Сe înseamnă CAUZATE DE UTILIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• caused by the use
• due to the use of

Exemple de utilizare a Cauzate de utilizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Cele mai frecvente consecințe cauzate de utilizarea acestor comprimate includ.
The most common consequences caused by the use of these tablets include.

Probleme cauzate de utilizarea prea puțin adeziv: afectează vâscozitatea și structura materialului.
Problems caused by using too little adhesive'╝ÜAffect viscosity and material structure.

Schimbarea cea mai notabilă este o corecție pentru probleme care au fost cauzate de utilizarea wxpubsub.
The most notable change is a correction for problems that were caused by using wxpubsub.

Garanţia nu acoperă daunele cauzate de utilizarea de săpunuri, loţiuni agresive sau deteriorarea rezervorului.
Warranty does not cover damage caused by the use of aggressive soaps and lotions.

Cu caractere Lumea Prim avea un întreg set de abilitati magice, care sunt cauzate de utilizarea de suluri.
In Prime World characters have a whole set of magical abilities that are due to the use of scrolls.

La urma urmei, infecțiile care sunt cauzate de utilizarea lentilelor negre provoacă cu ușurință orbirea.
After all, infections that are caused by the use of black lenses, easily cause blindness.

CIDET nu este responsabil, în orice caz, pentru pagube de orice natură care pot fi cauzate de utilizarea acestui site web.
CIDET is not responsible, in any case, for damages of any nature that may be caused by the use of this website.

Acestea pot fi cauzate de utilizarea chimioterapiei citotoxice(medicamente care distrug celulele cu creştere rapidă).
These can be caused by the use of cytotoxic chemotherapy(medicines that destroy rapidly-growing cells).

Conține informații despre cum puteți reduce riscurile cauzate de utilizarea substanțelor psihoactive.
Contains information on how you can reduce the harms caused by the use of psychoactive substances.

Defecte ale produsului cauzate de utilizarea accesoriilor sau a pieselor de schimb care nu sunt părți originale sau destinate utilizării acestora.
Defects in the product caused by the use of non-approved/non-original accessories or spare parts.

Furnizorul nu poate fi răspunzător pentru orice daune directe sau indirecte cauzate de utilizarea Site-ului sau Serviciului.
The Provider cannot be held liable for any direct or indirect damage caused by using the Site or Service.

Intoxicația alimentară este o tulburare digestivă, cauzate de utilizarea de produse de calitate slabă și de ingestia de toxine și otrăvuri în produsele alimentare.
Food poisoning is a digestive disorder, caused by the use of poor-quality products and ingestion of poisons or toxins with food.

Nu îşi asumă nicio responsabilitate şi nu va accepta nicio plângere cu privire la dezavantaje sau daune cauzate de utilizarea oricăror informaţii furnizate.
Will not accept any liability and claims of disadvantage or damage caused by using any information provided.

Trebuie sa acopere costul taxelor si a penalitatilor cauzate de utilizarea vehiculului in afara legii sau conditiilor prezentului acord.
Has to cover the cost of fees and penalties caused by using the vehicle outside the law of conditions of this agreement.

Oboseala vizuală, durerile de cap, uscăciunea ochilor și vederea încețoșată sunt cele mai frecvente plângeri cauzate de utilizarea ecranelor.
Visual fatigue, headaches, eye dryness and blurred vision are the most frequent complaints caused by the use of screens.

Un număr foarte mare de incidente sunt cauzate de utilizarea parolelor slabe, furate sau implicite.
An overwhelming number of incidents are caused by leveraging weak, stolen or default passwords.

Sub niciun motiv, Moţec Ştefan- Cabinet de avocat nu va fi responsabil pentru daune- interese directe, indirecte, cauzate de utilizarea acestui site.
Under no circumstance, Moțec Ștefan- Cabinet de avocat will not be liable for any direct, indirect damages, caused by using this website.

Răspunderea privind daunele cauzate de utilizarea oricăror informații furnizate, inclusiv orice fel de informații incomplete sau incorecte, va fi, prin urmare, respinsă.
Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.

(Cu excepția produselor special personalizate și reducerea calității cauzate de utilizarea, instalarea, intretinerea proasta.).
( except the specially customized products and the quality reduction caused by use, installation, poor maintenance.).

Pretentiile privind daunele cauzate de utilizarea oricarei informatii furnizate, inclusiv orice fel de informatie care este incompleta sau incorecta, vor fi drept urmare respinse.
Liability claims regarding damage caused by the use of any information provided, including any kind of information which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected.

Există, de asemenea, cazuri izolate de tahicardie, tulburări de vedere, presiune crescută, aritmii cauzate de utilizarea de simpatomimetice.
There are also isolated cases of tachycardia, visual impairment, increased pressure, arrhythmias caused by the use of sympathomimetics.

Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru pagubele directe sau indirecte cauzate de utilizarea acestei pagini web, deoarece acestea nu sunt rezultatul unei acțiuni intenționate sau a neglijenței grosolane.
No liability is assumed for damages that are directly or indirectly caused by use of this website, provided they are not the result of wilful intent or gross negligence.

Prin urmare, furnizorul de servicii nu este responsabil pentru conținutul ilegal, incorect sau incomplet și pentru pagubele cauzate de utilizarea conținutului aflat în spatele linkului.
Therefore, the service provider is not liable for unlawful, incorrect or incomplete contents and for damages caused by the use of content located behind the link.

Cele mai grave efecte secundare potențiale cauzate de utilizarea Nexium& Prilosec sunt accidente vasculare cerebrale, fracturi osoase, leziuni renale acute(AKI), insuficiență renală și leziuni cardiace.
The most serious potential side effects caused through the use of Nexium& Prilosec are strokes, bone fractures, acute kidney injury(AKI), renal failure, and heart damage.

Solvita Denisa-Liepniece, din partea ei, a atras atenția celor prezenți la amenințările cauzate de utilizarea tehnologiilor audio-vizuale pentru a genera știri false.
Solvita Denisa-Liepniece for her part called the attention of those present to threat caused by the use of audio-visual technologies to generate fake news.

Defecte ale Produsului care sunt cauzate de utilizarea unor baterii sau acumulatori defecți, deteriorați sau care curg, sau orice altă utilizare a bateriilor sau acumulatorilor care nu este conformă cu instrucțiunile respective;
Defects in the Product that are caused by the use of faulty, damaged or leaking batteries or battery packs, or any other use of batteries or battery packs not in accordance with the respective instructions;

Internet Service este livrat"ca atare" si Mascus nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea Internet Service sau defectiunea sau esecul acestuia.
Internet Service is delivered"as is" and Mascus is not responsible for any damages caused by the use of the Internet Service or the malfunction or failure of the Internet Service.

Folosirea produsului se face pe riscul dumneavoastra si nu suntem responsabili pentru problemele de sanatate cauzate de utilizarea produsului. Returnarea produsului.
You take the risk of using the product and we don't take the responsibility for the health problems caused by the use of the product.

Ro fiind liber de orice raspundere pentru eventualele daune directe sau indirecte cauzate de utilizarea sau accesarea/vizitarea site-ului sau ca urmare a utilizarii informatiilor de pe site.
Ro is free from any liability for any direct or indirect damages caused by using or accessing/ visiting the site or using the information on the site.

Nu garantează transmiterea corectă și completă a informațiilor transmise, pentru întârzierea sau eșecul transferului sau pentru daune cauzate de utilizarea acestor informații sau încrederea în aceste informații.
Is not liable for transmitted information being correct and complete, for delay or abortion of transfer or for damages caused by use of this information or trust in this information.