Сe înseamnă CEEA CE ECHIVALEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• which is equivalent
• which equates
• what amounts
• which equals
• which equated
• which means

Exemple de utilizare a Ceea ce echivalează în Română și traducerile lor în Engleză

Dimmingul permite controlul maxim, ceea ce echivalează cu controlul algelor.
Dimming allows maximum control, which equates to algae control.

Serviciile de asistenţă pentru întreprinderi care vizează IMM-urile urmează să primească aproape 19 miliarde de euro în următorii şapte ani, ceea ce echivalează cu 5% din resursele UE disponibile.
Services for business support, targeting SMEs, are planned to receive some EUR 19 billion in the next seven years, equivalent to 5% of the EU resources made available.

Am promis 24 ore de Jackie… ceea ce echivalează cu 7 zile cu o persoană urâtă.
I promised you 24 hours of Jackie time… which is equal to seven days of an ugly person's time.

Pentru că soția ta este o femeie în vârstă de 40 de ani, în ceea ce echivalează cu o comă.
Because your wife is a 40-year-old woman in what amounts to a coma.

În ceea ce echivalează cu o mărturisire, Clamence descrie succesul său ca avocat parizian bogat care era foarte respectat de colegii săi; criza și"căderea" lui finală din grația divină au fost menite să invoce, în termeni seculari, Căderea Omului din Grădina Edenului.
In what amounts to a confession, Clamence tells of his success as a wealthy Parisian defense lawyer who was highly respected by his colleagues; his crisis, and his ultimate"fall" from grace, was meant to invoke, in secular terms, The Fall of Man in the Garden of Eden.

Bazat pe marjă la o dimensiune a poziției de 1 lot, ceea ce echivalează cu 100.000 și 1:100 efect de pârghie.
Margin Based on a position size of 1 lot which equals to 100,000 and 1:100 leverage.

Acciza la palinca produsă într-o distilerie pentru un pomicultor este stabilită, în această țară, la 0 HUF până la concurența a maximum 50 de litri pe an, ceea ce echivalează cu o scutire totală.
The excise duty on spirits manufactured in a distillery on behalf of a fruit grower is set, in that country, at 0 HUF up to a maximum of 50 litres per year, which amounts to a total exemption.

Cifra de afaceri a pariurilor sportive a crescut cu 24% în lire sterline, ceea ce echivalează cu o creștere organică de aproximativ 40% în valutele constante.”.
Sports betting turnover increased by 24% in GBP, which equated to organic growth of around 40% in constant currencies.”.

În rezultate, se observă o diferenţă între elevii români şi cei din OECD, primii fiind cu 50 de puncte sub media ţărilor OECD, la matematică, ceea ce echivalează cu un an de studiu.
The outcomes show a difference between Romanian pupils and OECD pupils, the first being 50 points under the average of the OECD countries, at Mathematics, which is equivalent to one study year.

Se pot economisi în jur de 300 de tone din aluminiu și 800 de tone de oțel pe an, ceea ce echivalează cu reducerea a aproximativ 4.000 de tone de emisii de CO2.
It can save about 300 tonnes of aluminium and 800 tonnes of steel per year, which is equivalent to reducing approximately 4,000 tonnes of CO2 emissions.

Pe de altă parte, punctul 47 partea D din capitolul în cauză prevede că, pentru a permite îndeplinirea cerințelor minime impuse de această dispoziție, respectiv că porcii trebuie să poată să se întindă și să stea în picioare în poziția lor naturală, densitatea de încărcare a transporturilor de porci cu greutate de aproximativ 100 kg nu trebuie să depășească 235 kg/m2, ceea ce echivalează cu 0,42 m2 pentru un porc de 100 kg.
Section D of point 47 in that chapter provides that, in order to comply with the minimum requirements laid down by that provision, that is to say, that pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position, the loading density for pigs of around 100 kg should not exceed 235 kg/m2, which is equivalent to 0.42m2for a pig of 100 kg.

De exemplu, am lansat patch-uri în fiecare săptămână pe durata CTB, ceea ce echivalează cu aproximativ 25 patch-uri în total.
For example, we patched every week during CBT, which equated to roughly 25 patches in total.

Cu toate acestea, în calitate de deputat irlandez în Parlamentul European, mi se pare ironic faptul că discutăm aici în această dimineață despre modul în care UE poate oferi garanții împotriva pierderilor rezultate din împrumuturi și garanții pentru proiecte din afara Uniunii Europene, în timp ce aceeași UE încearcă să facă profit din împrumuturile acordate Irlandei în cadrul sistemului de salvare- un profit de aproape 3%, ceea ce echivalează cu 5 miliarde de euro.
However, as an Irish MEP, I find it ironic that we are discussing here this morning how the EU can guarantee against losses on the loans and guarantees for projects outside the European Union, while the same EU is trying to make a profit on loans to Ireland under the bailout system- a profit of almost 3%, which equates to EUR 5 billion.

De asemenea, pentru GTS avem unrezistență garantată la apă până la ATM 5 ceea ce echivalează cu scufundările la o adâncime de 50 metri.
Also for the GTS we have aguaranteed water resistance up to 5 ATM which is equivalent to diving at a depth of 50 meters.

Porțile de dimineață se agită prin dimensiunea lor- sunt de 35 de metri înălțime, ceea ce echivalează cu o casă cu 11 etaje.
The noonday gates shake with their size- they are 35 meters high, which is equivalent to an 11-storey house.

Eficiența energetică- CO2 va fi redus cu 1185 de tone în următorul deceniu, ceea ce echivalează cu eliminarea a 250 de autoturisme de pe drum timp de un an.
Energy Efficiency- CO2 will be reduced by 1185 metric tons over the next decade, which is the equivalent to removing 250 cars off the road for one year.

Mercedes a înregistrat un rezultat de excepție în regiunea Asia-Pacific, cu 615.325 de unități vândute, ceea ce echivalează cu o creștere de 25,2%.
Mercedes recorded an exceptional result in the Asia-Pacific region with 615,325 units sold, which represent an increase of 25.2%.

Estimările de costuri au fost modelate pe aceeași perioadă ca și beneficiile: 2014-2034, ceea ce echivalează cu trei perioade de câte șapte ani ale cadrului financiar multianual al UE.
The cost estimations have been modelled over the same period as the benefits: 2014-2034, which corresponds to three seven-year periods of the EU multiannual financial framework.

În orice caz, pentru obţinerea efectelor termogenice, aveţi nevoie de un consum mai mare de 300 mg de cofeină pe zi, ceea ce echivalează cu consumul a trei ceşti de cafea.
For thermogenic effect, however, you should consume more than 300 mg of caffeine per day, which is equivalent to drinking three cups of coffee.

Peste 15 ani de la Super Puncte bonus de program, mai mult de un trilion “super-puncte” au fost creditate, ceea ce echivalează cu$ 9.1 miliard, iar acum utilizatorii vor avea mai multe oportunități de a aplica economiile lor.
Over 15 years of the Super Points bonus program, more than a trillion“super-points” have been credited, which equals to$ 9.1 billion, and now users will have more opportunities to apply their savings.

Atunci aceasta devine o chestiune în care discipoli Dafa trebuie să-și dea seama cum să utilizeze cel mai bine această formă pe care o avem, și asta este ceea ce echivalează cu parcurgerea cu bine a acestei căi de cultivare.
Then it becomes a matter of Dafa disciples figuring out how to best utilize this form that we have, and that is what amounts to walking this cultivation path well.

Cu noul sistem de iluminat, Coliseum va realiza, de asemenea, o reducere semnificativă a emisiilor de CO2 cu consum de energie cu 288 de tone în decurs de 10 ani, ceea ce echivalează cu scoaterea unui autoturism de 61 de autoturisme timp de un an. Pe lângă economisirea energiei și reducerea efectului de orbire, sistemul creează.
With the new lighting system in place, the Coliseum also will realize a significant reduction in energy consumption- cutting CO2 emissions by 288 metric tons over 10 years, which is the equivalent of taking 61 cars off the road for a year.

Pentru cei care au folosit înainte steroizi, dar sunt noi în trenbolon Hexahidrobenzilcarbonat(Parabolan), dozajul începe de obicei în jur de 152-220mg pe săptămână, ceea ce echivalează fie cu o jumătate, fie cu o fiolă completă.
For those who have used steroids before but are new to Trenbolone Hexahydrobenzylcarbonate(Parabolan) dosage typically begins at around 152-220mg per week which equates to either half or one full ampoule.

Reprezentantul Băncii Mondiale ne-a declarat că se observă o diferenţă între elevii români şi cei din OECD,"primii fiind cu 50 de puncte sub media ţărilor OECD, la matematică, ceea ce echivalează cu un an de studiu":"Putem spune, astfel, că elevii de 15 ani din şcolile româneşti se află cu un an în urma celor de vârsta lor din OECD, ca medie".
The World Bank representative also specified that he noticed a difference between Romanian students and those from OECD,"the first being 50 points under the average of the OECD states, at Mathematics, which is equivalent to one study year":"Thus, we can say that 15 year old students from Romanian schools are, in average, one year behind students of the same age from OECD".

Propunerea de revizuire a Directivei"Eurovinieta”, care se discută în momentul de față, are drept scop introducerea principiului"poluatorul plătește” în transportul rutier, permițându-le statelor membre să includă costul poluării atmosferice și fonice în taxele naționale, ceea ce echivalează cu perceperea unei noi taxe pentru vehiculele grele pentru transportul de mărfuri.
The proposal for revision of the Eurovignette Directive, which is at issue here, is aimed at introducing the'polluter pays' principle to road transport, allowing the Member States to include the cost of noise and air pollution in national tolls, which means the levying of yet another charge on heavy goods vehicles.

Aproape 800.000 de oameni au mers să vadă filmul în cinematografele din Serbia,[1] ceea ce echivalează cu aproximativ 8% din populația totală a țării.
Almost 800,000 people went to see the film in cinemas across Serbia,[4] which equated to approximately 8% of the country's total population.

În trimestrul II al anului 2011 Victoriabank deţine o cotă de piaţă de 45% din totalul tranzacţiilor efectuate cu cardul în punctele comerciale deservite de Victoriabank, ceea ce echivalează cu cota totală deţinută de toate băncile concurente luate împreună.
In the second quarter of 2011 Victoriabank holds 45% market share of all transactions made with banking cards in commercial points served by the bank, which equals the total share held by all competing banks together.

Se solicită Comisiei să nu se mai limiteze doar la a aproba cu ochii închiși cel mai insignifiant consens posibil între state, ceea ce echivalează cu a spune că Comisia nu trebuie să mai fie limitată de voința celor mai puternici.
The Commission is requested to refrain from limiting itself to rubber-stamping the minimum possible consent between States, which is the same as saying that the Commission needs to stop being limited by the will of the most powerful.

În Spania spital Extra stop cardiac este o problemă majoră pentru sănătatea publică, se estimează că în fiecare an, mai mult de 24.500 produc PCR(stop cardiac), ceea ce echivalează cu o medie de stop cardiac la fiecare 20 minute.
In Spain, extra-hospital cardiac arrests are a major problem for public health, and it is estimated that more than 24.500 PCR(cardiorespiratory arrest) is produced each year, which is equivalent to an average of one cardiac arrest every 20 minutes.

Constată că media zilelor de concediu medical per membru al personalului este de 13,8, ceea ce echivalează, în medie, cu aproape trei săptămâni de lucru;
Observes that the average sick leave amounts to 13,8 days per member of staff, which amounts to an average of almost three working weeks;