to pull their military personnel out of Afghanistan or face attacks.

Inspectorii de fabrici avertizau insistent guvernul, arătînd că antagonismul de clasă a ajuns la o tensiune de neînchipuit.
The Factory Inspectors urgently warned the Government that the antagonism of classes had arrived at an incredible tension.

Analiştii afirmau că HDZ-- iniţial un partid naţionalist condus de preşedintele decedat Franjo Tudjman-- nu a suferit o transformare democratică reală şi avertizau că noul guvern ar putea pierde curând atât sprijinul opiniei publice cât şi cel al comunităţii internaţionale.
Arguing that the HDZ-- formerly a nationalist party headed by the late President Franjo Tudjman-- had not undergone a real democratic transformation, analysts warned that the new government might soon lose the support of both the public and the international community.

Experții avertizau în acel moment că programul de austeritate al asigurărilor de sănătate ar fi în detrimentul pacienților.(Ad).
Experts warned at the time that the austerity program of the health insurances would be at the expense of the patients.(Ad).

În cele mai vechi timpuri, poporul japonez credea că peştii avertizau despre aparitia cutremurelor, în special în somn,” a declarat pentru Daily Telegraph, Hiroshi Tajihi, director adjunct al Centrului Kobe pentru cutremure.
In ancient times Japanese people believed that fish warned of coming earthquakes, particularly catfish,” Hiroshi Tajihi, deputy director of the Kobe Earthquake Centre, told the Daily Telegraph.

Mai târziu, mult mai folositor a fost să încerc să descifrez mesajul din spatele cuvintelor, şi, când vocile mă avertizau să nu plec din casă, le mulțumeam că mi-au atras atenția la cât de nesigură mă simțeam- şi ştiind asta puteam să decid pozitiv- şi le asiguram atât pe ele cât și pe mine că eram în siguranță și că nu trebuia să ne fie frică.
But a later response, and much more useful, would be to try and deconstruct the message behind the words, so when the voices warned me not to leave the house, then I would thank them for drawing my attention to how unsafe I felt-- because if I was aware of it, then I could do something positive about it-- but go on to reassure both them and myself that we were safe and didn't need to feel frightened anymore.

Te avertizez, ar fi bine sa fii langa el.
I am warning you, you better come through for him.

Fiți avertizat, avem un bărbat pe drumul de acces.
Be advised, we have one male downing the driveway.

Ai fost avertizat în două ocazii diferite de către poliție pentru hartuire aceste femei.
You were cautioned on two separate occasions by the police for harassing these women.

El avertizează că disputa numelui dintre Macedonia și Grecia trebuie soluționată curând.
He cautions that the country name dispute with Greece must be solved soon.

Defibrilatorul avertizează„să nu atingă pacientul. Analizând".
The defibrillator warns"not to touch the patient. Analyzing.

Avertizez presedintele.
Warning the president.

Doar avertizez lumea.
Just out warning folks.

V-am avertizat în legătură cu imprimările repetate ale aceleiaşi"păpuşi".
I have cautioned against repeated imprints in the same doll.

Avertizează dacă fișierul de configurare nu poate fi citit.
Warns if the configuration file cannot be read.

Ai fost avertizată, Lorraine.
You were warned, Lorraine.

De aceea v-am avertizat cu privire la Barella.
That's why I had Ferramenti warn you about Barella's arrival.