Сe înseamnă CAUZA LIPSEI în Engleză - Engleză Traducere

• lack
• owing to the absence
• due to the absence

Exemple de utilizare a Cauza lipsei în Română și traducerile lor în Engleză

Oamenii mor din cauza lipsei de bani.
They die of lack of money.

Din cauza lipsei de buget în special.
By lack of particular budget.

Tom a murit din cauza lipsei de oxigen.
Tom died from lack of oxygen.

Din cauza lipsei de medicamente şi de hrană.
From lack of medicine and food.

Oamenii mor din cauza lipsei apei.
People are dying from lack of water.

Cauza lipsei de spațiu de locuit în multe case sunt afectate.
Due to the lack of living space in many homes are affected.

Embrionii mor din cauza lipsei de oxigen.
Embryos die from lack of oxygen.

Din cauza lipsei de vitamine, lana poate chiar să înceapă să cadă.
From a lack of vitamins, wool can even start to fall out.

Am ameţit din cauza lipsei smogului.
I just got lightheaded from the lack of smog.

Da. Şi condiţiile ei s-au înrăutăţit din cauza lipsei apei.
Yes, and the situation is still worsened by the lack of water.

Dr Vatm delira din cauza lipsei oxigenului.
Dr. Vatm was delirious from lack of oxygen.

Grattan-Guinness(1971) au constatat că niciuna dintre aceste afirmații nu erau adevărate, dar ele pot fi găsite în multe cărți din perioada care a urmat, din cauza lipsei oricărei alte narațiuni.
Grattan-Guinness(1971) found that none of these claims were true, but they may be found in many books of the intervening period, owing to the absence of any other narrative.

A fost eliberat din cauza lipsei de dovezi.
One was eventually released for lack of evidence.

Curtea de Justiție, în hotărârea Altmark7, a oferit clarificări suplimentare în ceea ce privește condițiile în care compensația pentru obligația de serviciu public nu ar putea constitui ajutor de stat din cauza lipsei oricărui avantaj.
The Court of Justice, in its Altmark judgment7, provided further clarification as regards the conditions under which public service compensation might not constitute State aid owing to the absence of any advantage.

Râurile sunt secate din cauza lipsei apei.
Rivers are dewatered from lack of water.

Fracturată din cauza lipsei de somn, anxietate, slăbiciune… şi eşec.
Fracturing from lack of sleep, anxiety, weakness… Failure.

Pacienții pot suferi din cauza lipsei de apetit.
Patients may suffer from a lack of appetite.

Au suferit din cauza lipsei de igienă și din cauza bolilor.
They suffered from a lack of hygiene and from illnesses.

Sau poate că te amăgeşti din cauza lipsei de somn.
Or maybe you're just delusional from lack of sleep.

Plantele vor suferi din cauza lipsei de nutrienți și a umidității.
Plants will suffer from a lack of nutrients and moisture.

Din păcate, nu le pot aborda pe toate din cauza lipsei de timp.
Unfortunately, I cannot go into all of them due to a lack of time.

Trebuie să fie delirante din cauza lipsei de somn in acest weekend.
I must be delusional from lack of sleep this weekend.

Autorităţile sunt în mare încurcătură din cauza lipsei indiciilor.
Authorities are baffled by the lack of clues and the savage--.

Acesta suferă de asemenea din cauza lipsei de propovăduitori şi călugări.
It also suffers from a lack of teachers and monks.

Poate v-aţi simţit puţin ameţit din cauza lipsei aerului curat.
Perhaps the lack of fresh air made you feel a little light-headed.

De asemenea, poate apărea din cauza lipsei de vitamine sau a umidității.
It can also occur from lack of vitamins or moisture.

Ultibro Breezhaler nu trebuie utilizat în tratamentul astmului bronşic din cauza lipsei datelor privind această indicaţie.
Ultibro Breezhaler should not be used for the treatment of asthma due to the absence of data in this indication.

Oh, crede-mă, nu este din cauza lipsei de a încerca.
Oh, trust me, it ain't from lack of trying.

Schimbul de informații privind TCN prin intermediul ECRIS este însă în prezent foarte redus, din cauza lipsei unei proceduri eficiente specifice.
However, information regarding TCN is currently hardly exchanged through ECRIS due to the absence of an efficient, dedicated procedure.

Dacă băieţii adorm acum, din cauza lipsei de entuziasm, ar putea muri.
If the boys fall asleep now from the lack of excitement, they could die.