Сe înseamnă CAPACITY TO COPE în Română - Română Traducere

• capacitatea de a face față
• capacitatea de a face faţă
• a capacităţii de a face faţă

Exemple de utilizare a Capacity to cope în Engleză și traducerile lor în Română

She felt confident and competent, sure of her capacity to cope with difficult situations.
Se simte încrezătoare şi competentă, sigură de capacitatea de a face faţă situaţiilor.

We must step up our work with countries most at risk by strengthening their capacity to cope.
Trebuie să ne intensificăm eforturile împreună cu ările cele mai expuse riscurilor, prin întărirea capacităii acestora de a face faă situaiei.

Economic: a functioning market economy and the capacity to cope with competition and market forces in the EU.
Economice: o economie de piaţă funcţională şi capacitatea de a face faţă concurenţei şi forţelor pieţei în cadrul UE.

Workers experience stress when the demands of their job are excessive and greater than their capacity to cope with them.
Lucrătorii sunt confruntați cu stresul când solicitările de la locul de muncă sunt prea mari, depășindu‑le capacitatea de adaptare.

Montenegro is moderately prepared in its capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Muntenegru este pregătit în ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurenței și forțelor pieței din Uniune.

Improve electricity and gas connections, boost energy efficiency and enhance the capacity to cope with disruptions.
Să îmbunătățească legăturile între rețelele de energie electrică și gaze naturale, eficiența energetică și capacitatea de a face față întreruperilor de furnizare.

Serbia is moderately prepared in terms of capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Serbia este pregătită în ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurenței și forțelor pieței din Uniune.

This may involve pruning certain lines where no demand can reasonably be expected, or enhancing capacity to cope with growing demand3.
S-ar putea renunța la anumite linii pentru care nu se așteaptă să existe cerere sau ar putea fi necesară sporirea capacității pentru a face față cererii în creștere3.

Kosovo is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
Kosovo se află într-o fază inițială de pregătire în ceea ce privește capacitatea de a face față presiunilor concurenței și forțelor pieței din Uniune.

Reading-writing or calculation difficulties will persist to a certain extent, but it depends on each dyslexic's capacity to cope with them.
Greutăţile legate de citit-scris sau calcul vor persista într-o anumită măsură dar depinde de fiecare persoană dislexică în ce măsură reuşeşte să facă faţă acestuia.

The budget boost will also increase rural Europe's capacity to cope with the impacts of climate change.
Suplimentarea bugetului va amplifica de asemenea capacitatea Europei rurale de a face faţă impactului schimbărilor climatice.

Concerning the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, Albania has some level of preparation.
În ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor pieței din Uniune, Albania a atins un anumit nivel de pregătire.

Enterprises, SMEs in particular, do not have the knowledge and capacity to cope with all the different specifications and procedures.
Întreprinderile, în special IMM-urile, nu dețin cunoștințele și capacitatea de a aborda diversele specificații și proceduri.

Almost every Member State already had specific inspection systems to verify conditions of flotation, seaworthiness and capacity to cope with emergencies.
Aproape fiecare stat membru avea deja sisteme specifice de inspecție pentru a controla condițiile de flotație, navigabilitate și capacitatea de a face față urgențelor.

Albania has some level of preparation concerning its capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Albania are un nivel de pregătire satisfăcător în ceea ce privește capacitatea sa de a face față presiunii concurenței și forțelor de piață din Uniune.

Accelerate interconnector projects with neighbouring Member States and candidate countries and enhance the capacity to cope with disruptions.
Să accelereze lansarea unor proiecte de interconexiuni cu țările membre învecinate și cu țările candidate și să consolideze capacitatea de a face față întreruperilor de furnizare.

The EU needs to strengthen its capacity to cope with the harmful effects of climate change through new adaptation measures.
UE trebuie să își consolideze capacitatea de a contracara efectele dăunătoare ale schimbărilor climatice prin luarea de noi măsuri de adaptare.

Some options could be, for example, ex-ante conditionalities, financial instruments, or flexibility and the capacity to cope with unexpected challenges.
Se poate recurge, de exemplu, la condiționalități ex ante, la instrumente financiare, la asigurarea flexibilității și la capacitatea de a face față unor provocări neprevăzute.

They have developed functioning market economies and the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Single Market.
Acestea au elaborat economii de piață funcționale și capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor pieței din cadrul pieței unice.

There are ways to reduce risks and to limit impacts, for example by addressing the root causes of people's vulnerability and increasing their capacity to cope.
Există modalități de a reduce riscurile apariției acestora și de a le limita efectele, de exemplu prin abordarea cauzelor profunde ale vulnerabilității persoanelor și prin creșterea capacității lor de apărare.

They have restricted choice for their livelihoods and limited capacity to cope with climate variability and natural disasters.
Acestea dispun de mijloace reduse de subzistenţă şi de o capacitate limitată de a face faţă variabilităţii climatice şi dezastrelor naturale.

Compliance with the second-- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union-- would only be required by 2007, he added.
Cel de-al doilea sub-criteriu-- capacitatea de a face faţă presiunii concurenţiale şi forţelor de piaţă din Uniune-- trebuie îndeplinit până în 2007, a adăugat el.

Aggreko worked with the customer to design a solution that covered the sharp rise in production and had the capacity to cope with the sizzling heat of summer.
Aggreko a colaborat cu clientul pentru a concepe o soluție care să acopere creșterea bruscă a producției și care să aibă capacitatea de a face față căldurii fierbinți din timpul verii.

Compliance with the second- the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union- would only be required by 2007, he added.
Cel de- al doilea sub- criteriu- capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor de piață din Uniune- trebuie îndeplinit până în 2007, a adăugat el.

The Copenhagen economic criteria for EU membership require 1 the existence of a functioning market economy and 2 the capacity to cope with competitive pressures and market forces within the Union.
Criteriile economice de la Copenhaga pentru aderarea la UE impun 1 existența unei economii de piață funcționale și 2 capacitatea de a face față presiunilor concurențiale și forțelor pieței din Uniune.

Adaptation to climate change, whereby society increases its capacity to cope with climate change impacts has recently been highlighted at an International Scientific Congress on Climate Change.
Adaptarea la schimbările climatice, prin care societatea îşi sporeşte capacitatea de a face faţă efectelor schimbărilor climatice, a fost evidenţiată recent în cadrul unei conferinţe ştiinţifice internaţionale privind schimbările climatice.

With reserves from North Sea and Dutch gas fields declining, diversification of import sources is now a major issue, along with the continent's capacity to cope with potential interruptions in supply.
Într-un moment în care scad zăcămintele din Marea Nordului sau din Țările de Jos, diversificarea importurilor reprezintă astăzi o provocare majoră, la fel ca și capacitatea continentului de a face față eventualelor întreruperi ale aprovizionării.

Turkey has a good level of preparation in achieving the capacity to cope with the competitive pressure and market forces within the EU.
Turcia a atins un nivel de pregătire satisfăcător în ceea ce privește dezvoltarea capacității de a face față presiunii concurenței și forțelor de piață din Uniune.

Option 2: provides for the establishment of a centralised EU system with mandatory public ownership of 90 days of emergency stocks, held separately from commercial stocks; this would provide greater capacity to cope with disruption but at higher costs;
Opţiunea 2: prevede crearea unui sistem comunitar centralizat care să presupună impunerea obligaţiei de proprietate publică asupra stocurilor de urgenţă de 90 de zile, menţinute separat de stocurile comerciale; astfel, s-ar îmbunătăţi capacitatea de a se face faţă situaţiilor de urgenţă, dar cu costuri ridicate;

Bosnia and Herzegovina is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
În ceea ce privește capacitatea de a face față presiunii concurențiale și forțelor pieței din Uniune, Bosnia și Herțegovina se află într-o fază inițială de pregătire.