Сe înseamnă CÂND CREDEA în Engleză - Engleză Traducere

• when he thought
• when she believed

Exemple de utilizare a Când credea în Română și traducerile lor în Engleză

Tocmai când credea că el a fost o victimă.
Just when I thought he was a victim.

Ocazional, Missy venea şi mă lua când credea.
Occasionally now, Missy would come and fetch me when she felt.

Chiar când credea că a scăpat de tine.
Just when she thought she was rid of you.

E cel pe care-l avea când credea că e om.
It's the one she had when she thought she was human.

Când credea că esti mort, a vegheat asupra lui Kim.
When he thought you were dead, he looked in on Kim.

Odată l-am văzut pe dl. Nicholl când credea că nu mă uit la el.
You know, one time I saw Mr. Nicholl when he thought I wasn't looking.

Când credea că Cesare ar putea muri, Lucrezia era absenţa.
When she thought Cesare might die, Lucrezia was bereft.

Un simbol pe care-l făcea Tom Soberin când credea că am calculat greşit.
A symbol Tom Soberin would make when he thought I miscalculated.

Apoi, tocmai când credea că noaptea nu poate deveni mai rea.
Then, just when she thought her evening couldn't get any worse--.

Îţi imaginezi cât de uşoară a fost viaţa când credea că băieţii încă au păduchi?
You realize how much easier life was when she believed boys still had cooties?

Când credea sigur că va salva lumea pacient după pacient.
When she believed she was going to save the world one patient at a time.

Asta îţi spunea Mark Sloan când credea că e mai bun ca tine.
Those are things Mark Sloan used to say when he thought he was better than you.

Când credea că are un articol, nu puteai s-o scoţi din concentrare.
When she thought she had a story, you couldn't shake her loose.

Cred că mama le-a rezervat anul trecut când credea că v-a ajunge.
I guess mom must have ordered them last year, when she thought she could still go.

Şi tocmai când credea că nu mai poate rezista altui moment jenant.
Andjust when he thought he couldn't handle another embarrassment-.

Faliment, cădere politică, întreaga chestie cu"înnebunit când credea că este o bombă".
Bankruptcy, political fallout, the whole"freaking out when he thought there was a bomb" thing.

Tocmai când credea că viata lui nu se va schimbă vreodată.
Just when he thought his life would never change, he's going right back to the beginning.

Bătrânul şi-a întâlnit cel mai mare adversar chiar când credea că acea parte din viaţa lui se terminase.
The old man met his adversary when he thought that part of his life was over.

Şi chiar când credea c-o să moară, şi-a descoperit propria sa natură.
And right when you thought he was about to die, he realized his own true nature.

Acum, trebuie să ne bazăm pe informatiile pe care le-a dat când credea că este în sigurantă.
Now, we have to rely on the information he gave us when he thought he was safe.

Şi când credea că e pe cale să piardă totul, ştii ce s-a gândit?
And just when he thought he was about to lose it all, you know what he started to think?

Apoi am început să observ alte lucruri, cum ar fi şoptitul la telefon când credea că nu se uită nimeni sau da mesaje în timpul şedinţelor.
And then I started noticing other little things like her whispering into the phone when she thought nobody was looking, or, uh, you know, texting during meetings.

Şi când credea că nu mai putea merge, a zărit ceva foarte ciudat o groapă în pământ.
And when he thought he could walk no more, he saw something very strange… a hole in the ground.

Era o vreme, pe la începutul anilor '80, când credea că am o aventură, pentru că nu îi spuneam unde este locul ăsta.
There was a time in the early'80s when he thought I was having an affair, because I wouldn't tell him where this place was.

Şi când credea că nu mai poate merge mai departe, a găsit în sfârşit ce căuta… O cale de ieşire.
And when he thought he could go no further, he finally found what he was looking for… a way out.

S- a căsătorit cu Liz când credea că e pe moarte şi avea nevoie de o bonă pentru copiii lui.
He married Liz when he thought he was dying and needed a babysitter for his kids.

Când credea că are nevoie de caz mai mult decât de somn, de mâncare şi chiar de fiul ei.
When she thinks that she needs that case more than she needs sleep or food, more than her own son.

Cred că prefera momentele când credea că prietenul lui a murit datorită unui simplu accident.
I think he preferred it when he thought his friend's death was a simple accident.

Chiar când credea că o va reduce la tăcere pe Susan pentru totdeauna… ea l-a călcat în picioare.
Just when he thought he was going to silence Susan forever, she walked all over him.

Într-o clipită, chiar când credea că nu va reuşi, într-o clipită s-a întâmplat ceva.
Just in the nick of time-- When you think you ain't gonna make it in the nick of time, something happens.