Сe înseamnă CAPĂT DE DRUM în Engleză - Engleză Traducere

• end of the road
• end of the line

Exemple de utilizare a Capăt de drum în Română și traducerile lor în Engleză

Capăt de drum.
End of the road.

Sau e capăt de drum?
Or are we through?

Capăt de drum.
It's the end of the road.

Dar e capăt de drum.
But it's a dead end.

Capăt de drum pentru.
The end of the road.

E doar un capăt de drum.
It's just the end of a road.

E capăt de drum.
This is a dead end.

Du-mă până la capăt de drum.
Take it to the end of the line.

La capăt de drum.
End of the road.

Ei bine, se pare că e capăt de drum.
Well, looks like the end of the road.

La capăt de drum.
At the end of the road.

Există un bun chinez, capăt de drum.
There's a good Chinese, end of the road.

CHEF, capăt de drum!
Chef, end of the road!

Asta e când am văzut-o. La capăt de drum.
That's when I saw her at the end of the road.

Capăt de drum, potaie.
End of the line, mutt.

Nu, cred… că ăsta e capăt de drum pentru noi.
No, I… I think this is the end of the road for us.

Fiecare dintre noi ne întrebăm ce ne aşteaptă la capăt de drum.
For each of us, the answer awaits at the end oflife's journey.

Este capăt de drum.
This is the end of the line.

Vitalie Ciobanu: Republica Moldova, la capăt de drum;
Vitalie Ciobanu: Moldova, at the end of the road;

Republica Moldova e la capăt de drum, iar agenda cetăţenilor este supravieţuirea.
Moldova is at the end of the road, and the citizens' agenda is survival.

Frate, uite ce ne aşteaptă la capăt de drum, amice.
Dude, this is what awaits us at the end of the rainbow, my friend.

Dacă e la capăt de drum şi nu mai contează nimic, e în stare de orice, Hotch.
If she's at the end of her break and nothing else matters, she could do anything, hotch.

Acum că suntem la capăt de drum, ce facem?
Now that we are at the end of the line, what are we doing?

Dar drumul acela are multe turnuri, şi chiar şi cele mai fericite cupluri pot ajunge… la capăt de drum.
But that road has many detours, and even perfect couples can find themselves… at a dead end.

De vei rămâne nemişcată la capăt de drum şi te vei salva.
Imagine you're bloodless, judge yourself in haste and stay motionless by the roadside and save yourself.

De fiecare dată, la capăt de drum, materia înglobează lumina, tinde spre auriu, se anunţă ca o ipostază fecundă a luminii.
Each time, at the end of the road, matter encapsulates light, it aims at golden shades, it announces itself as a fertile instance of light.

Există cu siguranță din mulțime cineva cu care ai putea face un mic capăt de drum, sau chiar mai mult.
There is certainly in the lot someone with whom you could make a small end of the path, or even more.

Cabana Valea Sâmbetei la altitudine de 1401 metri este baza de plecare în zona Bândea- Gălășescu, dar și capăt de drum la parcurgerea crestei Făgărașului.
Sambata Valley Chalet at an altitude of 1401 meters is the starting point in the Bandea- Gălășescu, but also the end of the road crossing Fagaras ridge.