Сe înseamnă CADRUL MACROECONOMIC în Engleză - Engleză Traducere

• macroeconomic framework
• macro-economic framework

Exemple de utilizare a Cadrul macroeconomic în Română și traducerile lor în Engleză

Cadrul macroeconomic.
Macroeconomic framework.

A se vedea capitolul II secțiunea 1, rubrica„Cadrul macroeconomic”, subrubricile„Aspecte generale” și„Sistemele financiare”din prezentul raport.
See‘general' and‘Financial systems' in Chapter II, Section 1,‘macroeconomic framework', of this Report.

Cadrul macroeconomic solid al economiei germane se reflecta in alcatuirea sanatoasa a sectorului sau corporativ.
The German economy's solid macroeconomic framework is reflected in the sound constitution of its corporate sector.

Consiliul politic al Mişcării Naţionale Simeon II aflată la guvernare în Bulgaria a aprobat cadrul macroeconomic al bugetului pe 2005.
The political council of Bulgaria's ruling National Movement Simeon II approved the macroeconomic framework for the 2005 budget.

După cum s-a menționat, cadrul macroeconomic a fost actualizat pentru a reflecta evoluțiile și perspectivele recente.
As noted, the macroeconomic framework has been updated to reflect recent developments and prospects.

Acest sistem de recomandări va contribui și la asigurarea coerenței între cadrul macroeconomic și fiscal și agendele tematice.
This set-up for the recommendations would also help ensure coherence between the macro/fiscal framework and the thematic agendas.

Cadrul macroeconomic pentru locuri de muncă mai multe şi mai bune: se sugerează ca această temă să fie inclusă în studiul comparativ menţionat la punctul 2.
Macroeconomic framework for'more' and'better' jobs": it was suggested that this topic be included in the comparative study mentioned in point 2.

Astfel, odată cu apariţia presiunilor inflaţioniste, banca centrală majorează rata de bază pentru a stabiliza cadrul macroeconomic.
Thus, with the emergence of inflationary pressures, the central bank increases the base rate to stabilize the macroeconomic environment.

Cadrul macroeconomic pe care se bazează programul autorităţilor este suficient de ambiţios, având ca scop reducerea treptată a inflaţiei în anii următori.
The macroeconomic framework which underpins the authorities' program is appropriately ambitious, aiming for further gradual disinflation in the coming years.

Politica de coeziune nu există separat de alte domenii de politică: aceasta influențează și este profund influențată de orientările politice dominante și de cadrul macroeconomic.
Cohesion policy does not exist in isolation from other areas of policy: it influences and is profoundly influenced by the prevailing political guidelines and macro-economic framework.

Multe țări ACP și-au îmbunătățit cadrul macroeconomic în cursul ultimului deceniu în care s-au înregistrat rate ridicate de creștere economică, fapt care le-a permis unora dintre țări să mobilizeze mai mult capital internațional și intern.
Many ACP countries improved their macroeconomic framework during the last decade of high growth rates, enabling some to mobilise more international and domestic capital.

În contextul acestei inițiative, raportul publicat astăzi analizează nevoile de investiții, factorii de creștere, cadrul macroeconomic și nevoia de reforme structurale în aceste regiuni.
In line with this initiative, the report published today analyses the investment needs, growth determinants, macro-economic framework and need for structural reforms of these regions.

Încrederea mediului de afaceri este deteriorată și cadrul macroeconomic rămâne vulnerabil, în timp ce suportul bugetar extern, în baza acordului cu Fondul Monetar Internațional(FMI), este însoțit de mai multe condiționalități.
Business confidence is low, and the macroeconomic framework remains vulnerable. External budget support, based on an agreement with the International Monetary Fund, has a high level of conditionality.

O caracteristică esențială a strategiei economice generale a statelor membre este asigurarea faptului că acestea dispun de un set cuprinzător de politici structurale care sprijină cadrul macroeconomic și viceversa.
A key feature of Member States' overall economic strategy is to ensure that they have a consistent set of structural policies that support the macroeconomic framework and vice versa.

Din punct de vedere economic, cadrul macroeconomic prezentat la New York trebuie să fie mai riguros şi combinat cu o cale clară spre ocuparea forţei de muncă şi dezvoltare, care vor întrerupe ciclul sărăciei şi al inegalităţii.
On the economic side, the macro-economic framework presented in New York must be more rigorous and combined with a clear path towards employment and growth, which will break the cycle of poverty and inequality.

Ianuarie- Țările vizate prezintă Comisiei programele naționale de reformă economică(partea 1 axându-se pe cadrul macroeconomic și bugetar și pe sprijinirea reformelor, iar partea 2 abordând reformele structurale care au un caracter sectorial și competitivitatea).
January- Submission by the countries of the National Economic Reform Programmes(part 1 on the macroeconomic and fiscal framework and supporting reforms, part 2 on structural reforms which are sectoral in nature and competitiveness) to the Commission.

Pactul de stabilitate și de creștere este o parte esențială a cadrul macroeconomic al uniunii economice și monetare, care contribuie la atingerea stabilității macroeconomice în UE și garantează sustenabilitatea finanțelor publice.
The Stability and Growth Pact is an essential part of the macroeconomic framework of the Economic and Monetary Union, which contributes to achieving macroeconomic stability in the EU and safeguarding the sustainability of public finances.

Suntem foarte bucuroşi să asistăm la o colaborare mai strânsă între Banca Mondială şi Banca Eurasiatică de Dezvoltare pe aspecte tehnice importante ce ţin de cadrul macroeconomic şi de rezultatele acestuia”, a spus Philippe Le Houérou, vicepreşedintele Băncii Mondiale, pentru Europa de Est şi Asia Centrală.
We are very pleased to see stronger collaboration between the World Bank and the Eurasian Development Bank in the important technical aspects of macroeconomic frameworks and results,” said Philippe Le Houérou, World Bank Vice President for Emerging Europe and Central Asia.

Daca misiunea va ajunge la un acord comun cu guvernul privind cadrul macroeconomic si problemele structurale actuale, Consiliu Executiv al FM ar putea aproba restabilirea sustinerii financiare pentru Moldova pe la mijlocul lunii iulie 2002.
If the mission reaches an understanding with the government on the macroeconomic framework and on the outstanding structural policy issues, the IMF's Executive Board could approve the resumption of financial support for Moldova in mid-July 2002.

Statele membre ar trebui să realizeze reforme ale pieței muncii și ale pieței de producție care să permită, în același timp, creșterea potențialului de creștere și să sprijine cadrul macroeconomic, prin sporirea flexibilității, a mobilității factorilor și a capacității de adaptare pe piețele muncii și produselor, ca răspuns la globalizare, la evoluțiile tehnologice, la modificarea cererii și la schimbările ciclice.
Member States should pursue labour and product markets reforms that at the same time increase the growth potential and support the macroeconomic framework by increasing flexibility, factor mobility and adjustment capacity in labour and product markets in response to globalisation, technological advances, demand shift, and cyclical changes.

Aceasta va permite consolidarea Pactului de stabilitate și de creștere și punerea în aplicare a unui nou cadru macroeconomic.
This will allow strengthening the Stability and Growth Pact and implementing a new macroeconomic framework.

Instituirea unei coordonări efective a politicilor economice europene reclamă în mod necesar un acord asupra cadrului macroeconomic de referinţă şi a celui estimativ.
Achieving real coordination of European economic policies requires a consensus on both the reference and projected macroeconomic frameworks.

În timp ce ultimele decizii ale UE menționate în comunicare răspund, deși doar parțial, cadrului macroeconomic, propunerile pentru nivelul microeconomic, al sectoarelor productive- singurele în măsură să relanseze creșterea- sunt insuficiente.
Whereas the most recent decisions taken by the EU, referred to in the communication, are- albeit only partially- appropriate for the macroeconomic framework, the microeconomic proposals regarding the production sectors, which are the only sectors that can relaunch growth, are inadequate.

Cu o experienta relevanta ca analist al cadrului macroeconomic in institutii financiare de calibru de pe piata din Romania, Mihai Patrulescu a absolvit ASE, Finante-Banci, iar ulterior Barcelona Graduate School of Economics, cu specializare în finante internationale, crize financiare, datorii suverane si politici economice.
He has a relevant experience as an analyst of macroeconomic framework in important financial institutions from Romania. Mihai Patrulescu graduated ASE and later Barcelona Graduate School of Economics, specializing in international finance, financial crisis, and sovereign debt economic policies.

Aceste politici, proceduri și sisteme trebuie evaluate periodic și ajustate condițiilor curente de activitate ale băncii și cadrului macroeconomic în care își desfășoară activitatea sistemul de plăți/decontare la care participă banca.
These policies, procedures, systems shall be periodically assessed and adjusted to the current conditions of the bank's activity and macroeconomic framework in which the payment/settlement system carries out its activity and in which the bank participates.

Zilele trecute, misiunea FMI a avut un şir de întrevederi cu autorităţile RM, în cadrul cărora au fost discutate în detaliu politicile sectoriale şi problemele care pot influenţa evoluţiile cadrului macroeconomic.
Last days, the IMF mission had a range of meetings with the RM authorities, at which were discussed in detail the sectorial policies and the problems that can influence the evolutions of the macroeconomic framework.

Pe parcursul următoarelor zile, misiunea FMI va avea un şir de întrevederi tehnice cu autorităţile publice vizate, în cadrul cărora vor fi discutate în detaliu politicile sectoriale şi problemele care pot influenţa evoluţiile cadrului macroeconomic.
During the following days, the IMF mission will have a range of technical meetings with the concerned public authorities, at which will be discussed in detail the sectorial policies and the problems which can influence the evolutions of the macroeconomic framework.

O Uniune a stabilității și responsabilității: un cadru macroeconomic și de guvernanță favorabil creșterii.
A Union of stability and responsibility: A macro-economic and governance framework conducive to growth.

Acest lucru este important dacă dorim să evităm un cadru macroeconomic dezechilibrat și să conservăm echilibrul instituțional prevăzut de tratate.
This is important if we want to avoid an unbalanced macroeconomic framework and preserve the institutional balance sought by the treaties.

Dar, în vederea asigurării eficienței finanțării UE, trebuie să furnizăm nivelul corect de stimulente prin restabilirea unui cadru macroeconomic adecvat sau a combinației adecvate de investiții.
But in order to ensure the effectiveness of EU funding, we need to provide the right level of incentive in restoring a proper macroeconomic framework or the right investment mix.