Сe înseamnă BASMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• fairy tales
• fairytale
• fairy tale
• fairy-tale

Exemple de utilizare a Basmelor în Română și traducerile lor în Engleză

Tărâmul basmelor.
Fairytales Land.

Lista basmelor lui Pushkin- colecția de aur.
List of Pushkin's fairy tales- gold collection.

S-a întors pe tărâmul basmelor?
Did he go back to fairy-tale land?

Am auzit basmelor, prințese ♪.
I have heard of fairytales, princesses♪.

Miracolele lor sunt doar basmelor.
Their miracles are just fairytales.

Şi Tărâmul Basmelor era înapoi la normal.
And Fairytale Land was back to normal.

Cele mai populare fete din Tarimul Basmelor.
They're the most popular girls in Fairy Tale Land.

El este adesea eroul basmelor pentru copii.
He is often the hero of children's fairy tales.

Asa, Tara Basmelor era condusa de inteleptul Rege Cole.
Now, Fairy Tale Land was ruled by the wise King Cole.

Angus, cred că am avut destul Din basmelor pentru o seară.
Angus, I think I have had enough of the fairy tales for one evening.

Unde majoritatea basmelor se sfârşesc, al nostru abia începe.
Now where most fairy tales end, ours merely starts.

Să ne întoarcem puţin… şi vă voi da informaţii preţioase despre Tărâmul Basmelor.
Let's go back a little… and I will give you the lowdown on Fairytale Land.

Acest loc este casa basmelor"O dată la un moment dat".
This place is the house of fairytales"Once upon a time".

Distrugerea șarpelui Gorynych este principala sarcină a multor eroi ai epocii și basmelor rusești.
Destruction of the Snake Gorynycha- the main task of many heroes of Russian epics and fairy tales.

Prin intermediul basmelor, copiii se familiarizează cu lumea.
It is through fairy tales that children become acquainted with the world.

Este întotdeauna plăcut să dai bucurie și fericire, mai ales în sărbătoarea basmelor și a magiei.
It is always pleasant to give joy and happiness, especially on the holiday of fairy tales and magic.

Am citit articolul: influența basmelor asupra dezvoltării copiilor.
We read article: the influence of fairy tales on the development of children.

Pikes Fairytale: Legenda Mermaidului este o aventură extraordinară pentru fanii puzzle-urilor și basmelor.
Picross Fairytale: Legend of the Mermaid is an exciting adventure for fans of puzzles and fairy tales.

Au nevoie adulții de o reinterpretare a basmelor copilăriei în maniera practicată de tine?
Do the adults need a reinterpretation of the childhood fairy tales in the way you did it?

La aceasta vom reveni, dar mai întâi să vorbim despre o clasificare mai complexă a basmelor- de conținut.
To this we will return, but first let's talk about a more complex classification of fairy tales- by content.

Moldova-țara viselor, legendelor, țara basmelor… Hai Să deschidem împreună Moldova!
Moldova- a country of dreams, a harbour of legends, a land of fairy tales…!

Conform legii basmelor, dacă rezultatul nu e satisfăcător,""sărutul iubirii adevărate va anula acest contract.".
According to fairy tale law, if not fully satisfied, true love's kiss will render this contract null and void.".

Dar noi, de asemenea, știm că același atribut al tuturor basmelor este faptul că victorii bune nonexchange.
But we also know that the same attribute of all fairy tales is that good nonexchange wins.

Fațada clădirii galeriei a fost proiectată de pictorul Victor Vasnețov în stilul specific basmelor rusești.
The façade of the gallery building was designed by the painter Viktor Vasnetsov in a peculiar Russian fairy-tale style.

Aceasta este o mare omisiune, deoarece citirea basmelor joacă un rol important în creșterea unui copil. Rolul basmelor..
This is a big omission, because reading fairy tales plays a big role in raising a child.

Voluntarii mascați au creat un anturaj de poveste, făcînd ca copilaşii să se simtă în lumea basmelor.
The disguised volunteers created an atmosphere of magic, so that the chidlren felt like in a world of fairy tales.

Vrei să faci o călătorie virtuală în minunata lume a basmelor arabe și să te bucuri de oportunitatea de a le atinge bogățiile?
Want to take a virtual trip to the wonderful world of Arabian tales and enjoy the opportunity to touch its riches?

Puteam să dau peste cap indicatoarele de bine şi rău… astfel schimbând destinele tuturor personajelor din Tărâmul Basmelor.
I could have knocked over the scales of good and evil… and changed the destiny of every character in Fairytale Land.

Jocuri noi pentru fete descopere minunata lume a basmelor și magie la printese, pentru care frumusețea vacanță pur și simplu uimitor.
New games for girls discover the wonderful world of fairy tales and magic to the princesses, for whom the beauty of the holiday just amazing.

Iar ca tratament special, in atentia dvoastra in aceasta seara, intotdeauna stralucitoarea, intotdeauna fabuloasa favorita Tarimului Basmelor.
And, as a special treat, in attendance tonight is the ever glamorous, always fabulous, Fairy Tale Land's favorite gal--.