Сe înseamnă CÂND AI DAT în Engleză - Engleză Traducere

• when you gave
• when you ran

Exemple de utilizare a Când ai dat în Română și traducerile lor în Engleză

Când ai dat totul?
When you have given your all?♪?

S-a făcut când ai dat ordinul.
It was done when you gave the order.

Când ai dat cheile, ai…- Imperio.
When you gave up the keys, you---lmperio.

Mi-a plăcut când ai dat în"Viva Las Vegas.".
Loved it when you busted into"Viva Las Vegas.".

Când ai dat foc pisicii, ţi-aduci aminte?
Remember when you set the cat on fire?

Ai fost în unghiul ăsta, când ai dat croşeul.
You're square when you throw that hook.

Şi când ai dat mâna cu mine.
And when you shook my hand--.

Ce-ai făcut cu mama mea când ai dat-o afară.
What you did to my mother when you kicked her out.

Când ai dat-o afară, ea te-a mai contactat tine?
When you threw her out, did she contact you?.

Ştiai asta când ai dat mărturia.
You knew you were dying when you confessed.

Când ai dat tot ce ai avut din tine, a meritat, nu?
When you gave it your all. It was the best, wasn't it?

Trebuia să fie doi oameni când ai dat homer-ul ala.
There should have been two men on when you hit that homer.

Când ai dat buzna la mine, la scoală, mi-am pus cariera în mâinile tale.
When you came hustling me in school I put my career in your hands.

Tu ai început totul când ai dat prima dată peste.
You started the whole thing when you first encountered.

Când ai dat foc fitilului şi ai fugit, ai pus în pericol vieţile a zeci de oameni.
When you lit that fuse and walked away, you put dozens of people's lives in danger.

Nu înseamnă că spuneai adevărul când ai dat declaraţia.
Doesn't you mean you were telling the truth when you gave it.

La ce te aşteptai când ai dat o copilă pentru protecţia Franţei?
What did you think, when you traded a child for the protection of France?

Probabil c-a fost în timpul atacului Nietzscheean, când ai dat ordinul de evacuare.
It probably happened During the nietzschean attack, When you gave the order to evacuate.

Asta făceam în baie când ai dat buzna, mă întrebam dacă voi fi vreodată normală.
That's what I was doing in the bathroom when you broke in, wondering if I would ever be normal.

Arătai de parcă erai la balul de clasa a şaptea când ai dat peste el mai devreme.
You looked like you were at the seventh grade dance when you bumped into him earlier.

Dar trebuie să recunosc, când ai dat buzna pe pod şi ai început să spinteci oameni… A fost glorios.
But I must say when you rushed through the breach and started cutting people down… it was glorious.

De ce n-ai spus la fel în momentul când ai dat peste acel copil?
Why didn't you say you would do time when you ran that kid over?

La fel s-a-ntâmplat şi când ai dat cupoanele de reducere la casă, şi i-ai zis că am lucrat la dublu toată ziua.
This is the exact same thing that happened when you handed that checkout guy coupons, and said that we would been scissoring all day.

Apoi mi-am adus aminte că ţi-am schimbat aripa din faţă acum câteva luni, când ai dat peste o căprioară.
Then I remembered that you had me replace that front fender a few months back when you ran over that deer.

Tu te gândeai la morală când ai dat undă verde operaţiunii Dorado Falls?
Were you thinking of morals when you gave the go-ahead on Dorado Falls?

Când dai greș la atâtea interviuri de angajare ca mine, știi când ai dat cu bâta-n baltă.
(Buddy) When you have failed as many job interviews as I have, you know when you have screwed the pooch.

Credeam că eşti sprinter când ai dat golul, dar duci totul la capăt.
I thought you were a sprinter when you scored that goal, but you're a stayer.

Poate nu este o coincidentă că dvs. sentiment de sens si scop Sa pierdut când ai dat pe angajamentul dvs. acestei familii.
Maybe it's no coincidence that your sense of meaning and purpose was lost when you gave up on your commitment to this family.

Îmi aduc aminte că o coafam pe Svana când ai dat buzna în cameră, Fusi, alb ca varul, şi mi-ai spus că a murit Kurt Cobain.
I remember I was doing Svanas' hair when you rushed in, Fúsi, pale as a sheet and said: Kurt Cowbrain is dead.

Ai fost foarte ghinionistă când ai dat de clanul lui Ma-Ma.
You were shit out of luck when you ran into the Ma-Ma clan.