Сe înseamnă CAUZAT PROBLEME în Engleză - Engleză Traducere

• caused problems
• caused trouble
• causing trouble

Exemple de utilizare a Cauzat probleme în Română și traducerile lor în Engleză

Ţi-am cauzat probleme.
I have caused you trouble.

Oamenii care… acele angajate, cred că au cauzat probleme.
The people who, er… employ her, I think it's caused trouble.

Ţi-am cauzat probleme.
I have caused you some trouble.

A cauzat probleme aplicarea în practică a articolului 18(costuri)?
Has the practical application of Article 18(costs) caused any problems?

Întotdeauna ai cauzat probleme.
You're always causing trouble.

Anna a cauzat probleme la birou.
Anna came to the office, caused a lot of problems.

Am înţeles că ai cauzat probleme.
I understand you have been causing problems.

Ţi-am cauzat probleme. Nu.
I have caused you some trouble.

Sânge albastru din nord, Medicina la Harvard… a venit în oraş toamna trecută, a cauzat probleme încă de atunci.
Yankee blue blood, Harvard Med… came to town last fall, been causing trouble ever since.

Domnule, un iudeu a cauzat probleme in Templu.
Sir, a Jew has been causing trouble in the temple.

A cauzat probleme utilizarea în practică a formularelor?
Has the practical application of the forms caused any problems?

Sper că n-am cauzat probleme.
Hope I haven't caused any problems.

Daca ai cauzat probleme, atunci ar trebui sa-ti asumi vina si sa iti accepti pedeapsa.
If you have caused trouble, then you should take the blame for it and accept your punishment.

In stirile din spatiu… Sistemul electric de la bordul statie spatiale Icarus… a cauzat probleme.
(TV) ln space news today,… the electrical systems on board the space station Icarus… have caused concern.

Unele DLL-uri VISA vârstă cauzat probleme deoarece unele funcții lipseau în ele.
Some older VISA DLLs caused trouble because some functions were missing in them.

Utilizarea frecventă a pirotehnicelor de către suporteri contribuie la atmosfera, dar practic a cauzat probleme din când în când.
The frequent use of flares by supporters contributes to the atmosphere, but the practice has occasionally also caused problems.

Anumite acorduri existente au cauzat probleme în practică, permițându-le întreprinderilor să exploateze lacunele, acolo unde textul juridic a fost vag.
But some existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.

Corpurile voastre sunt reconfigurate. Uitati toata informatia falsa referitoare la sanatate si la bunastare care a cauzat probleme pentru multi dintre voi.
Forget all the false information regarding health and well- being which has caused problems for many of you.

Cu toate acestea, serviciul cauzat probleme atunci când PIC-a permis utilizatorilor încercat să comunice cu utilizatorii MSN(Windows Live) cu ajutorul Lync sau comunicator.
However, the service caused problems when PIC-enabled users tried to communicate with MSN(Windows Live) users by using Lync or Communicator.

Descris anterior o extindere similară «Adeptus UP», «Topulpaginii», «SmoothTop», a cauzat probleme în mod repetat, în cititorii blog.
Previously described a similar expansion«of Adeptus the UP»,«the Top of the Page»,«SmoothTop», has repeatedly caused problems in the blog readers.

Din evidenţa noastră reiese că Robert Jessup trăieşte singur, călătoreşte cam 200 de zile pe an în scopul vânzărilor farmaceutice şi n-a cauzat probleme niciodată.
According to our records, Robert Jessup lives alone, travels about 200 days of the year due to his job in pharmaceutical sales, and… Has never caused any problems.

Această prevedere a cauzat probleme operatorilor de telefonie mobilă în situația în care plata anticipată era destinată serviciilor de telefonie, iar utilizarea pentru comerțul cu amănuntul reprezenta o opțiune, însă, în prezent, aceștia intră sub incidența prevederilor articolului 5.
This provision has caused problems for mobile phone operators where the prepayment was for phone services with the option of retail use but they are now covered by the provisions of Article 5.

În cazurile în care a fost folosită tehnologia de comunicare, în special videoconferinţa, aceasta nu a cauzat probleme în general(a se vedea anexa IV).
In cases where communications technology, in particular videoconference, has been used, this has generally not caused any problems(see Annex IV).

Această măsură tehnică a cauzat probleme de siguranță și manevrare a navelor, ruperea mult mai frecventă a plaselor din cauza slăbirii și scăderii rezistenței plasei, scăderea prețului capturilor și o sporire inutilă a capturilor aruncate înapoi în mare din cauza pagubelor provocate de utilizarea unui fir atât de subțire și tăios.
This technical measure has caused problems for the safety and manoeuvrability of boats; significantly more tears in nets due to the fact that the netting is weaker and less resistant; and a reduction in catch price and an unnecessary increase in discards due to the damage caused by using such a fine and sharp thread.

Impropercalculation, materialele nu sunt rezonabile causesexcessive sau comune erori, care rezultă în cusături decât displacementability de etanşare, de fabricaţie va fi cracare comun cauzat probleme.
Impropercalculation, materials are not reasonable causesexcessive or joint manufacturing errors, resulting in seams than sealant displacementability, will be joint cracking caused trouble.

Maestrul: Câteodată când încercați să faceți o rezervare, într-adevăr, cele mai mari încercări cu care vă veți întâlni nu sunt doar lucruri legate de prezentarea Shen Yun, ci mai degrabă sunt datorate maleficului PCC care a cauzat probleme în spatele scenei.
Master: Sometimes when you're applying for a venue, right, the biggest challenges you encounter aren't just things inherent to presenting Shen Yun, but rather, they owe to the wicked CCP having caused trouble behind the scenes.

Uniunea cauzează probleme peste tot prin ţară.
Unions causing trouble all over the country.

Încă cauzează probleme, nu Ofiţer, vrei să mă ajuţi?
Still causing trouble, is he? Officer, would you mind helping me?

De ani pe acest pământ cauzând probleme, făcând viaţa grea pentru toată lumea.
Years on this earth causing trouble, making life hard for everyone.

Ascultă, opreste-te cauzează probleme pentru mine, bine?
Listen, stop causing trouble for me, okay?