Сe înseamnă CÂND STATELE UNITE în Engleză - Engleză Traducere

• when the united states
• when the U.S

Exemple de utilizare a Când statele unite în Română și traducerile lor în Engleză

Nu este ciudat să fiţi aici, când Statele Unite plăteşte Rusia.
Isn't it odd being here, when the United States is paying Russia.

Când Statele Unite lasă o zonă de război, în general ei nu iau muniție lor.
When the United States leaves a war zone, they generally don't take their munitions.

Nu asta era ceea ce anticipase Amiralitatea când Statele Unite au intrat în razboi.
This was not what the Admiralty had anticipated when the United States entered the war.

Prin secolul XVII, când Statele Unite a fost încă o colonie, de bowling a fost introdus în zona.
By the 17th century, when the United States was still a colony, bowling was introduced in the area.

Era suficient ca sa se asigure ca robinetul Ultra fusese oprit tocmai când Statele Unite aveau nevoie de ajutor.
It was enough to ensure the Ultra tap was turned off just when the United States needed its help.

Nu este prima dată când Statele Unite comit greşeli în zona noastră”, a declarat Socor.
It is not the first time when the United States commit mistakes in our area”, declared Socor.

Populaţia Hmong s-a alăturat Statelor Unite în timpul războiului din Vietnam, deci nu au fost prea iubiţi, Când Statele Unite s-au retras.
The Hmong sided with the U.S. during the Vietnam war, so they weren't exactly popular when the U.S. pulled out.

Când Statele Unite au găsit mina, erau sute de picturi, pungi cu bani, lăzi de lemn cu lingouri de aur.
When the U.S. found the mine, there were hundreds of paintings, uh, bags of cash, and wooden crates filled with bars of gold.

Presiune şi propagandă pentru Uniunea Europeană a atins noi culmi mai 1948, când Statele Unite Mişcării Europene a organizat un congres al Europei.
The pressure and propaganda for a union of European nations reached new heights in May 1948 when the United European Movement held its Congress of Europe.

Alaska: Când Statele Unite au cumpărat Alaska de la Rusia în 1867, linia improvizată a fost mutată spre vest.
Alaska: When the United States purchased Alaska from Russia in 1867, the makeshift line was moved to the west.

Cea de-a treia mişcare majoră antirăzboi a avut loc la începutul anilor 1980, când Statele Unite au desfăşurat rachete nucleare cu rază intermediară în Europa.
The third major anti-war movement took place during the early 1980s when the United States deployed intermediate-range nuclear missiles in Europe.

Când Statele Unite şi-au creat propriul sistem de guvernare, esenţial, a ales un sistem parlamentar de reprezentanţi aleşi.
When the United States came to create its own system of government, it chose an essentially parliamentary system of elected representatives.

Nu știu nimic despre extratereștri, dar eu știu când Statele Unite ale Americii trimite o rachetă în spațiu, ei nu-l trimite din Oregon sau Dakota de Sud sau Nevada.
I don't know anything about aliens, but I do know when the United States of America sends a rocket into space, they don't send it from Oregon or South Dakota or Nevada.

Însă, un alt eveniment important, care a produs victime de partea palestiniană şi a exacerbat manifestaţiile de protest, a avut loc pe 14 mai, când Statele Unite şi-au mutat ambasada de la Tel Aviv la Ierusalim.
Yet, another important event, which produced a lot of victims on the Palestinian part, and augmented the protest manifestation, was on 15th of May, when the U.S. moved its embassy from Tel Aviv to Jerusalem.

Ea a fost înființată în 1898, când Statele Unite au preluat de la Spania controlul asupra Cubei în urma Războiului Hispano-American.
It was established in 1898, when the United States took control of Cuba from Spain following the Spanish- American War.

Cantitatea de resturile spaţiu în orbita Pământului a crescut cu aproape 500 obiecte în 2017 an, Când Statele Unite fac parte 298 la ei, a declarat într-un raport trimestrial la NASA.
The amount of space debris in Earth orbit has increased by almost 500 objects in 2017 year, When the United States belong to 298 from them, said in a quarterly report to NASA.

Iar când Statele Unite au atacat Afganistanul pe 7 octombrie 2001, potrivit Calendarului Mayaş, era data de 6K ce reprezintă echilibru.
And when the US attacked Afghanistan in October 7, 2001, this was the Mayan Calendar date of 6K, which represents balancing.

Prima a explodat în dimineaţa zilei de6 August 1945, când Statele Unite au lansat o bombă atomică cu uraniu poreclită"Little Boy", asupra oraşului Japonez Hiroshima.
The first event occurred on the morning of 6 August 1945, when the United States dropped a uranium gun-type device code-named"Little Boy" on the Japanese city of Hiroshima.

Când Statele Unite și-au câștigat independența față de Marea Britanie în 1783, preocupările majore ale federației au rămas existența unei puteri europene la frontiera de vest și accesul fără restricții la fluviul Mississippi.
When the United States won its independence from Great Britain in 1783, one of its major concerns was having a European power on its western boundary, and the need for unrestricted access to the Mississippi River.

Cu toate acestea, procesul de fabricare a unghiilor nu a fost cu adevărat mecanizat până în 1790-1820, când Statele Unite și Anglia au inventat o varietate de mașini pentru a automatiza producția de unghii din bare din fier forjat.
However, the process of making nails was not truly mechanized until 1790-1820, when the United States and England invented a variety of machines to automate the production of nails from wrought-iron bars.

Numai în ultimul deceniu, când Statele Unite au suferit un colaps pe piața imobiliară, iar Italia, Grecia, Spania și Portugalia au ajuns în pragul falimentului, traficul de droguri a atins nivele de prosperitate fără precedent.
Just look at the past decade, when the United States suffered a collapse in its housing market, Italy risked default, and Greece, Spain, and Portugal came to the brink of bankruptcy.

Cu toate acestea, dacă privim în urmă la lecţiile date de istorie, ţin minte când Statele Unite promovau democraţia în lume, iar oamenii spuneau:"Cum rămâne cu propria voastră ogradă?
However, if you look back at lessons from history, I remember when the United States used to go and promote democracy around the world and people would say,'What about your own backyard, what about the African-Americans who cannot vote or who are denied the ability to vote?'?

Când Statele Unite au decis, în august 1971, să lase dolarul să fluctueze, un nou val de instabilitate a pieei a dus la aprecierea mărcii germane și a ruinat speranele de a menine paritatea între monedele Comunităii.
When the United States effectively floated the dollar from August 1971, the fresh wave of market instability put upward pressure on the Deutschmark and squashed hopes of tying the Community's currencies more closely together.

Pe măsură ce războiul înainta, pierderea comerțului exterior al Norvegiei a dus la penurii grave de hrană în toată țara, care au devenit critice în aprilie 1917 când Statele Unite au intrat în război și au pus restricții suplimentare asupra comerțului internațional.
As the war progressed, the loss of Norway's overseas trade led to acute shortages of food in the country, which became critical in April 1917 when the United States entered the war and placed extra restrictions on international trade.

Discursul lui Kennedy a marcat primul moment când Statele Unite au recunoscut că Berlinul de Est este parte a blocului sovietic împreună cu restul Germaniei de Est.
Kennedys speech marked the first instance where the U.S. acknowledged that East Berlin was part of the Soviet bloc along with the rest of East Germany.

Dar când Statele Unite, cu ajutorul capitalului britanic-- şi mai apoi cu ajutorul propriilor lor politici procapitaliste-- şi-au dezvoltat propriul lor sistem economic într-un mod fără precedent, americanii au început să-şi răscumpere capitalul reprezentat de acţiunile pe care cândva le vânduseră străinilor.
But when the United States, with the aid of British capital- and later with the aid of its own procapitalistic policies- developed its own economic system in an unprecedented way, the Americans began to buy back the capital stocks they had once sold to foreigners.

Cu toate acestea, dacă privim în urmă la lecţiile date de istorie, ţin minte când Statele Unite promovau democraţia în lume, iar oamenii spuneau:„Cum rămâne cu propria voastră ogradă? Cum rămâne cu afroamericanii care nu pot vota sau cărora li se refuză posibilitatea de a vota?”.
However, if you look back at lessons from history, I remember when the United States used to go and promote democracy around the world and people would say,‘What about your own backyard, what about the African-Americans who cannot vote or who are denied the ability to vote?'.