Сe înseamnă CÂND SE EFECTUEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• when performing
• when carrying out
• when conducting

Exemple de utilizare a Când se efectuează în Română și traducerile lor în Engleză

Infertilitatea(când se efectuează fertilizarea in vitro).
Infertility(when performing in vitro fertilization).

Cel mai adesea ele sunt descoperite accidental când se efectuează un prof….
Most often they are discovered by accident when carrying out a prof….

Când se efectuează o modificare semnificativă a condițiilor de funcționare.
When effecting a significant change in the operating conditions.

Marsh are un om de legătura la LuthorCorp care îl anunţa când se efectuează un transport.
Marsh has a connection inside LuthorCorp that tells him when the shipments go out.

Când se efectuează un test de sânge similar, sunt investigați o mulțime de parametri diferiți.
When a similar blood test is performed, a lot of different parameters are investigated.

Se întocmeşte fişa de intervenţie(vezi anexa) când se efectuează interviul şi cu copilul.
The intervention form(see Annex) is completed when performing the interview with the child.

Când se efectuează împământarea, trebuie să vă imaginați-vă în centrul, în centrul Pamântului.
When grounding is done, you need to imagine yourself in the center, the core of the Earth.

Transferăm doar câţiva biţi când se efectuează controlul drumurilor, taxarea drumurilor.
We're transferring just a few little data bits when we're doing road controlling, road pricing.

Când se efectuează în aer liber poate fi instalat Tigla moloz în mai multe moduri: uscate și umede.
When carrying out external cladding works, the torn stone can be laid in several ways: dry and wet.

În astfel de cazuri, diagnosticul poate fi stabilit accidental când se efectuează o analiză de urină cu altă ocazie.
In such cases, the diagnosis can be established accidentally while performing a urinalysis on another occasion.

Când se efectuează lucrarea principală, este timpul să începeți alegerea mobilierului pentru camera de zi.
When the main work is done, it's time to start choosing furniture for the living room.

Îngrijirea unui astfel de material este destul de simplă, însă va fi dificil de dezmembrat când se efectuează reparația următoare.
Caring for such material is quite simple, but it will be difficult to dismantle when carrying out the next repair.

Artificială(când se efectuează operații chirurgicale pe nazofaringe și în cavitatea nazală(angina traumatică)).
Artificial(when performing surgical operations on the nasopharynx and the nasal cavity(traumatic angina)).

Pentru a obține efect terapeutic, nucșoarăpoate fi folosit atât ca condiment, cât și când se efectuează aromoterapie, inhalare sau când se adaugă amestecuri de masaj.
To obtain therapeutic effect, nutmegcan be used both as a spice, and when carrying out aromatherapy, inhalation or when added to massage mixtures.

Când se efectuează o operațiune de laminare pentru laminat, toate neregularitățile sunt monitorizate îndeaproape.
When laying is carried out for the laminate, all irregularities are closely monitored.

Notă: Amestecarea tipurilor de date poate duce la rezultate ciudate când se efectuează calcule, astfel încât ai grijă atunci când faci referire la variabilele tale, pentru a obține rezultatele pe care le aștepți.
Note: Mixing data types can lead to some strange results when performing calculations, so be careful that you are referring to your variables correctly, and getting the results you expect.

Când se efectuează renovarea canalului de naștere, este suficientă o singură injecție cu un singur supozitor.
When the renovation of the birth canal is performed, a single injection of one suppository is sufficient.

Multe dintre opţiunile speciale de linie de comandă care sunt disponibile pentru instrumentul Time Zone Data Update Tool pentru Microsoft Office Outlook nu sunt acceptate când se efectuează o operaţiune de mutare între fusuri orare.
Some of the special command-line options that are available for the Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook are not supported when performing a time zone move operation.

Când se efectuează lucrul cu energia vitală, ar trebui să se simtă această stimulare prin nervii întregului corp.
When performing the Step Two work with the vital energy, the student should feel this stimulation throughout the nerves of their entire body.

Aceste detalii sunt accesibile când se efectuează o solicitare de tip Whois, ceea ce înseamnă că solicită serverului de Internet care sunt detaliile administrative și tehnice ale unui anumit nume de domeniu.
These details are accessible when performing a whois request, which means asking the Internet server what are the administrative and technical details of a specific domain name.

Când se efectuează livrarea, mărfurile trebuie verificate atent de către Client /Utilizator/ Cumpărător sau de către un mandatar al acestuia.
When making the delivery, the goods should be carefully inspected by the Customer/User/Buyer and/or a person authorized by him/her.

Când se efectuează această metodă pentru a transfera fișiere, cea mai mare problemă este faptul că fișierele și dosarele alese vor fi transferate în formatul existent.
When conducting this method to transfer files, the biggest problem is that the files and folders you chosen will be transferred in the existing format.

Când se efectuează tratament pentru uretrită, pacientul trebuie să urmeze o dietă care implică respingerea produselor care cresc secreția uretrei mucoase.
When undergoing treatment for urethritis, the patient should follow a diet that implies the rejection of products that increase the secretion of the mucous urethra.

Când se efectuează evaluarea hematologică în timpul perioadei preoperatorii, dacă valoarea hemoglobinei atinge 15 g/ dl, sau mai mult, administrarea epoetinei alfa trebuie oprită şi nu trebuie administrate alte doze.
When performing haematologic assessments during the preoperative period, if the haemoglobin level reaches 15 g/ dl, or higher, administration of epoetin alfa should be stopped and further doses should not be given.

Când se efectuează o analiză internă, poate fi mai util să se identifice doar datele sau caracteristicile, în loc să se decidă imediat dacă diverse elemente ale unei organizații sunt puncte forte sau puncte slabe.
When undertaking an Internal Analysis, it can be more useful simply to identify‘facts' or‘characteristics' rather than immediately decide if various elements of an organisation are either‘Strengths' or. Weaknesses'.

Când se efectuează doze mari și superioare de hormon de creștere, apare o creștere a zahărului din sânge, o posibilă distrofie a pancreasului reduce producția de insulină, adică peste dozele mari de hormon de creștere poate provoca diabet zaharat.
When conducting high and super high doses of growth hormone, an increase in blood sugar occurs, a possible dystrophy of the pancreas reduces the production of insulin, that is, in excess of large doses of growth hormone can cause diabetes mellitus.

Când se efectuează terapia prin inhalare a sinusurilor nazale, membrana mucoasă a tractului respirator superior este umezită, alimentarea cu sânge este îmbunătățită, microcirculația sângelui este normalizată, regenerarea celulară este mărită, mucoasa din nas și nasofaringe este diluată și facilitată.
When carrying out inhalation therapy of the nasal sinuses, the mucous membrane of the upper respiratory tracts is moistened, its blood supply is improved, blood microcirculation is normalized, cell regeneration is increased, the mucus from the nose and nasopharynx is diluted and facilitated.