Сe înseamnă CEEA CE IMPLICĂ FAPTUL în Engleză - Engleză Traducere

• which implies

Exemple de utilizare a Ceea ce implică faptul în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce implică faptul că ceva trebuie să se întâmple asta m-ar tenta.
Which implies that something must happen that would tempt me.

Eu nu cred ca am nevoie de pentru a vă pregăti emoțional pentru ceea ce implică faptul că.
I didn't think that I needed to prepare you emotionally for what that implies.

Vedem acest frumos culoar de praf, ceea ce implică faptul că galaxia a fost deja făcută bucăţi.
We see this beautiful dust lane, which implies that the galaxy's been shredded already.

Ceea ce implică faptul că ați fost necinstit cu mine până în acest moment, dar sigur, mergeți mai departe.
Which implies you have been dishonest with me up until this point, but sure, go ahead.

Sindromul Wolff-Parkinson-White poate fi tratat, ceea ce implică faptul că bătăile inimii pot fi oprite sau prevenite.
Wolff-Parkinson-White syndrome can be treated, which implies that the fast heartbeats can be stopped or prevented.

Noul regulament propus pentru întreprinderea comună Pile de combustie și hidrogen 2 prevede că aceasta va avea într-adevăr acces la fondul de garantare, ceea ce implică faptul că participarea IMM-urilor va fi facilitată.
The new proposed Regulation for Fuel Cells and Hydrogen 2 provides that the JU will indeed have access to the guarantee fund, which implies that the participation of SMEs will be facilitated.

CCNA este percepută peste tot în lume, ceea ce implică faptul că aveți posibilitatea să vă ocupați în afara granițelor.
CCNA is perceived everywhere throughout the world, which implies you can without much of a stretch land a position abroad.

Movilele de pământ căptușite cu pietre demonstrează continuarea mormântului în stil Goguryeo[3], dar pânza oficială demonstrează prezența stilului Tang, ceea ce implică faptul că Balhae a acceptat activ cultura Tang.[4].
The mounds of earth lined with stones demonstrate the continuance of Goguryeo-style tomb[3] but the formal cloth shows Tang style, which implies that Balhae actively accepted the culture of Tang.[4].

If trimite un ceas pentru micul tânăr ceea ce implică faptul că poate nutri timpul și revizuire dur în viața de zi cu zi.
If you send a watch for the little youngster which implies he can cherish the time and review tough in the everyday life.

Majoritatea părţilor consultate a fost de acord cu analiza din studiu potrivit căreia transferul de protecţie poate interveni chiar şi înainte de dobândirea statutului de rezident pe termen lung, ceea ce implică faptul că transferul de protecţie ar trebui să facă obiectul unei propuneri separate.
Most parties consulted agreed with the analysis in the study that the transfer of protection may occur even before long-term resident status is acquired, which implies that transfer of protection would merit a separate proposal.

Wallet închis este construit pe culmea CoinJoin, ceea ce implică faptul că toate tranzacțiile sunt amestecate și este imposibil de a afla cine a fost primul care să dețină un Criptomonedă.
Dark Wallet is built atop CoinJoin, which implies that all transactions are mixed and it's impossible to find out who was the first to own a cryptocurrency.

Pentru a fi eficace, evaluarea ar necesita probabil date corespunzătoare unei perioade de minimum trei ani după punerea în aplicare, ceea ce implică faptul că aceasta nu poate avea loc înainte de sfârșitul lui 2017 cel mai devreme.
To be effective, such evaluation is likely to require a minimum of 3 years' post-implementation data, which implies that the evaluation cannot take place before the end of 2017 at the earliest.

Matchbanker dispune de proceduri de acordare a drepturilor de acces, ceea ce implică faptul că accesul va fi acordat numai angajaților pentru care este necesar să aibă acces la datele dvs. personale pentru a-și îndeplini atribuțiile. Facem backup-uri periodice ale seturilor de date pentru a evita pierderea acestora.
Matchbanker has procedures for granting access rights, which imply that access will only be granted to employees for whom it is necessary to have access to your personal data to perform their duties.

Numărul simetriilor rezultă din 2-tranzitivitatea grupului de colinare, ceea ce implică faptul că grupul acționează tranzitiv asupra punctelor.
The number of symmetries follows from the 2-transitivity of the collineation group, which implies the group acts transitively on the points.

De exemplu, S5, grupul simetric(d) de 5 elemente, nu este rezolvabil, ceea ce implică faptul că ecuațiile de gradul 5(d) în general nu pot fi rezolvată prin radicali în felul în care pot fi rezolvate ecuațiile de grad inferior.
For example, S5, the symmetric group in 5 elements, is not solvable which implies that the general quintic equation cannot be solved by radicals in the way equations of lower degree can.

În același sens, guvernul portughez subliniază că articolul 13 alineatul(3) din Regulamentul nr. 1768/92 prevede prelungirea cu șase luni a CSP‑ului în temeiul articolului 36 din Regulamentul pediatric, ceea ce implică faptul că acest CSP are o perioadă de validitate care poate fi prelungită.
To the same effect, the Portuguese Government argues that Article 13(3) of Regulation No 1768/92 provides for the six-month extension of the SPC under Article 36 of the Paediatric Regulation, which implies that the SPC has a period of validity that can be extended.

Această activitate are caracter pur tehnic, automat și pasiv, ceea ce implică faptul că furnizorul de servicii ale societății informaționale nu cunoaște și nici nu controlează informațiile transmise sau stocate.
This activity is of a mere technical, automatic and passive nature, which implies that the information society service provider has neither knowledge of nor control over the information which is transmitted or stored.

Quot; Vita Pardulfi, scrisă în mijlocul secolului al optulea, raportează că după bătălie forțele lui Abd-al-Raḥmâns au jefuit și pârjolit totul în cale până la Limousin pe drumul de întoarcere la Al-Andalus, ceea ce implică faptul că nu au fost distruse în modul menționat în cronica lui Fredegar.
Quot; the Vita Pardulfi, written in the middle of the eighth century, reports that after the battle‘ Abd-al-Raḥmâns forces burned and looted their way through the Limousin on their way back to Al-Andalus, which implies that they were not destroyed to the extent imagined in the Continuations of Fredegar.

Biodiversitatea se află la baza existenței întregii omeniri, ceea ce implică faptul că biodiversitatea și habitatele naturale trebuie păstrate.
Biodiversity is the basis for the existence of the whole of humankind, which implies that biodiversity and natural habitats must be preserved.

Numeroase structuri de planificare fiscală agresivă apar în general într-un context transfrontalier, ceea ce implică faptul că grupurile participante de societăți dețin un minimum de resurse.
Many aggressive tax planning structures tend to feature in a cross-border context, which implies that the participating groups of companies possess a minimum of resources.

Mai mult, legile naţionale sunt rareori disponibile în alte limbi europene, ceea ce implică faptul că actorii de pe piaţă trebuie să apeleze la un avocat care cunoaşte legile din sistemul juridic propus a fi ales ca lege aplicabilă.
Furthermore, national laws are rarely available in other European languages, which imply that market actors need to take advice from a lawyer who knows the laws of the legal system that they are proposing to choose.

Un tratament neuniform în materie de impozitare este rezultatul interacțiunii dintre cel puțin două sisteme fiscale, ceea ce implică faptul că un astfel de tratament neuniform are o dimensiune transfrontalieră inerentă.
A mismatch in taxation is the result of the interaction of at least two tax systems, which implies that there is a cross-border dimension inherent in such a mismatch.

În al doilea rând, acest produs caracteristici un 100% nu-echivoc garanţie de bani înapoi ceea ce implică faptul că dacă la toate cumpara Gynexin şi acest gynaecomastia tratamentul nu dă rezultatele, apoi atunci tu au complet dreapta a pretinde o rambursare completă de bani.
Second, have this product features a 100% no-quibble money-back guarantee that implies that whether or not you buy Gynexin gynaecomastia treatment and this gives no results, then you can full right to claim a full refund of your money.

Articolul 4 din Directiva 2006/24 rezervă accesul la datele păstrate autorităților naționale competente, ceea ce implică faptul că accesul în cauză nu este rezervat în mod necesar autorităților judiciare.
Under Article 4 of Directive 2006/24, only the competent national authorities are allowed access to the data retained, which means that it is not necessarily only the judicial authorities that have such access.

Limba de programare este în ascensiune peste tot și datorită stării sale sursă deschisă, ceea ce implică faptul că are un rol mai important în dezvoltarea diversiunilor, serverele back-end, analiza Xml, integrarea cadru și chiar și alte instrumente de configurare.
The programming language is on the ascent all over the place and because of its open source condition which implies it has a greater part to play in diversion development, back-end servers, Xml parsing, framework integration and even on other configuration tools.

În plus, Consiliul a decis în unanimitate să includă alimentele provenite din prima generație de progenituri ale animalelor clonate în definiția alimentelor noi, ceea ce implică faptul că aceste alimente ar fi supuse unei autorizații de introducere pe piață înainte de a fi introduse pe piață.
In addition, the Council has agreed by unanimity to include food from first generation of clones' offspring in the definition of novel food which implies that such food would be subject to a marketing authorisation before it is placed on the market.

Fibrele masei musculare au de obicei tendința de a include doar o cantitate mică de ATP, ceea ce implică faptul că fibrele ar putea oferi doar energie adecvată pentru un timp limitat de sarcini musculare.
Muscle mass fibers commonly have the tendency to only contain a little quantity of ATP, which indicates that the fibers can just offer sufficient power for a limited time of muscular tissue activity.

Întrucât este oportun să se recunoască importanţa sectorului de producţie de cereale pentru organizarea şi gestionarea pieţelor agricole, ceea ce implică faptul că anchetele statistice ar trebui să fie efectuate luând tot mai mult în considerare normele Comunităţii;
Whereas it is appropriate to recognize the importance of the cereal production sector for the organization and management of agricultural markets, which implies that the requisite statistical surveys should be conducted to an increasing degree on the basis of Community rules;

Aceasta înseamnă că preţul benzinei a crescut în medie cu mai puţin de 0,5 puncte procentuale pe an în termeni reali, ceea ce implică faptul că preţul combustibilului nu transmite semnale ferme pentru încurajarea unor opţiuni de transport mai eficiente.
This means that the price of petrol has increased by less than 0.5 percentage points per year in real terms on average, meaning that fuel prices are not sending strong signals to encourage more efficient transport choices.

Întrucât se cuvine să se recunoască importanţa sectorului de producţie agricolă altul decât cel cerealier în organizarea şi gestionarea pieţelor agricole, ceea ce implică faptul că studiul statistic necesar ar trebui să se desfăşoare într-un mod din ce în ce mai adaptat la normele Comunităţii;
Whereas it is appropriate to recognize the importance of the crop production sector apart from cereals for the organization and management of agricultural markets, which implies that the requisite statistical survey should be conducted to an increasing degree on the basis of Community rules;