Сe înseamnă CAUZEI PRINCIPALE în Engleză - Engleză Traducere

• root cause
• main cause

Exemple de utilizare a Cauzei principale în Română și traducerile lor în Engleză

Abordarea cauzei principale a problemei: vibraţiile.
Address the problem's root cause: vibration.

Tratamentul bolilor ulcerative este destinat în primul rând combaterii cauzei principale a patologiei.
Treatment of peptic ulcer is directed, first of all, to fighting the root cause of pathology.

Identificarea cauzei principale a acestui proces ajută la examinarea medicală.
To identify the root cause of this process helps medical examination.

Vom evalua problema și vom repara/ repara sau remake-ul după caz după determinarea cauzei principale a problemei.
We will evaluate the issue and repair/rework or remake as may be appropriate after determining the root cause of the problem.

Se consideră că eliminarea cauzei principale este reducerea imunității, în special ca rezultat al infecției.
It is believed that eliminating the main cause is the reduction of immunity, especially as a result of the infection.

De mai multă vreme, UE a încercat să reducă migrația neregulamentară prin abordarea cauzei principale a problemei, însă fără prea mult succes.
For some time, the EU has tried reducing irregular migration by tackling the root cause of the problem, but without much success.

Face posibila evaluarea comportamentului dinamic al echipamentului, aflarea cauzei principale a defectiunii, daca este prezenta, studiind frecventele caracteristice ale sistemului in avans si apoi compararea datelor si semnalelor.
It makes it possible to assess the dynamic behavior of the equipment, finding the main cause of the fault, if present, studying the characteristic frequencies of the system in advance and then comparing the collected data and signals to those characteristics….

În primul rând, a fost destinat pentru a preveni războiul în viitor între Franța și Germania și alte tari. prin abordarea cauzei principale a războiului.
Firstly, it was intended to prevent further war between France and Germany and other States. by tackling the root cause of war.

Scopul terapiei etiotrope, axat pe eliminarea cauzei principale a prostatitei, este distrugerea sursei bolii.
The goal of etiotropic therapy, focused on eliminating the root cause of prostatitis, is the destruction of the source of the disease.

Când începeți să luați capsule, corpul dumneavoastră este îmbogățit cu substanțe nutritive, vitamine și minerale care acționează asupra cauzei principale a bolii.
When you start taking capsules, your body is enriched with nutrients, vitamins and minerals that act on the root cause of the disease.

În mod incredibil, puteți pierde în greutate fără eforturi titanice, dacă nu acționați asupra simptomelor, ci asupra cauzei principale a obezității- o încetinire a ritmului reacțiilor metabolice din organism.
Incredibly, you can lose weight without titanic efforts, if you act not on the symptoms, but on the main cause of obesity- a slowdown in the rate of metabolic reactions in the body.

Astfel cum s‑a arătat în observațiile scrise ale Poloniei, această parte a întrebării este pur ipotetică, întrucât aplicarea autorității de lucru judecat a hotărârilor penale nu are nicio legătură cu obiectul cauzei principale.
As pointed out in the written observations of Poland, this part of the question is purely hypothetical, given that the application of res judicata to criminal judgments has no link with the object of the main proceedings.

Reamintim că această întrebare își are originea în contextul specific al cauzei principale, respectiv că Kempter a solicitat Hauptzollamt revocarea deciziei de rambursare din 10 august 1995 abia printr-o scrisoare din 16 septembrie 2002, mai exact la 19 luni după pronunțarea Hotărârii Emsland-Stärke, citată anterior.
It may be recalled that this question arises from the particular context of the main proceedings, namely the fact that Kempter did not apply to the Hauptzollamt for the withdrawal of the repayment decision of 10 August 1995 until it sent its letter of 16 September 2002, that is to say, 21 months after judgment was delivered in Emsland-Stärke.

Cele mai potrivite tratamente pentru afecțiune vor fi prezentate, după diagnosticarea unui medic și descoperirea cauzei principale de hiperventilație.
The most suitable treatments for the condition will be presented, after a diagnosis of a doctor and discovering the main cause for hyperventilation.

Or, din decizia de trimitere reiese că, pe de o parte, aceasta descrie cu suficientă claritate și precizie cadrul juridic și factual al cauzei principale și că, pe de altă parte, precizările pe care le conține permit determinarea întinderii întrebărilor adresate, după cum dovedesc de altfel observațiile scrise ale diverselor guverne și ale Comisiei.
However, it is apparent from the order for reference, first, that it describes with sufficient clarity and precision the legal and factual context of the case in the main proceedings and, secondly, that the information it contains allow the scope of the questions asked to be determined, as evidenced, moreover, by the written observations of the various governments and the Commission.

Capsulele de Profolan tratează în mod eficient orice tip de alopecie, deoarece, spre deosebire de alte produse disponibile pe piață, acesta acționează în interiorul organismului și se concentrează asupra cauzei principale a căderii părului.
Profolan capsules in efficient way deal with any kind of alopecia because in contrast to other prodcuts available on the market it works within organism and focus on main cause of hair loss.

Cauza principala a problemelor sunt solutiile.
The main cause of the problems is the solutions.

Cauza principală este daune soare.
The main cause is sun damage.

Pentru a determina cauza principală, suferă o examinare completă.
To determine the root cause, undergo a complete examination.

Medicii au numit cauza principală a excesului de greutate.
Doctors have called the main cause of excess weight.

Speculaţii pe cauza principala a tusei de Tren rulează extravagant în forumurile de culturism.
Speculation on the root cause of Tren cough runs rampant in the bodybuilding forums.

Ce este- cauza principala a displazie de col uterin- este infectia cu papilomavirus uman.
What is it- the main cause of cervical dysplasia- is infection with human papillomavirus.

Cauza principala a foametei globale- societăţile consumatoare de carne.
Root cause of world hunger- meat eating societies.

Cauza principală a gingivitei esteacțiunea microorganismelor patologice.
The main cause of gingivitis ispathological action of microorganisms.

Aceasta este cauza principala pentru această dorință.
That is the root cause for this desire.

Cauza principală a acestui efect este legată de supradozarea.
The main cause of this effect is related to overdosing.

Cauza principală a zonelor pigmentate este deficiența de melanină.
The root cause of pigmented areas is melanin deficiency.

Nutriția necorespunzătoare este cauza principală a constipatiei.
Improper nutrition is the main cause of constipation.

Cauza principala consta in boala, ceea ce a provocat.
The root cause lies in the disease, which it provoked.

Cauza principală a erorilor de fixare în CNC strung operație.
The main cause of fixture errors in CNC lathe operation.