Сe înseamnă CÂND RIDICI în Engleză - Engleză Traducere

• when you raise
• when you lift
• when you pick up

Exemple de utilizare a Când ridici în Română și traducerile lor în Engleză

Când ridici, de ex.
When you lift, e.g.

E mai distractiv când ridici mâinile aşa!
It's more fun when you raise your arms!

Când ridici mâna, actionez.
When you raise your hand, I act.

Aşa că ai grijă când ridici păturile…-… şi nu te aştepta la scuze.
So beware when you lift the covers, and don't expect apologies.

Când ridici mâna să tragi, cămaşa ţi se trage în jos.
So when you lift your arm to fire a gun, your shirt slides back.

Poate că nu ştia ce se întâmplă când ridici ceva la puterea zero.
Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power.

Dar când ridici un deget, mor oameni.
And when you lift a finger, people die.

Cam târziu, Willy, şi nu-mi place când ridici vocea la mine.
A little late for that, Willy, and I really don't like it when you raise your voice to me.

Când ridici orice de pe jos, apleacă-te îndoind genunchii ușor;
When you are lifting anything from a floor, crouch, i.e.

Tremură ca nişte cocktailuri şi transpiră ca Semtexul când ridici vocea la ei.
They shake like cocktails and sweat like Semtex when you raise that posh, little voice.

Ca un câine când ridici lesa şi ştie că iese la plimbare.
Like a dog when you pick up a lead and he knows he's going for a walk.

La urma urmei, nimănui nu îi place să facă ceea ce forțează, și asta este exact ceea ce faci când ridici subiectul căsătoriei la fiecare 5 minute.
After all, nobody likes doing what they are forcing, and this is exactly what you do when you raise the topic of marriage every 5 minutes.

Tabitha, când ridici obiecte grele, întotdeauna să ţii spatele drept.
Tabitha, when you lift heavy objects, always keep your back straight.

Când folosești serviciile Car Rental Walter, îți garantăm ca nu vor fi taxe ascunse sau surprize neplăcute când ridici mașina închiriată.
When you book through Car Rental Walter, we guarantee there will be no hidden extras, or unpleasant surprises when you pick up your rented car.

Când ridici ciocanul ăsta, îl ridici încet, foarte încet.
When you pick up this hammer, you pick it up real, real slow.

Pui bomboana aici… şi, când ridici capul, bomboana iese şi o poţi mânca.
You put the candy in here and then when you lift up the head, the candy comes out and you can eat it.

Când ridici rugăciune, este ca și cum ai sufla sărutări către al tău ABBA YAHUVEH.
When you lift up prayer, it's like blowing kisses to your ABBA YAHUVEH.

Poate că nu a ştiut ce se întâmplă când ridici ceva la puterea 0… dar se merge mai departe construind pe aceste baze.
Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. And then you go build on that in the next concept.

Când ridici receptorul, cât de mult tremor ai, cum se manifestă şi care este tendinţa în timp?
When you pick up the phone, how much tremor are you having, and what is that like, and what is that trend like over a period of time?

Regula 13: când ridici cutii grele să le ridici din genunchi şi niciodată din spate.
Regulation 13: when lifting heavy boxes always lift from the knee and never from the lower back.

Când ridici ochii spre bolta luminată, întâlnești un crucifix modern și un altar deschis, aproape transparent- pe care se odihnește mozaic îmbinat artistic.
When you raise your eyes to the lighted vault, you meet a modern crucifix and an open, almost transparent altar- on which the mosaic rests artistically.

Ştii cum este când ridici o piatră şi sub ea se târăsc toţi gândacii şi viermii aceia dezgustători?
You know when you pick up a rock and there's all these disgusting bugs and worms crawling around under it?

Îmi place când ridicați lucrurile grele.
I like when you lift heavy things.

Când ridicați greutăți, ești țesuturile musculare, de fapt dăunătoare și ripping.
When you lift weights, you're actually damaging and ripping muscle tissues.

Vezi ce se întâmplă când ridica telefonul?
See what happens when you pick up the phone?

Când ridicați bara, nu expirați și nu întindeți coatele înainte.
When lifting the barbell, do not exhale or stretch your elbows forward.

Un nou senzor de mișcare aprinde instantaneu filtrul de sudură când ridicați casca.
A new motion-sensor instantly turns ON the welding filter when you pick up the helmet.

Ca şi când ridic un pachet.
Looks like I'm picking up a package.

Și când ridica deasupra durerea ♪.
And when you rise above the sorrow♪.

Şi când ridică vocea, devine într-adevăr foarte tare!
When it gets loudly, it gets very loud indeed!