Сe înseamnă CAPACITATEA DE A FACE FAȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• ability to cope
• ability to deal
• capacity to cope
• capacity to deal

Exemple de utilizare a Capacitatea de a face față în Română și traducerile lor în Engleză

Într-adevăr, testele vă vor întări capacitatea de a face față problemelor.
Indeed, the tests will strengthen your ability to deal with problems.

Vei avea cu siguranță capacitatea de a face față cu situația cu o minte proaspătă și, de asemenea, ridicat.
You will certainly have the ability to deal up with the circumstance with a fresh and increased mind.

Unul dintre factorii determinanți poate fi rezistența, adică capacitatea de a face față obstacolelor.
One of the determinants can be resilience, that is the ability to face obstacles.

Capacitatea de a face față acestor emisii potențiale extrem de importante trebuie dezvoltată de urgență.
The capacity to deal with these very substantial potential emissions must be developed urgently.

Produse de turnare, în special au capacitatea de a face față cu forma specială.
Molding products, especially have the ability to deal with the special shape.

Să îmbunătățească legăturile între rețelele de energie electrică și gaze naturale, eficiența energetică și capacitatea de a face față întreruperilor de furnizare.
Improve electricity and gas connections, boost energy efficiency and enhance the capacity to cope with disruptions.

Acest lucru poate fi rezultat din lipsa de capacitatea de a face față conflictelor prin compromis.
This may have resulted from his lack of ability to deal with conflict through compromise.

Avem capacitatea de a face față varietății de tuburi ceramice de dimensiuni mari de mari dimensiuni, prin presare la presiune înaltă și presare Iso.
We have capability to deal with varity of different large size ceramic tube via high pressure dry pressing and Iso pressing.

O economie de piață funcțională și capacitatea de a face față presiunilor concurențiale din cadrul UE;
A functioning market economy and the ability to cope with competitive pressure and market forces within the EU;

Sa dovedit, de asemenea, că meditația obișnuită crește gradul de conștientizare și capacitatea de a face față cu stres măsurabil.
It has also been proven that regular meditation increases awareness and the ability to cope with stress measurably.

Serbia este pregătită în ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurenței și forțelor pieței din Uniune.
Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.

Dar acea lipsă de voință, tipică pentru această etapă, poate fi depășită cu câteva trucuri care îi ajută pe copiii noștri să-și recapete capacitatea de a face față vieții.
But that lack of will, typical of this stage, can be overcome with some tricks that help our children to recover their ability to face life.

Datorită acestui produs, avem capacitatea de a face față durerii într-un timp foarte scurt, fără niciun efort specific.
Thanks to this product, we have the ability to deal with pain in a very short time, without any specific effort.

El a fost distins de dimensiuni uriașe și după cum sa menționat chiar Marco Polo, capacitatea de a face față cu orice inamic- fie animal sau om.
He was huge and, as Marko Polo noted, the ability to cope with any enemy- be it beast or man.

În ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor pieței din Uniune, Albania a atins un anumit nivel de pregătire.
Concerning the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, Albania has some level of preparation.

Să accelereze lansarea unor proiecte de interconexiuni cu țările membre învecinate și cu țările candidate și să consolideze capacitatea de a face față întreruperilor de furnizare.
Accelerate interconnector projects with neighbouring Member States and candidate countries and enhance the capacity to cope with disruptions.

Muntenegru este pregătit în ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurenței și forțelor pieței din Uniune.
Montenegro is moderately prepared in its capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.

Serotonina exercită multiple efecte și este implicată în controlul apetitului, starea de spirit, reglarea somnului, performanța cognitivă și capacitatea de a face față stresului.
Serotonin exerts multiple effects and is implicated in the control of the appetite, mood, sleep regulation, cognitive performance and the ability to cope with stress.

Acestea au elaborat economii de piață funcționale și capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor pieței din cadrul pieței unice.
They have developed functioning market economies and the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Single Market.

Colonul are capacitatea de a face față reziduurilor și substanțelor iritante pe termen lung, iar depășirea capacității colonului se face lent și în timp.
Colon has the ability to cope with the residues and irritating substances on a long-term basis, and this coping ability is worn down slowly and over long periods of time.

Zona euro trebuie să își consolideze potențialul de creștere și capacitatea de a face față șocurilor asimetrice și să promoveze convergența economică și socială.
The euro area must strengthen its growth potential and its ability to cope with asymmetric shocks and promote economic and social convergence.

În timpul îngrijirii psihoterapeutice, specialistul îndeplinește un rol direct și activ, ajută o persoană să-și îmbunătățească abilitățile de funcționare socială și capacitatea de a face față dificultăților și problemelor cotidiene.
During psychotherapeutic care, the specialist performs a directing and active role, helps a person to improve social functioning skills and the ability to cope with difficulties and everyday problems.

Cel de- al doilea sub- criteriu- capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor de piață din Uniune- trebuie îndeplinit până în 2007, a adăugat el.
Compliance with the second- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union- would only be required by 2007, he added.

Clienții mei sunt prezenți mai bine în comparație cu tot cu munca mea, iar eu am avut, de asemenea, chiar și capacitatea de a face față noilor clienți, fără tensiuni suplimentare.
My present clients are better compared to ever with my job, and I have likewise even had the ability to tackle new clients without additional tension.

UPR își propune, de asemenea, să ofere asistență tehnică statelor și să le sporească capacitatea de a face față în mod eficient provocărilor legate de drepturile omului și de a împărtăși cele mai bune practici în domeniul drepturilor omului, între statele și alte părți interesate.
UPR also aims to provide technical assistance to states and enhance their capacity to deal effectively with human rights challenges and to share best practices in the area of human rights between States and other stakeholders.

Aggreko a colaborat cu clientul pentru a concepe o soluție care să acopere creșterea bruscă a producției și care să aibă capacitatea de a face față căldurii fierbinți din timpul verii.
Aggreko worked with the customer to design a solution that covered the sharp rise in production and had the capacity to cope with the sizzling heat of summer.

Faptul că rezoluția se concentrează numai pe sectorul agricol înseamnă că ignoră importanța altor factori sociali pentru capacitatea de a face față creșterii substanțiale a prețurilor- ne gândim în primul rând la lipsa instituțiilor democratice în multe țări și la inegalitate atunci când vine vorba de venituri și sisteme de asistență socială slabe.
The resolution's monotonous focus on the agricultural sector means that the significance of other social factors for the ability to deal with substantial price rises is ignored- we are thinking primarily of the lack of democratic institutions in many countries, inequality when it comes to income and weak welfare systems.

Aceste conexiuni neuronale determină abilitatea cognitivă a copilului, sănătatea și fericirea lui, felul în care învață și gândește, capacitatea de a face față stresului și abilitatea de a stabili relații.
These neural connections determine a child's cognitive ability, their health and happiness, how they learn and think, their ability to deal with stress, and their ability to form relationships.

De asemenea, pentru a încerca să răspundem provocării de a hrăni populația întregii lumi, pentru a ne consolida capacitatea de a face față problemelor legate de mediu și de calitatea și siguranța alimentelor, pentru a îmbunătăți competitivitatea agriculturii și pentru a întreține peisajul bogat care formează moștenirea noastră comună.
Also to contribute to addressing the challenge of feeding the world, strengthen our capacity to deal with problems linked to the environment, to quality and food safety; improve the competitiveness of agriculture and conserve the rich landscape that is our common heritage.

Proiectate pentru momente de rotire mari și mici, respectiv turații înalte și scăzute, cuplajele Quick-Flex® au capacitatea de a face față unor provocări dificile, necesitând întreținere puțină sau deloc.
Designed for high and low torques as well as high and low speeds, Timken Quick-Flex® couplings have the strength to handle tough challenges with little or no maintenance.