Сe înseamnă CÂND IEȘI în Engleză - Engleză Traducere

• when you get out
• when you go out
• when you come out
• when you leave
• when you walk out

Exemple de utilizare a Când ieși în Română și traducerile lor în Engleză

Când ieși în 2041.
When you get out in 2041.

Și așa e și când ieși.
So that's when you exit.

Când ieși ușa mea.
When you walked out my door♪.

Ne vedem când ieși.
See you when you get out.

Când ieși de aici, nu te uita înapoi.
When you get out of here, don't look back.

Ai grijă când ieși acolo.
Be careful when you go out there.

Când ieși, că terenul va fi acolo.
When you get out, that land is gonna be there.

Și nu voi fi aici când ieși.
And I won't be here when you come out.

Și când ieși de-acolo anunțăm că ne căsătorim.
When you get out we will announce that we're getting married.

Uite, trebuie să-mi spui când ieși undeva.
Look, you need to tell me when you go out.

Când ieși, nu va mai fi o echipă de salvare de așteptare pentru tine.
When you get out, there will be a rescue team waiting for you..

Vreau să fac o fotografie cu tine când ieși.".
I wanna get a picture with you when you come out.".

Pilfer măduva osoasă Și când ieși, voi fi de așteptare.
Pilfer your bone marrow, and when you come out, I will be waiting.

Un tip pe nume Tino, care te va stabili pentru munca când ieși.
A guy named Tino, who will set you up for work when you get out.

Acest lucru este important când ieși dintr-o cameră caldă și rece.
This is important when you come out of a warm, cold room.

Deci spune-mi, ceea ce este primul lucru pe care o să faci când ieși de aici?
So tell me, what is the first thing you're gonna do when you get out of here?

Și mi-a spus"când ieși pe râu, în niciun caz să nu mănânci pește.
And he said,"When you go out on the river, do not under any circumstances eat the fish.

Asta e ceea ce spui mereu când ieși din casă.
That's what you always say when you leave the house.

Nu există niciun motiv pentru care să NU folosești cremă cu protecție solară când ieși afară.
There is never a reason NOT to wear sunscreen when going outside.

Și când ieși pe ușa, pierzi protecția mea… atât financiar… și altfel.
And when you walk out that door, you lose my protection… both financial… and otherwise.

Nu mă interesează ce faci, dar când ieși la aer.
I don't care if you're up to your whatever in whoever, but when you come up for air.

Când ieși de acolo, ai atâta libertate și nu știi ce să faci cu ea.
When you get out, you have all this freedom and you don't know what to do with it.

Găsiți-vă pentru a ajunge pulover tau preferat sau eșarfă când ieși din casă?
Find yourself reaching for your favorite sweater or scarf when you leave the house?

Tu poți face orice vrei când ieși pe ușă astăzi, și nimeni nu te va opri.
You can do whatever you want when you walk out the door today, and no one will stop you..

Voi vedea ce pot face tine obtinerea unui loc de muncă în domeniu Când ieși.
I will see what I can do about getting you a job in the field when you get out.

Când ieși din apă dă hoardele de sirene, fascicul direct al unui far pe ele pentru a le face să dispară.
When out of the water showing hordes of mermaids, direct beam of a lighthouse on them to make them disappear.

Da, cum ar discuta despre ce va prima ta masă fim când ieși sau, știi, cine vei ucide.
Yeah, like discuss what your first meal's gonna be when you get out or, you know, who you're gonna kill.

Când ieși, reveniți la viața de zi cu zi, Când ieși, reveniți la viața de zi cu zi, efectele meditației vor apuca.
When you get out, return to your daily life, the effects of the meditation will take hold.

Mai întâi de toate, fii politicos, când începi o conversație sau când ieși afară cu noua ta prietenă.
First of all be polite, when you start a conversation or when you go outside with your new friend.

Când ieși de acolo, vei fi fără copii și toată lumea se va numi doar unul dintre aceste avorturi nefericite.
When you come out of there, you will be without child and everybody will just call it one of those unfortunate miscarriages.