Сe înseamnă CÂND MAREA în Engleză - Engleză Traducere

• when the sea
• when the great

Exemple de utilizare a Când marea în Română și traducerile lor în Engleză

Când marea se înfurie, ne ia.
When the sea gets angry, it takes us.

Oricine poate ţine cârma când marea este calmă.".
Anyone can hold the helm when the sea is calm.".

Când marea se ridică pentru a neîntâlni”.
When the sea rises to meet us".

Visam la asta noaptea când marea suna ca vântul în lanul de grâu.
I dreamed about it at night when the sea sounded like wind in the grasses.

Când marea va îngheţa, trebuie să pleci.
Once the sea freezes over, you must leave.

Comandanţii superiori Jaridieni nu-ţi vor uita acţiunile când marea trecere va avea loc.
The Jaridian high command will not forget your actions when the great crossing takes place.

Eu am avut multe, când marea nu te vrea. Niciodată nu e marea..
I have had many, when the sea doesn't want you.

(PL) Domnule președinte, flagelarea este practicată în Malaysia din secolul XIX, când Marea Britanie a colonizat această zonă.
(PL) Mr President, canings have been carried out in Malaysia since the 19th century, when Great Britain colonised the area.

Când marea era montată nu se putea găti nimic.
When the sea entered, the stoves they erased and we could not cook.

Au nevoie de aceste găuri ca să respire când marea îngheaţă, dar asta le face uşor de găsit.
They need the holes to breathe when the sea is frozen, but this makes them easy to find.

Când marea e învolburata… şi demonii se vor ţine de ceva.
When the sea's churned the demons will also get hold of something.

După ce au asediat Tigranocerta, forțele romane au fost respinse după un râu din apropiere, când marea armată armeană s-a apropiat.
Having laid siege to Tigranocerta, the Roman forces fell back behind a nearby river when the large Armenian army approached.

Când marea revine, aduce înapoi în recif apă rece, bogat oxigenată.
When the sea returns, it brings cool oxygenated water back to the reef.

Stii ce, fiindcă ti-au plăcut atât prăjiturile mele cu ciocolată, îti voi face o grămadă pentru drumul de întoarcere, când marea bătălie se va termina.
Tell you what, since you like my chocolate cupcakes so much, I will make you a bunch for your trip home when this big battle thing is over.

Acele zile s-au sfârsit când marea fiara cu aripi de fier si otel ne-a adus aici din cer.
Those days ended when the great winged beast of iron and steel brought us here from the sky.

Prin urmare, încredintam corpul sau adâncurilor… sa putrezeasca, cautând învierea trupului când marea îsi va da mortii.
We therefore commit his body to the deep… be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead.

Dar când marea goliciune începu să-l înţeleagă pe Jack… Atunci, deodată… cursa a început.
But when the big, bad commercial tastelessness finally caught on to Jack, then, well, all of a sudden, the race was on.

Este de-a dreptul fascinant să vezi eroziunea provocată de apă şi de vânt la sfârşitul Ponticului, când marea s-a retras de pe Marea Câmpie.
It is fascinating to watch… the erosion caused by water and wind at the edge of the Ponticum, when the sea on the Great Plain receded.

Când Marea Criză Financiară a lovit Ferenginarul, eram la sute de ani lumină depărtare lucrând ca bucătar pe un cargobot.
When the Great Monetary Collapse hit Ferenginar I was hundreds of light-years away serving as a ship's cook on a long-haul freighter.

Activitatea vikingilor în Marea Britanie a crescut în 865, când Marea Armată Vikingă, probabil o parte din forțele care au invadat Francia, au invadat estul Angliei.
Viking activity in Britain increased in 865 when the Great Heathen Army, probably a part of the forces which had been active in Francia, landed in East Anglia.

Vara, când marea de gheaţă se topeşte, animalele pot ajunge la insuliţele care au fost cuprinse de gheţuri şi, în final, chiar la continentul propriu-zis.
In the summer, when the sea ice melts, they can reach the islands that were trapped in the ice and eventually the continent itself.

Ştiu că vor exista consecinţe dure pentru sector, îmi dau seama foarte bine de acest lucru, însă haideţi să învăţăm din această experienţă: când marea va fi stearpă, sectorul nu va mai avea nici el nicio şansă.
I know that the consequences for the sector will be hard, I fully realise that, but let us learn from this experience: when the sea is empty, things really will be over for the sector.

E aproape imposibil să sapi dedesubt când marea se retrage, aşa că moluştele şi crustaceele sunt complet expuse soarelui, şi literalmente se coc în cochiliile lor.
It's virtually impossible to dig underground when the sea retreats, so these mussels and barnacles are fully exposed to the heat of the sun- literally cooking in their own shells.

Încredinţăm trupurile lor adâncului, pentru a le descompune, în speranţa reînvierii trupului când marea va renunţa la morţii săi, şi a vieţii de apoi, prin Domnul nostru Iisus Cristos.
We therefore commit their bodies to the deep, to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come, through our Lord Jesus Christ.

Domnului Dumnezeu încredinţăm sufletul tovarăşului nostru dispărut şi adâncurilor mării încredinţăm trupul lui întru pace şi speranţa învierii în cele veşnice când marea va elibera morţii săi la viaţă în lumea ce va fi.
Unto Almighty God we commend the soul of our shipmate departed, and we commit his body to the deep in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life when the sea shall give up her dead in the life of the world to come.

Încredinţăm trupul adâncului marii pentru a fi descompus, în căutarea învierii trupului când marea va renunţa la cei morţi şi viaţa lumii va veni prin Domnul nostru Iisus Christos, care la venirea Lui va preface trupul nostru smerit în acela al gloriosului Său trup, după măreaţa lucrare.
We therefore commit his body to the deep, to be turned into corruption; looking for the resurrection of the body when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come through our Lord, Jesus Christ; who, at his Coming, shall change our vile body that it may be like His glorious body, according to the mighty working whereby He is able to subdue all things to Himself.

Şi, în acel fum, de azi înainte, poporul meu va sfărâma şi va conspira şi plănui la inevitabila zi a decăderii omului, ziua când el în sfârşit se va auto-distruge întorcând armele împotriva semenilor săi, ziua înscrisă pe cer când oraşele voastre se întind îgropate sub nori radioactivi, când marea va fi moartă şi pământul va fi pustiit de unde îmi voi conduce poporul din captivitate.
And in that smoke, from this day forward… my people will crouch and conspire and plot and plan… for the inevitable day of man's downfall… the day when he finally and self-destructively… turns his weapons against his own kind… the day of the writing in the sky… when your cities lie buried under radioactive rubble… when the sea is a dead sea and the land is a wasteland.

Îi încredinţăm corpul adâncurilor reîntorcându-se din stricăciune, căutând învierea trupului, când marea îşi va da morţii, şi în viaţa veacului ce va veni, prin Domnul nostru Iisus Cristos.
We therefore commit his body to the deep… to be turned into corruption, looking for the resurrection of the body, when the sea shall give up her dead, and the life of the world to come, through our Lord Jesus Christ.

Când mare este agitată, tu vii la Max.
When the sea grows rough, you come to Max.

Când marele colaps economic va avea loc, va avea loc peste tot.
When the great economic collapse happens, it will happen across the board.